欢迎您进入法国国际广播电台RFI中文[法语世界]（Chronique francophonie）专栏。今天是2026年06月26星期五。本次时段重播2026年05月22日星期五的第156集内容。在2026年05月23日星期六落幕的第79届戛纳电影节（Festival de Cannes）上，有三部获[法语圈组织影像基金]（Fonds Image de la Francophonie）资助的非洲法语影片，入选[一种关注]（Un certain regard）竞赛单元。这三部非洲影片分别出自卢旺达（Rwanda-Ben'imana）、摩洛哥（Maroc-Les Fraises/La màs dulce）和中非共和国（République centrafricaine-Congo Boy）。这集节目由尼古拉翻译与编播。

[法语国家及地区国际组织]（OIF）赞助的三部非洲法语影片之一荣获2026年戛纳电影节金摄像机奖（la Caméra d’or）。这是一部由卢旺达籍女导演 Marie-Clémentine Dusabejambot摄制的法语影片« Ben’Imana »。

另外两部法语影片分别为摩洛哥影片[草莓]（Maroc - Les Fraises / La màs dulce）和介绍难民经历的中非共和国影片[刚果男孩]（République centrafricaine - Congo Boy）。

另请阅读[法语世界]与2026年戛纳电影节

 

另请阅读[法語世界]與2026年戛納電影節

（重播节目[法语世界] - 编译尼古拉 / TCR Souringa et Julie）

欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年06月12日星期五第159集。本次节目我们简介正在法国首都巴黎凯布朗利博物馆（le musée du Quai Branly - Jacques Chirac）举办的[非洲时尚]展（Africa Fashion）。借此契机，联合国教科文组织(UNESCO)和平、创新与创作大使(l’ambassadeur de l’Unesco pour la paix, l’innovation et la création)、非洲著名时装设计师阿尔法迪（Alphadi）接受了本台法广（RFI）法语[百分之百创作]（100% création）专栏记者Maria的采访。另外，凯布朗利博物馆主管非洲文化遗产的女负责人Mme Hélène Joubert也接受本台法广文化组（RFI Culture）记者Léa Boutin-Rivière的现场采访。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

据本台法广文化组（RFI Culture）介绍，法国首都巴黎的凯布朗利博物馆（Musée du quai Branly - Jacques Chirac）正在举办[非洲时尚]展（Africa Fashion）。这一旨在呈现非洲高级时装的展览预计将于一个月后的2026年07月12日落幕。尽管，这一展览此前已在加拿大的蒙特利尔(Montréal)、澳大利亚的墨尔本(Melbourne)、英国伦敦(Londres)，还有美国的纽约(New York)和芝加哥(Chicago)等欧、美和大洋洲的大都市做了巡回展出，但在法国首都巴黎的规模更大。

本台法广文化组（RFI Culture）的法文报导还介绍说，[非洲时尚]展（Africa Fashion）在巴黎展出近500件作品。观众们可以通过这一展览领略非洲高级时装特色，感受传统工艺与令人耳目一新的前卫设计的完美融合，并始终摆脱陈规俗套。非洲时尚的方方面面都在这一展览中得到了充分展现。数百件精美作品包含了珍贵的纺织品、奢华的刺绣、色彩鲜艳的面料。有评论说，非洲高级时装的精髓始终蕴藏于面料之中。

= * = -- Virgule / francophonie -- 

在接受本台法广文化组（RFI Invité Culture）女记者Léa Boutin-Rivière采访时，巴黎凯布朗利博物馆（le musée du Quai Branly - Jacques Chirac）主管非洲文化遗产的女负责人Mme Hélène Joubert形容说，这是一次穿越时空的独特机会。（C’était une occasion unique de remonter le temps.）她特意为此次巴黎展览挑选了约一百件馆藏文物，其中一些已有数百年历史。最古老的展品是一双苏丹的皮凉鞋，其年代可追溯到1790年以前。（La pièce la plus ancienne est une paire de sandales en cuir du Soudan datée d'avant 1790 ）

还有，多位参展的非洲时装界名人也分别接受了本台法广（RFI）法语记者的专访。其中之一是国际知名的尼日尔（le Niger）时装设计师阿尔法迪（Alphadi）。他接受了本台法语栏目[百分之百创作]（100% création）女记者Maria的专访。阿尔法迪（Alphadi）也是联合国教科文组织(UNESCO)任命的和平、创新与创作大使(l’ambassadeur de l’Unesco pour la paix, l’innovation et la création)。

= * = -- Virgule / francophonie -- 

本台法广（RFI）法语栏目[百分之百创作]（100% création）在2026年06月07日星期天播出了对非洲时装界名人、联合国教科文组织(UNESCO)和平、创新与创作大使阿尔法迪（Alphadi）的专访。就巴黎凯布朗利博物馆（le musée du Quai Branly - Jacques Chirac）举办的[非洲时尚]展（Africa Fashion）。阿尔法迪（Alphadi）做出如下表示：

阿尔法迪（Alphadi）： (Début trad 01)

“这座博物馆接纳非洲。今天，所有这些大学生前来参观非洲，热爱非洲，展示非洲的能力。非洲需要被理解，需要被爱，以使这股时尚引领非洲走向更加遥远的未来。非洲人应该穿戴非洲服饰。欧洲人也应该穿戴非洲服饰，美国女性应该穿戴非洲服饰。因此，必须在愉快和爱慕中改变。非洲人必须和睦相处。这些战争和这些政变必须减少。我承认，对我而言，和平（la paix）、美好（la beauté）和爱（l'amour）能够引领我们走向更加遥远的未来。” (Fin trad 01)

