栏目：绘本精读

编辑：Claire

《小小钢琴家》这本绘本大家都很喜欢，甚至有小伙伴听了第一集之后，问我们管理员，报名这个课程要多少钱？如何继续收听此课程？我在这里感谢大家的支持，这个绘本讲解不是收费课程，如果大家喜欢，以后我会抽时间给大家更新一些有趣的动画或者绘本讲解哦，关注我们吧！今天我们要迎来《小小钢琴家》这本绘本的大结局了，激不激动！ 还没有收听第一，二集的小伙伴，可以进入专辑来补课哦！

【绘本连载】精读小小钢琴家(1)

【绘本连载】精读小小钢琴家(2)

在开始今天的故事之前，让我们简单回顾一下上一集中的故事情节吧。

Azul从钢琴老师那里得到了一个蝴蝶的粘贴。同时老师告诉他在音乐会上要想着这只蝴蝶，并用心去弹奏，可是Azul百思不得其解如何用心去弹奏呢？那是他第一次晚上没有练琴就去睡觉了。可是第二天醒来，蝴蝶却不见了。先不要往下看哦，尝试着先来做听写吧。

« Oh non ! » Le sticker ____________!

Maintenant, Azul ____________, vraiment __________. Il __________ jouer du piano, mais ses doigts _______________. Cependant, la pendule _____________les heures.

___________, ce _____ l’heure __________. Le piano était ______une scène ronde, _________ rangées de gens.

Azul entra ____ la scène, ________ le banc du piano et _________un instant. ____________ les paroles de Vicki, il _________ papillon.

Dans ___________ de l’auditorium, Azul entendit ________________. Un papillon ____________ son épaule et ____________ fredonner une mélodie.

Ses doigts _______________ se mouvoir tout seuls. Son coeur commença à jouer la chanson du papillon.

« Oh non ! » Le sticker était parti !

Maintenant, Azul était nerveux, vraiment nerveux. Il essaya de jouer du piano, mais ses doigts restaient figés. Cependant, la pendule continuait de marquer les heures.

Bientôt, ce fut l’heure du concert. Le piano était au milieu d’une scène ronde, entourée de rangées de gens.

Azul entra sur la scène, s’assit sur le banc du piano et ferma ses yeux un instant. Se rappelant les paroles de Vicki, il pensa au papillon.

Dans le silence de l’auditorium, Azul entendit un bruissement d’ailes. Un papillon se posa sur son épaule et commença à fredonner une mélodie.

Ses doigts commencèrent à se mouvoir tout seuls. Son coeur commença à jouer la chanson du papillon.

词汇解析

1. était parti 愈过去时，表示在醒来之前就已经发生的事情。

2. nerveux,se adj. 紧张不安的，烦躁的

3. essayer de faire qch. 尝试着做某事

4. figé,e adj. 冻结的，不动的

rester figé 不能动了。rester figé par la peur 吓呆了

5. la pendule 挂钟，座钟 这个词阳性时表示物理学中的摆锤

6. marquer v.t. 标记 L'horloge marque huit heures. 时钟上是八点。

7. au milieu de 在...中间。au centre de 在正中间 entre...et... 在两者中间

8. une scène ronde 一个圆形的舞台

9. entourer 围绕，环绕，圈住 entourée de 被包围

10. rangée n.f. 排，列

11. se rappeler 回想起

现在分词，由nous这个人称的直陈式现在时变位去掉词尾的ons，加上ant构成现在分词。这里作时间状语。

12. le silence 寂静 garder le silence 请安静

13. un auditorium 音乐厅

14. le bruissement 沙沙声，窸窸声[指树叶、丝绸等] le bruit 噪音

le bruissementdes feuilles 叶子的沙沙声

15. une aile 翅膀， 请区分发音：un ail 大蒜

16. se poser 停落 Un oiseau se pose sur une branche 一只鸟停落在树枝上的。

17. fredonner v.t. 哼（歌曲）fredonner des chansons 哼唱歌曲

18. la mélodie 乐曲，旋律

19. se mouvoir移动，运动 Ce malade ne peut se mouvoir. 这病人不能行动。

大家可以根据原版朗诵，标记出应该联诵的地方，并做影子跟读哦！

我们3月的视听地道法语课程今天起航了，课程中也会有很多有趣的小视频呢。Claire老师也会逐字逐句的讲给大家听的。你准备好了吗？今天晚上开始，前三天可以免费试听哦，等你来加入！

喜欢这个小绘本吗？

点个“赞”马上更新更多有趣故事！

您的支持是我创作的源泉