Patientez un instant, ne raccrochez pas.

请稍等，别挂电话。

解析：

Patienter  v. i. 耐心， 忍耐

Veuillez patienter. 请稍候。

instant n. m. 瞬间， 瞬时， 顷刻：
un instant 一刹那, 一会儿， 片刻
raccrocher  v. t. 重新挂上； [独立使用]挂断电话
J'ai raccroché. Mon téléphone a sonné.
我挂了。我电话响了

ne raccrochez pas 这是vous这个人称的命令式变位，命令式没有主语。
décrocher  v. t. 从钩上取下；拿起(电话听筒)
décrocher le téléphone拿起电话听筒

加入我们，请联系助理微信: memedamoi