联合国教科文组织(UNESCO)和平、创新与创作大使阿尔法迪（Alphadi）接着说：

阿尔法迪（Alphadi）： (Début trad 02)

“非洲人前来参观，看到他们拥有一种文化遗产。他们拥有一批艺术家们展现非洲的能力。发现非洲是美丽的。非洲也是时尚的。人们应该在其它的法国博物馆也举办类似的展览。人们应该去里昂（Lyon）、马赛(Marseille)，甚至去非洲国家：科特迪瓦的阿比让（Abidjan）、尼日尔或者其它地方都有著名的博物馆。人们必须举办这个展览，以使这种技能得以获得公认，并让非洲民众自己也钟爱。” (Fin trad 02)

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）2026年06月12日星期五第159集。介绍正在法国首都巴黎举办的[非洲时尚]展（Africa Fashion）。

感谢本台法广(RFI)[百分之百创作]（100 % création）法语女记者Maria A和文化组（RFI Culture）女记者Léa Boutin-Rivière的实地采访，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员  Hadrien 的协助, 也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年06月12日星期五 于巴黎

在法语国际城维莱科特雷近日举办的“美食与文字”（Des mets et des mots）节首次融入了经济元素，本次由法国国际商会和法国上法兰西省商会组织的在文化节期间进行商务洽谈会，旨在探索美食与法语国家组织之间的联系，并为寻找商机提供建立对话交流平台。

在维莱科特雷的法语国际城举行的第三届“美食与文字”节活动，首次将重点放在经济领域，本次的“美食与文字”节以全新的“生态盛会”呈现，旨在凸显“法语文化活动能够推动经济增长并提升吸引力”。

本次“美食与文字”节和法语国际城的负责人保罗·朗丹（Paul Rondin）表示 :“我们拥有众多优秀的品牌和专业知识，需要大家抓住机遇并充分发挥其优势。”

这位法语国际城的负责人还强调 :“我们特别需要拥抱法语这门语言，它本身就拥有强大的力量，能够让我们摆脱同一化或屈从于单一语言的局面，这种单一语言一直主导着全世界。”

本次与会者们分享在法语国家组织内创业者的经验，探讨了法语国家组织面临的经济挑战。

突出平台交流作用

霍尔德集团首席执行官马克西姆·霍尔德强调了法语市场对其集团的重要性，该集团总部位于里尔，旗下拥有的保罗面包连锁店，业务遍及58个国家，拥有近1000家门店。马克西姆·霍尔德同时也是法国国际工商会主席，他对本届在法语国际城举办的“美食与文字”活动增设经济主题表示欢迎，并指出法国工商会作为一家运营机构，每年为1300家企业提供对应的支持。

法语国家的经济重要性

本次会议还重点强调了法语国家的经济重要性，法语国家占全球GDP的15%，占国际贸易额的20%，而且法国每年对法语国家的出口额高达200亿欧元，其中农产品如谷物、乳制品、葡萄酒占比高达24%，这一数字尤其引人注目，特别吸引如在上法兰西大区这个拥有农业和农产品加工业地区的关注。

另外来自法国商务投资署（Business France）和法国公共投资银行（BPI France）等机构的代表向与会企业家们介绍了现有的支持机制，这些机制旨在帮助小型企业、中小企业以及大型企业拓展国际市场，尤其是在讲法语的国家。

如法国公共投资银行提供的出口市场开拓保险，可报销开拓新出口市场50%或65%的费用，并提供现金流支持，这为创业者提供失败风险保障。

本次活动与会者进行不同专题和实际案例展的讨论，参加讨论的法国前中小企业、贸易、手工艺和旅游部部长奥利维亚·格雷戈尔指出，本次在法语国际城举办的“美食与文字”节，不仅是文化活动，也注入了经济元素，并为参会企业提供了一个与在法语地区的经济利益相关者建立联系的良机。

法语国际城

在法国总统马克龙的倡导和推动下，维莱科特雷城堡这座昔日历代法国国王的城堡，经过多年修复成为现今的法语国际城，于2023年在法国总统马克龙第二任期内正式对外开放，旨在推动法语和法语世界文化的发展，成为法语世界象征性支柱。2024年10月第19届法语国家首脑峰会在这里举行，马克龙总统呼吁建立团结的"法语区域" 应对全球危机。

维莱科特雷国际法语城还是国际法语教学中心，负责培训法语教师等并汇聚法语教学法和研究领域的专家与学者。

法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年05月29日星期五第157集，简介前欧盟（UE）委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）接受本台法广（RFI）[国际大咖嘉宾]节目（Le Grand Invité International）法语女记者专访的部分内容：话题围绕[法语国家及地区国际组织]（OIF）下一届秘书长职务的竞选。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

[法语国家及地区国际组织]（OIF-Organisation internationale de la  Francophonie）的总部位于法国首都巴黎第7区。法语圈国际组织的现任领导人路易丝-穆希基瓦博夫人（Mme  Louise Mushikiwabo) 曾是非洲国家卢旺达的女外长（2009-2018）。[法语国家及地区国际组织]（OIF）预计将于今年（2026年）下半年换届。目前已知至少有四名男女候选人参与角逐。其中，现年56岁的前欧盟（UE）委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）不仅是唯一的男性候选人，也是唯一一名非洲以外的候选人。

