Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

ขี่จักรยานอย่างปลอดภัย

การขี่จักรยาน

คุณชอบขี่จักรยานหรือไม่

การขี่จักรยานนั้นสนุกมาก

มันช่วยให้คุณไปในที่ที่ต้องการจะไป

มันยังช่วยให้คุณมีสุขภาพที่ดีและแข็งแรงอีกด้วย

ความปลอดภัยเป็นเรื่องที่สำคัญยามที่คุณขี่

อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้และคนขี่ก็ได้รับบาดเจ็บได้

เปิดตาและหมวกความคิดของคุณอยู่เสมอ

ทำตามคำแนะนำในหนังสือนี้เพื่อความปลอดภัยเมื่อคุณขี่จักรยาน

เรียนรู้ที่จะขี่

คุณเพิ่งจะเรียนรู้การขี่จักรยานใช่หรือไม่

ฝึกขี่ในสวนสาธารณะหรือสถานที่ที่โล่ง

เรียนรู้ที่จะทรงตัว เลี้ยว และปั่น

เมื่อคุณทำได้ดีขึ้นแล้ว ฝึกขี่รอบๆวัตถุ

ควบคุมจักรยานในขณะที่ขี่รอบๆรอยร้าวบนทางเดิน

ทรงตัวให้อยู่ในขณะที่ขี่รอบๆขยะ กรวย และม้านั่ง

ระวังคนที่เดินอยู่รอบๆ

ระวังคนที่ขี่จักรยานคนอื่นๆด้วย

ปลอดภัยจากรถยนต์

ตอนนี้คุณเป็นนักขี่ที่เก่งขึ้นแล้ว

คุณพร้อมที่จะขี่ไปไกลจากบ้านมากขึ้น

ระวังการจราจรให้มาก

หลีกเลี่ยงถนนที่การจราจรคับคั่ง

รถยนต์มักจะเคลื่อนที่รวดเร็ว

คนขับรถไม่สามารถมองเห็นคนขี่จักรยานได้ตลอดเวลา

เคารพสัญญาณไฟจราจรและเครื่องหมายต่างๆ

หยุดรถเมื่อมีป้ายหยุด

หยุดรถทุกครั้งและดูซ้ายขวาก่อนจะขับข้ามถนน

ข้ามถนนที่สี่แยกเท่านั้น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการจราจรหยุดทั้งหมดแล้ว

จูงจักรยานข้ามถนนในสี่แยกที่มีการจราจรเนืองแน่น

ขี่เลนเดียวกับผู้ขี่คนอื่นๆ

คิดกับตัวเองว่าจะไปหรือหยุดเมื่อไหร่

อย่าแค่ทำตามสิ่งที่คนอื่นทำ

การจราจรเคลื่อนที่ไปทางไหน

ขี่ในทิศทางเดียวกับการจราจร

อย่าขี่ใกล้กับรถที่จอดอยู่มากนัก

ประตูรถสามารถเปิดออกมากะทันหัน

ใช้มือของคุณ

จับแฮนด์เมื่อคุณขับขี่

จับมือเดียวก็ได้แต่ใช้ทั้งสองมือยังไงก็ดีกว่า

ใช้สัญญาณมือเมื่อคุณจะเลี้ยว

สวมอะไร

สวมหมวกกันน็อคทุกครั้ง

หมวกกันน็อคจะช่วยให้ศีรษะของคุณปลอดภัยหากคุณล้ม

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมวกกันน็อคมีขนาดที่พอดี

ใส่ถุงมือขี่จักรยานก็ดีเช่นกัน

พวกมันจะช่วยให้คุณจับแฮนด์ได้กระชับมากขึ้น

สวมใส่สีที่สว่างคนขับรถจะได้มองเห็นคุณ

อย่าขี่จักรยานตอนกลางคืน

มันยากมากที่คนขับรถจะมองเห็นคุณในที่มืด

พร้อมที่จะขี่

ขี่กับเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว

คุณจะปลอดภัยมากขึ้นเมื่อขี่กับคนอื่นๆ

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะสนุกกับการขี่จักรยานแล้ว

ขอให้ปลอดภัยและมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike across busy intersections.

Ride single file with other riders.

Think for yourself about when to go or stop.

Do not just do what others are doing.

Which way is the traffic moving?

Ride in the same direction as the traffic.

Don’t ride too close to parked cars.

A car door can open quickly.

USING YOUR HANDS

Hold the handlebars when you ride.

One hand is okay, but two hands are better most of the time.

Use hand signals when you turn.

WHAT TO WEAR

Wear a hel [...]