Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

สัมภาษณ์อย่างไร

อะไรคือการสัมภาษณ์

คุณอยากจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือวัตถุหรือไม่

วิธีที่สนุกที่จะเรียนรู้คือการสัมภาษณ์ใครบางคน

การสัมภาษณ์คือการประชุมที่คุณถามคำถาม

การสัมภาษณ์นั้นง่ายและสนุก

สัมภาษณ์ใคร

คุณอยากรู้จักปู่ย่าตายายหรือเพื่อนบ้านให้ดีขึ้นหรือไม่

บางทีคุณอาจจะอยากทำความรู้จักคุณครูหรือเพื่อน

ผู้คนส่วนมากมีความสุขที่ได้เล่าเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา

คำถามที่จะถาม

สมมติว่าคุณต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับปู่ของคุณ

คุณสามารถถามเขาเกี่ยวกับชีวิตของเขาในช่วงเวลาต่างๆ

ชีวิตช่วงต้น

1. คุณเกิดปีอะไร

2. คุณเกิดที่ไหน

3. คุณโตในเมืองหรือชนบท

4. คุณมีสัตว์เลี้ยงหรือไม่

5. คุณจำอะไรได้มากที่สุดจากตอนที่คุณอายุเท่ากับฉันตอนนี้

เมื่อกลายมาเป็นผู้ใหญ่

1. งานของคุณคืออะไร

2. คุณพบกับย่าได้อย่างไร

3. คุณอยู่อาศัยในที่ที่ต่างกันกี่ที่

4. คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน

ปัจจุบัน

1. ตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่

2. งานอดิเรกที่ชอบทำคืออะไร

3. อะไรคือสิ่งที่ภาคภูมิใจมากที่สุด

4. สามสิ่งที่เกี่ยวกับชีวิตของคุณที่คุณรัก

ขอให้ปู่ของคุณเล่าเรื่องรูปถ่ายเก่าๆ

ขอให้เขาเอาบางอย่างที่เกี่ยวกับชีวิตของเขาที่จะทำให้คุณประหลาดใจมาให้ดู

เอาอะไรไปบ้าง

ไปเจอคุณปู่ของคุณเพื่อสัมภาษณ์ถ้าคุณทำได้

มันคือวิธีที่ดีที่จะทำการสัมภาษณ์

พกสมุดบันทึกและดินสอไว้สำหรับจด

อย่าลืมพกรายการคำถามไปด้วย!

พกกล้องถ่ายรูปหรืออะไรก็ตามที่สามารถบันทึกการสัมภาษณ์ไปด้วย

คุณจะอยากฟังมันในภายหลัง

ระหว่างการสัมภาษณ์

ตรงต่อเวลาหรือไปก่อนการสัมภาษณ์สักเล็กน้อย

ขอบคุณปู่ของคุณที่มาพบกับคุณ

ถามถึงรายละเอียดต่างๆเพื่อทำให้การสัมภาษณ์น่าสนใจมากขึ้น

จดบันทึกให้มากขณะที่ปู่ของคุณกำลังพูด

ถามในสิ่งที่ไม่เข้าใจ

ขอบคุณปู่ของคุณอีกครั้งเมื่อจบการสัมภาษณ์

หลังการสัมภาษณ์

จดบันทึกเพิ่มขึ้นเมื่อคุณถึงบ้าน

แล้วคุณจะจำเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ได้มากขึ้น

ฟังข้อความที่บันทึกไว้อีกครั้งในภายหลังเพื่อที่จะจำให้ได้มากขึ้นไปอีก

เขียนการสัมภาษณ์ของคุณเหมือนเขียนรายงาน

เล่าให้ครอบครัวหรือเพื่อนของคุณฟัง

คุณเรียนรู้อะไรจากการสัมภาษณ์

----Formal English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of questions!

Also bring a camera and a way to record the interview.

You’ll want to listen to it later.

DURING THE INTERVIEW

Be on time or a little early for the interview.

Thank your grandpa for meeting with you.

Ask for details to make the interview more interesting.

Take lots of notes while your grandpa is talking.

Speak up if you don’t understand something.

Thank your grandpa again at the end of the [...]