据[法语国家及地区国际组织]（OIF）的开源信息，以罗马尼亚语为官方语言的罗马尼亚在1993年成为了法语圈国际组织的正式成员。2022年的统计数据显示，罗马尼亚有近230万人说法语，占其人口比率的12%。

能说多国语言的前欧盟专员达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）青年时曾留学法国，并获得过法国政府的奖学金。他曾先后就读于[雷恩国立高等农学院]（École nationale supérieure agronomique de Rennes）和[蒙彼利埃国立高等农学院]（École nationale supérieure agronomique de Montpellier）。回到罗马尼亚后，他不仅曾出任政府总理（2015-2017），也曾担任过主管农业的部长。在欧洲，达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）不仅曾出任过负责农业和农村发展事务的欧盟委员会专员（2010-2014），也是一位刚刚卸任不久的欧洲议员（2019-2024）。

一周前的2026年05月22日星期五，前欧盟专员达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）作为[法语国家及地区国际组织]（OIF）下届秘书长的候选人接受了本台法广（RFI））[国际大咖嘉宾]（Le Grand Invité International）栏目的专访。就本台法语记者提出的第一问题，为何对法语入迷？他做出如下的回答：(Début trad 01)

“因为我在个人的生活和职业生涯中都受益匪浅。我的学业有一部分是在法国完成的，之后，我在国际担当中用上了法语。也许作为法语国家，罗马尼亚鲜为人知。因为法语并非罗马尼亚的官方语言或正式的工作用语。但罗马尼亚人与法语和法语圈组织关联紧密。法语曾深深地烙印在我们（罗马尼亚）的历史和文化中。大家不仅共同分享一些作家、艺术家和文化名人，罗马尼亚人也在法国发展和推广他们的事业。所以，或许罗马尼亚（作为法语国家）的知名度不高，但这正是法语空间的意义所在。”(Fin trad 01)

前欧盟专员达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）接着谈到了他对法语圈未来发展的个人看法。他说：(Début trad 02)

“我认为，法语圈组织仅局限于非洲和部分西方国家之间的历史关系，那就太可惜了，因为法语圈远非仅止于此。我来自一个自身文化深受法语影响的东欧国家。如今，人们视法语为一种充满机遇的语言。这正是我参选的意义。如何确保法语的未来？不仅只有过去。不能只是安常守故。我认为，法语圈的未来取决于我们是否能够激励年轻人去学习法语。”(Fin trad 02)

前欧盟委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）在这一专访中还表示，让一位来自东欧的人士担任[法语国家及地区国际组织]（OIF）秘书长，可以确保与欧洲和亚洲之间建立联系。

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第157集，角逐[法语国家及地区国际组织]（OIF）下届秘书长的前欧盟（UE）委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什（Dacian Ciolos）接受法广（RFI）法语记者采访的主要内容简介。

感谢本台法广（RFI）[国际大咖嘉宾]节目（Le Grand Invité International）法语记者Clotilde Dumay的采访，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员  Médhi 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年05月28日星期五 于巴黎

法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年05月22日星期五第156集。今天是一次特别节目，简介入选2026年第79届戛纳电影节（Festival de Cannes）[一种关注]单元（Un certain regard）的三部获[法语国家及地区国际组织]（OIF）赞助影片，尤其是讲述刚果难民故事的中非共和国（République centrafricaine）影片 [刚果男孩]（Congo Boy）。本台法广（RFI）法语记者采访了这部非洲影片的导演，出生于刚果民主共和国基伍地区（Kivu）的拉飞奇·法里亚拉（Rafiki Fariala）。在非洲斯瓦西里语（Swahili）中，拉飞奇（Rafiki）是[朋友]的意思。另外，还有对这部影片青年男主角Bradely Fiomona的采访录音片段。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

从10天前05月12日上周二开始的2026年第79届法国戛纳电影节即将于明天05月23日星期六落下帷幕。据总部在巴黎的[法语国家及地区国际组织]（OIF-Organisation internationale de la Francophonie）对外发布的信息，法国圈国际组织（la Francophonie）在今年（2026年）迎来其影视（Cinéma/audiovisuel）发展的历史性时刻。有三部获得法语国家国际组织（OIF）支持的非洲影片首次入选戛纳电影节的[一种关注]（Un certain regard）竞赛单元。

这三部获得[法语圈组织影像基金]（Fonds Image de la Francophonie）资助、入选2026年第79届法国戛纳电影节[一种关注]（Un certain regard）竞赛单元的非洲影片分别出自卢旺达（Rwanda-Ben'imana）、摩洛哥（Maroc-Les Fraises/La màs dulce）和中非共和国（République centrafricaine-Congo Boy）。

[法语国家及地区国际组织]（OIF-Organisation internationale de la Francophonie）在其新闻稿中特别指出，这三部非洲电影均由全球南方（Du Sud）和北方（Du Nord）的法语圈内制片公司联合制作。[法语圈组织影像基金]（Fonds Image de la Francophonie）为这三部非洲影片提供的资助总额为18万欧元（180 000 €）。

