栏目：绘本精读

编辑：Claire

之前我们平台开通了一个新栏目【绘本连载精读】，很多同学非常喜欢，所以呢我决定有时间的时候就来给大家录制一些有趣的小故事。也希望大家通过绘本阅读来提高自己的法语水平，积累实用词汇以及表达。阅读是提高词汇量最好的办法，不要再死记硬背啦，在语境下才能更好的领会词汇用法哦！

往期绘本精读故事：

【绘本连载】精读Le petit pianiste (1) 小小钢琴家

【绘本连载】精读Le petit pianiste (2) 小小钢琴家

【绘本连载】精读Le petit pianiste (3) 小小钢琴家

Claire老师又要来给大家讲绘本了，不同于往常的是，今天我们还有一位神秘嘉宾哦。我将和一位法国妈妈一起来领着大家读书啦！我们要带给大家的绘本名字叫 « Chez Papa et Maman, mes deux maisons »。在法国，有很多单亲家庭的孩子，他们的爸爸妈妈有可能是离婚的，也有可能从来没有结过婚。这是非常普遍的现象，孩子们似乎也能更好的接受这一点。所以很多孩子都有两个家，我们也想通过这本绘本来告诉孩子们，成人的世界也许你从来都不会懂，但是你要知道，爸爸妈妈都很爱你哦！

好了，下面让我们跟着Doudou妈妈一起读绘本吧。

Ma maman et mon papa n’habitent plus ensemble. Alors parfois j’habite ici avec ma maman et mon chat, dans notre maison avec la porte rose...

Et parfois j’habite avec mon papa, dans notre appartement, tout en haut !

J’ai choisi de la peinture jaune pour les murs de ma chambre chez maman...

Et un papier peint avec des fleurs pour ma chambre chez papa.

Ma mama et mon papa savent tous les deux que je n’aime pas dormir dans le noir. Alors, chez ma maman, j’ai une veilleuse en forme de panda...

词汇解析

主有形容词：

主有形容词+名词，与名词做性数配合

1. ne...plus 不再，放在变位动词的左右，ne跟后面的词如果可以省音，要省音

2. habiter 居住 h是哑音，需要省音，联诵

变位：j’habite, tu habites, il habite, nous habitons, vous habitez, ils habitent

habiter 可以及物，也可以不及物。比如下面两个句子都是可以的

J’habite Paris. J’habite à Paris.

3. avec qn. Je vais à l’école avec toi.

avec 具有，带有。une chambre avec deux lits

4. maison n.f 房子≠ appartement n.m 公寓

5. tout en haut 在最高层 haut的h是嘘音，禁止省音，联诵

这里的tout是副词，起强调作用

6. la peinture 涂料，颜料。绘画，上色

de la peinture 不可数名词，用部分冠词，un tube de peinture 一管颜料

7. chez qn. 在某人家

8. un papier peint 壁纸

9. savoir que 宾语从句

变位：je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent

10. tous les deux 这里的tous是形容词，末尾的s不发音。

11. aimer +inf. 喜欢做某事

12. une veilleuse 小夜灯

小小练习

今天的主有形容词你已经学会了吗？不如我们来测试一下吧！

请尝试翻译下列词汇：

1. 我的一些书

2. 你们的老师

3. 他的孩子们

4. 你的汽车

拔高题：

1. 我的学校

2. 她的朋友（女性）

请大家在留言中写出你的答案吧！

拔高题老师会在下期节目中给大家讲解哦！

喜欢这个小绘本吗？

点个“赞”马上更新更多有趣故事！

您的支持是我创作的源泉