= * = -- Virgule 2 / francophonie -- 

综合本台法广（RFI）法语节目的报导，2026年获[法语国家及地区国际组织]（OIF）资助的三部非洲影片的导演们都分别接受了本台法广（RFI）法语栏目的专访。其中，法语[文化嘉宾]栏目（Invité culture）在05月20日周三播出了对卢旺达（Rwanda）入选影片（Ben'imana）女导演Marie-Clémentine Dusabejambo的专访。

同样是在周三（2026年05月20日），本台法广网络组(RFI Internet)记者推出了对同样是获[法语国家及地区国际组织]（OIF）资助的影片[草莓]（Les Fraises/La Más Dulce）的摩洛哥（Maroc）女导演莱拉·马拉喀什女士（Laïla Marrakchi）的专访。

在此前夕，本台法广（RFI）派往第79届戛纳电影节的法语特派记者（Houda，envoyée spéciale RFI au festival de Cannes）发回了中非共和国（République centrafricaine）影片[刚果男孩]（Congo Boy）的导演、出生于刚果民主共和国基伍地区（Kivu）的拉飞奇·法里亚拉（Rafiki Fariala）及这部影片中的青年男主角Bradely Fiomona接受专访的片段。

在接受本台法广（RFI）法语记者Siegfried Forster的专访中，影片[刚果男孩]（Congo Boy）的导演拉飞奇·法里亚拉（Rafiki Fariala）首先简单介绍了其影片的故事概况。他说：

 (Début trad 01)

“《刚果男孩》讲述了一个17岁难民抵达中非共和国的故事。他和父母逃离了刚果的战火，最终来到了中非共和国。今天，当我走出电影院时，我意识到我看到的不仅仅是我自己的故事，还有罗伯特的故事，以及另一个年轻难民的故事。另一个身处世界任何地方的年轻难民，他都可能面临同样的困境，但他依然活着，并且心怀希望。 ” (Fin trad 01)

《刚果男孩》（Congo Boy）这部影片的故事灵感来源于导演拉飞奇·法里亚拉（Rafiki Fariala）及其家人在班吉（Bangui）的真实故事。这名导演出生于刚果民主共和国(RD Congo)的基伍地区（Kivu）。他和家人一起逃难，来到中非共和国。如同电影情节中的那样，他在战乱中被地方民兵打伤了腿。但与其父辈不同的是，这位青年为了争取自由而奋起反抗。就此，[刚果男孩]（Congo Boy）影片里的男主角Bradely Fiomona接受了本台法广（RFI）派往第79届戛纳电影节的法语特派记者（Houda，envoyée spéciale RFI au festival de Cannes）的采访。[刚果男孩]（Congo Boy）的男主角是一名爱好音乐的中非青年。他说：

(Début trad 02)

“音乐，这一直是我的挚爱，但我不敢在社交媒体上过于显露……这是我独自在房间里做的事情，我不想过多地露面。这部电影给了我一定的自信和一定的力量……我之前从未做过，但这部电影对我来说是魔幻的。我实在太喜欢了，也希望能够继续。” (Fin trad 02)

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）2026年05月22日星期五第156集。第79届戛纳电影节（Festival de Cannes）特别节目，简介入选2026年[一种关注]单元（Un certain regard）的三部获[法语国家及地区国际组织]（OIF）赞助影片之一：讲述刚果难民故事的中非共和国（République centrafricaine）影片 [刚果男孩]（Congo Boy）。本台法广（RFI）法语记者采访了这部影片的导演，拉飞奇·法里亚拉（Rafiki Fariala）和青年男主角Bradely Fiomona。由尼古拉编译和播报。

感谢本台法广非洲组（RFI Afrique）法语通讯员的实地采访，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Clotilde 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年05月22日星期五 于巴黎

法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年05月15日星期五第155集围绕法国总统马克龙（président français Emmanuel Macron）于2026年05月09日上星期六访问埃及展开。法国总统和埃及总统塞西总统（président égyptien Fattah al-Sissi）一起在位于地中海沿岸的港口城市亚历山大（Alexandrie）出席了桑戈尔大学（l'Université Senghor）新校区的剪彩仪式。本台法广非洲组（RFI Afrique）法语通讯员从现场发回实地采访报导，由尼古拉编译和播报，感谢收听。

= * = -- Virgule 1 / francophonie --

据法语国家及地区国际组织（OIF）官网上的介绍，埃及这个位于中东的北非国家在1983年成为法语圈国际组织旗下的一个正式成员。埃及的官方语言是阿拉伯语。法语则被是视为一种外语。2022年截止的数据显示，埃及现有超过320万人说法语，占该国人口比率3%。

埃及是法国总统马克龙（président Emmanuel Macron）刚刚结束的非洲三国之行的第一站。在位于地中海沿岸的港口城市亚历山大（Alexandrie）郊区Borg el-Arab，法国总统马克龙（président Emmanuel Macron）和埃及塞西总统（président égyptien Fattah al-Sissi）一起，于2026年05月09日上周六为致力于培养非洲法语地区专业人才的桑戈尔大学（l'Université Senghor）新校区的揭幕举行了剪彩仪式。

桑戈尔大学(Université Senghor)是以塞内加尔已故首任总统（Léopold Sédar Senghor 1906-2001）命名，但其全称是[为非洲发展服务国际法语大学]（Université internationale de langue française au service du développement africain）。这是一座在1989年设立的、使用法语授课高等教育学府。

这所大学的创始人，除塞内加尔首任总统桑戈尔（Léopold Sédar Senghor 1906-2001）之外，还有法国蓬皮杜总统时期(Georges Pompidou 1911-1974)的文化部长、法兰西学院的终身秘书莫里斯·德吕翁（Maurice Druon 1918-2009），以及联合国前秘书长、法语国家国际组织首任秘书长、埃及前外长加利（Boutros Boutros-Ghali）也被誉为这所大学的创校之父（les pères fondateurs）。

= * = -- Virgule 2 / francophonie --

据本台法广非洲组（RFI Afrique）女通讯员朱斯蒂纳（Justine BABIN）在2026年05月09日周六当天发自位于地中海沿岸埃及港口城市亚历山大（Alexandrie）的法文报导。桑戈尔大学（l'Université Senghor）的新校区是由埃及提供场所和土地，但管理费用由[法语国家及地区国际组织]（OIF-Organisation internationale de la francophonie ），尤其是法国来承担。

本台的这名法语女记者从现场发回了两国元首分别使用各自官方语言讲话的录音片段。其中，法国总统马克龙用法语说：

Son - Président français ：（Début trad 01)

“法语，得益于法语圈，如今已成为一种学术法语与（西非）沃洛夫语、海地克里奥尔语、刚果语和英语交相辉映的语言。正如我经常重申的那样，法语的中心，如今是在刚果河流域，而不是在塞纳河畔。” (Fin trad 01)

= * = -- Virgule 3 / francophonie -- collé

到现场采访的本台法语记者介绍说，桑戈尔大学的新校区距离亚历山大港约一小时车程。她注意到，在桑戈尔大学总部，大学生的人数仍然不太多。新校区初期预计应该能够使得招生人数翻倍，把接纳来自非洲大陆各地的大学生人数增加到400人。

在剪彩仪式上，埃及总统解释了开罗为何投资6000万欧元兴建这一校区。就此，埃及总统塞西谈到开罗与非洲国家之间关系的重要性。埃及总统塞西用阿拉伯语说：

Son - Président égyptien ：(Début trad 02)

“加强与我们挚爱的非洲国家的关系是埃及政策的根本支柱之一。这些关系建立在深厚的历史渊源、相互尊重与共同命运之上。”” (Fin trad 02)

= * = -- Virgule 4 / francophonie -- collé

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第155集，话题围绕法国总统马克龙在其刚刚结束的非洲访问行程第一站埃及，和该国总统塞西（président Fattah al-Sissi）一同出席法语圈（la Francophonie）在亚历山大的桑戈尔大学（l'Université Senghor）新校园揭幕剪彩仪式。

感谢本台法广非洲组（RFI Afrique）法语通讯员的实地采访，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Souringa 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年05月15日星期五 于巴黎

法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文[法语世界]（Chronique francophonie）2026年05月01日星期五第154集。在位于拉美地区及加勒比海水域的法语国家海地（Haïti），国际社会为恢复这个岛国治安的多国维稳行动现已进入新阶段。首批非洲国家乍得的军人已于一个月前的04月01日入驻海地首都太子港（port au prince），成为联合国支持的国际部队[镇压帮派力量]或[镇压黑帮力量]（FRG-Force de répression des gangs）的主力。就此，出生于海地（Haitï）的法国学者、巴黎一大（université Paris 1 Panthéon-Sorbonne）地理系（département de géographie）主任、作家泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）接受了本台法广非洲组（RFI Afrique）法语主持人克里斯托夫(Christophe BOISBOUVIER)的采访。本次节目围绕这一专访的主要内容展开，由尼古拉编译和播报。

据本台法广（RFI）非洲通讯员阿尔巴娜（Albane T）在两天前2026年04月29日周三发自内罗毕（Nairobi）的法文消息，经联合国授权于2024年6月开始派往海地（Haïti）维护稳定的最后一批肯尼亚警察已于2026年04月27日星期一撤离该国。历时两年的海地维稳任务期间，有三名肯尼亚警察殉职。如今，在肯尼亚警察退出海地之后，现在开始将由具有实战经验的乍得军人主导恢复海地治安的国际部队[镇压帮派力量]（FRG-Force de répression des gangs）。

针对这一重大调整，法国学者泰奥达博士（Dr. Théodat）回答了本台法语记者提出的第一个问题。他说：

Dr.Théodat  (Début trad 01) ： “鉴于海地自2021年该国总统若弗内尔·莫伊兹（Jovenel Moise）遭遇暗杀以来一直陷于困境，那只能是一个好消息。希望这将不会只是又一次的例行任务，因为这并非首次由联合国为代表向海地派遣（武装）力量。所以，人们希望能够从以往的经验中吸取教训，避免重复同样的错误。” (Fin trad 01)

与肯尼亚此前派遣的警察部队相比较。新的国际部队[镇压帮派力量]在行动上享有更多的授权，人数可达5500人左右，并且拥有更强的装备。就此，泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）表示:

Dr.Théodat  (Début trad 02) ： “派往海地的1500名肯尼亚人并非士兵，而是警察。因此，他们的武器是为了维护秩序，这也就是说配备的是轻型武器，完全不足以应对当时紧迫而艰巨的挑战。他们要对抗的是数千名拥有军用级武器装备的匪徒。而今，我们谈论的是5500人。这是指人数要多得多。而且这一次，拥有明确的授权，被称为[镇压帮派力量]（FRG）。希望这样的措辞不会造成误解。” (Fin trad 02)

= * = -- Virgule 2 / francophonie -- collé

出生于海地的法国学者泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）接着说：

Dr.Théodat  (Début trad 03) ：“如果我们以所声明的意图来做判断，尤其是从已投入的大量资源来看，太子港机场已被改造成一座空军基地，以接待首批500名乍得士兵。所以，我们希望此次部署，特别是就已投入的资源，将能够使我们有效地回应歹徒们所带来的挑战。” (Fin trad 03)

本台法广（RFI）法语记者接着问道：派往海地的国际部队以来自大西洋彼岸的非洲国家，对此有何感想？就此，泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）给予正面的评价。他解释说：

Dr.Théodat  (Début trad 04) ： “从象征意义上讲，这可以算作一个好消息，因为海地对非洲人来说并非完全陌生。正如人们常说的，我们是非洲的长女。既然是非洲人前来帮助我们这些非洲人的后裔，这无疑是一个好兆头。要说大西洋地中海地区存在着牢固的联系，象征性的和历史性的联系，那就必须通过有意识的政治计划予以落实。” (Fin trad 04)

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第154集，出生于海地（Haitï）的法国学者、巴黎一大（université Paris 1 Panthéon-Sorbonne）地理系（département de géographie）主任、作家泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）接受本台法广（RFI）法语[非洲大咖嘉宾]（Grand Invité Afrique）节目专访的主要内容，话题围绕非洲内陆国乍得（le Tchad）出兵，主导海地国际部队[镇压帮派力量]（FRG-Force de répression des gangs）。

感谢本台法广（RFI）法语主持人克里斯托夫(Christophe BOISBOUVIER)，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Rayan 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年05月01日星期五 于巴黎

 

另请阅读法國學者點評乍得軍人進駐海地

 

法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年04月24日星期五第153集围绕教宗Léon XIV在04月23日周四结束的非洲四国牧灵之旅(un voyage pastorale pontificale)，简介法国神学家、宗教史和宗教人类学专家皮埃尔·迪亚拉博士（Dr. Pierre Diarra）接受本台法广（RFI）法语[非洲大咖嘉宾]（Grand Invité Afrique）节目女主持人Charlotte IDRAC采访的主要内容展开。本次节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

梵蒂冈(le Vatican)教廷第267任天主教教宗（Pape Léon XIV）刚刚在2026年04月23日星期四全满结束对非洲四国的使徒行（une visite apostolique），并于当晚返回罗马。在前后11天的时间里，现任教宗首次非洲依次走访了阿尔及利亚（l'Algérie）、喀麦隆(le Cameroun)、安哥拉(l'Angola)和和赤道几内亚(la Guinée Equatoriale)。这几个非洲国家要不是说法语，要不就是和[法语国家及地区国际组织]（OIF-Organisation internationale de la Francophonie）有直接衔接。

注： 梵蒂冈把Pape Léon XIV的中文翻译为：教宗良十四世；中国官方的翻译则是：教皇利奧十四世。

= * = -- Virgule 1 / francophonie --

国际舆论普遍注意到，梵蒂冈教宗本次非洲之行的日程安排十分紧张，在11天里跋涉近18000公里，这对年已70岁高龄的教宗Léon XIV而言是相当辛苦的。梵蒂冈想要传达何种信息呢？对面本台法广非洲组（RFI Afrique）法语记者提出的第一个问题，迪亚拉博士（Dr. Diarra）做出如下答复。他说：

Dr. Diarra (Début trad 01) ： "这显然是在向非洲民众传递一个重要的信息，那就是非洲大陆给予了热情的接待。我想要说的是对耶稣信仰。这十分的重要，让基督教的首要负责人能够前往当地访问。因此，我认为人们正在教宗方济各、教宗约翰·保罗二世和教宗本笃十六世的延续之中。” (Fin trad 01)

哪梵蒂冈教宗在本次访问之前是否了解非洲？迪亚拉博士（Dr. Diarra）就此做出肯定的回答：

Dr. Diarra (Début trad 02) : "是的，作为天主教圣奥古斯丁会（L'ordre de Saint-Augustin）的领袖，他已经去过那里（非洲）。他想要花时间与非洲人交谈，与他们一起做祈祷，并传达一定数量的信息。” (Fin trad 02)

= * = -- Virgule 2 / francophonie -- collé

梵蒂冈教宗（Pape Léon XIV）出访的首站北非国家阿尔及利亚(l'Algérie），是一个信仰伊斯兰教的法语大国。就此，本台法语记者继续问道，梵蒂冈天主教教廷为何选择了一个以信仰伊斯兰教占人口绝对多数的阿尔及利亚作为教宗此行的第一站呢？面对这个问题，迪亚拉博士（Dr. Diarra）做出如下的解释：

Dr. Diarra (Début trad 03) ："这一选择十分重要，鉴于宗教之间的对话是至关重要的。我甚至想要说，在基督信仰的使命中，是不可绕越的。此外，而且，从基督教历史角度的眼光来看，阿尔及利亚是一个非常重要的国家。我要告诉那些不了解的人们，圣奥古斯丁（Saint-Augustin）于公元354年至430年间在那里生活。奥古斯丁（Augustin）曾是希波主教（l'évêque d'Hippone），也就是如今阿尔及利亚境内的安纳巴（Annaba）。” (Fin trad 03)

= * = -- Virgule 3 / francophonie -- collé

梵蒂冈教宗Léon XIV本次非洲之行的第二站，西非法、英双语国家喀麦隆（le Cameroun）于1991年从[法语国家及地区国际组织]（OIF）的准会员国晋升正式会员国。据介绍，现有超过40%国民说法语的喀麦隆，尽管以基督徒为主，但在宗教信仰上呈多样性。喀麦隆全国信仰伊斯兰教的穆斯林人口比率超过30%。

哪教宗前往喀麦隆，尤其走访当地英语区是想要发出怎样的信号呢？就此，迪亚拉博士（Dr. Diarra） 表示，这既有象征性，也有政治意义。因为喀麦隆在某种程度上象征着整个非洲，它曾被殖民统治过。而这其中也存在着分裂的可能。喀麦隆拥有多种语言，可以说拥是有众多民族。因此，保持一定的团结至关重要。

在这一专访的后半部，法国神学家迪亚拉博士（Dr. Diarra） 还谈到了教宗此行的第三站安哥拉(l'Angola)和最后一站赤道几内亚（la Guinée Equatoriale）。据[法语国家及地区国际组织]（OIF）的公开信息，说英语的南部非洲国家安哥拉(l'Angola)已于2024年成为[法语圈国际组织]的观察员国。

最后，以西班牙语为主的中部非洲国家赤道几内亚（la Guinée Equatoriale）也在25年前就已是[法语国家及地区国际组织]（OIF）的正式成员国。

= * = -- Virgule 4 / francophonie 

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第153集，简介法国神学家、宗教史和宗教人类学专家皮埃尔·迪亚拉博士（Dr. Pierre Diarra）接受本台法广（RFI）法语[非洲大咖嘉宾]（Le grand invité Afrique）节目专访，谈梵蒂冈教宗刚刚结束的非洲四国访问行程。

感谢本台法广（RFI）法语女主持人 Charlotte IDRAC ，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Clotilde 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年04月24日星期五 于巴黎

~. Fin .~

提到法语世界，大家首先想到的可能是法国，是比利时、瑞士或加拿大的魁北克等法语为通用语言之一的地区，或者伴随了法国海外殖民步伐的非洲国家。在英语几乎成为全球通用语言的当今世界，“国际法语作家节”竟然是于20220年在美国纽约诞生的，如今它已经是覆盖全球五十多个国家的400多名作家的法语文学网络。2026年3月26日至28日，这个国际法语文学节活动重返纽约，并在2026年4月10日至12日首次在美国新泽西州城市普林斯顿以及宾夕法尼亚州城市费城举办活动。如果说“国际法语作家节”得以在国际立足，并持续在美国发展反映着法语正重新巩固其国际地位的话，法语世界仍未完全走出以法国，以前法属殖民地为中心的刻板印象。

“国际法语作家节”最早由曾在纽约从事记者工作的Sandrine Mehrez Kukurudz发起。在她看来，这样的文学活动不仅为法语文学创作者提供一个交流平台，也为他们提供一个向不同的法语阅读族群，尤其是向法语并非通用语言地区的读者展示作品的窗口。既可以让这些作者走出法国，面向更多的法语读者，尤其是面向那些不一定为法语文学所吸引的人群。这样的活动平台无疑是推广法语文学创作的一大助力，也同样是弘扬法语语言的一种方式。而法语语言更广泛的推广无疑也为法语文学创作者打开更广阔的读者群。在面向读者的同时，这个活动平台显然也为不同的文化与社会背景下生活的法语作者提供一个交流平台。Sandrine Mehrez Kukurudz就曾向媒体讲述了2024年国际法语作家节总发生的一件趣事。那一年，三名塞内加尔女作家因着这个活动相遇，她们分别来自法国、瑞士和塞内加尔。她们使用同一个语言创作，但生活在截然不同的社会和文化环境中。

在国际法语作家节在马来西亚的活动的组织者Yannick Tatin，国际法语作家节并不只是以法语为中心排斥其它语言的平台，它表示，该平台在促进丰富多彩的各种文化交流的同时，也可以启发其它的出版项目，比如出版法语与在地语言的双语作品。

在“国际法语作家节”的最早发起人看来，国际法语作家节也不单纯是连接作者与读者，也连接不同文化的桥梁，也是通过法语文学创作传达一种不同的世界观。在当今纷乱的世界，她坚信，法语文学创作是连接全球不同人群，不同文化在交流中获得新的养分的有力工具。她因此特别强调推动不同地区的法语文学创作者之间的交流。法语作家节也正筹划向非洲国家发展。

“国际法语作家节”如今有自己的YouTube 频道，在美国有一家出版社，有网上书店，更不用说在世界各地组织的见面和座谈活动。

不过，虽说法语在成为全球第四大语言的同时，逐渐远离以法国为中心的历史。2026普林斯顿-费城“国际法语作家节”活动的名誉主席A林Mabanckou是有着法国与刚果双重文化背景的作家。他经常通过自己的作品呼吁走出殖民历史，为开创面向未来的法语文化。但从非洲，到美洲，到亚洲，法语文学覆盖着千差万别的社会文化。法语文学反映的应当也是借助同一种语言表达出的千差万别的社会现实，如果说她代表着一种文化价值观的话，它恰恰应该是一种语言之下的多元。而这一点尚未真正走进人们的广泛认知。法语文学常常与法国文学混为一谈，提及法语文学，人们马上想到的常常就是法国文学。在法国尤其如此。法国《快报》周刊评选所谓法语文学创作2025畅销书最佳排名时，入选前十名的作者中，只有三名非法国作家。它们分别来自阿尔及利亚（Sara Rivens）、比利时（Amélie Nothomb）和瑞士（Joël Dicker）。

法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年04月10日星期五第151集介绍在以英语为官方语言的西非次区大国尼日利亚（le Nigéria）内陆，远离边境线的奥孙州（Etat OSUN）有一座普遍使用法语的城镇，中文名为埃吉博，也有译作埃吉格博（Ejigbo）。在三周前的2026年03月20日法语国家的[法语圈国际日]（la Journée Internationale de la francophonie）当天，本台法广非洲组（RFI Afrique）播出了对尼日利亚法语教授阿坎比·穆达西鲁·伊卢佩朱（Pr. Akanbi Mudasiru Ilupeju）的一段专访。作为尼日利亚的知名学者和社会语言学家（sociolinguiste），这位原籍埃吉博（Ejigbo）的法语教授也是拉各斯大学(l'Université de Lagos)艺术学院(la faculté des arts )院长，这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

据本台法广非洲组（RFI Afrique）女通讯员哈莫妮（Harmony Pondy Nyaga）发自尼日利亚（le Nigéria）经济中心拉各斯（Lagos）的法文报道，埃吉博（Ejigbo）位于尼日利亚经济中心拉各斯以北，地处约鲁巴人（Yoruba）聚居区的中心地带，与距离最近的法语邻国贝宁（le Bénin）之间超过350公里。从地理位置上看，埃吉博（Ejigbo）并非一座与尼日利亚法语邻国接壤的边境城镇。当地似乎不太可能成为法语的一处堡垒。

然而，实际情况让人侧目。据介绍，人口超过15万的埃吉博（Ejigbo）与尼日利亚的其它城市不同，当地的语言状况尤为独特。这座位于奥孙州（Osun State）境内的约鲁巴人城镇甚至被誉为尼日利亚的“法国城”（French City in Nigeria/Ville française au Nigéria）。原因是由于自20世纪初以来，埃吉博（Ejigbo）就有大量民众移居西非法语国家，尤其是科特迪瓦（la Côte d'Ivoire）、还有贝宁和多哥等。这使得法语成为这座城市居民广泛使用的第二语言。但所使用的法语主要一种非正式的俚语（Un français argotique ）。

就此，尼日利亚拉各斯大学(l'Université de Lagos)艺术学院(la faculté des arts )院长、社会语言学家（sociolinguiste）、法语教授阿坎比·穆达西鲁·伊卢佩朱（Pr. Akanbi Mudasiru Ilupeju）接受了本台法广非洲组（RFI Afrique）记者的采访。他表示：

francophonie 151 à Trad 01 RFI Nicolas chronique 2026.04.10 v Spéciale francophonie - Ejigbo - Pr. Ilupeju

"在埃吉博（Ejigbo），人们已经知道了一种法语，姑且称之为俚语，或不严谨的法语和一种取决于你想和谁交流的法语。还有标准法语，也就是所有的人都能很容易理解的法语，这是指通常使用于精英阶层、受过教育的人、大学生，或者是居住在埃吉博（Ejigbo）的法语国家公民。” (Fin trad 01)

= * = -- Virgule 2 / francophonie -- collé

哪埃吉博（Ejigbo）当地使用的法语俚语有何奇特之处呢？伊卢佩朱教授（Pr. Ilupeju）说 ：

francophonie 151 à Trad 02 RFI Nicolas chronique 2026.04.10 v Spéciale francophonie - Ejigbo - Pr. Ilupeju

“（当地）也有街头法语，一种混合了使用者经常前往的国家的语言的法语，尤其是在阿比让，那里混合了多种当地方言，比如巴乌莱语（le Baoulé ）等等。你们会在埃吉博（Ejigbo）看到说这种版本的法语。” (Fin trad 02)

伊卢佩朱教授（Pr. Ilupeju）继续说到：

francophonie 151 à Trad 03 RFI Nicolas chronique 2026.04.10 v Spéciale francophonie - Ejigbo - Pr. Ilupeju

“还有一种法语是文盲说的，指的是那些从未上过学，但曾在法语国家生活过，后来又回到故乡埃吉博的人。你们会看到语法错误和平庸的句式结构，但尤其是能够让人听懂。总之，他们可能不会恰当使用（法语的）阴性或阳性；可能会在“男子”前使用阴性定冠词(la), 在“女子”（femme）前使用阳性定冠词（le）。当你们去市场的时候，就会遇到各式各样的口述法语：标准法语（le français standard）、通俗法语（le français familier），或是一种被人们称之为科特迪瓦流行的法语俚语（le nouchi）。(Fin trad 03)

= * = -- Virgule 3 / francophonie -- collé

另外，在以奈拉（Naira/₦）为国家法定货币的尼日利亚，西非法郎（francs CFA）在埃吉博（Ejigbo）广泛流通。当地商家接受西非法郎（francs CFA）支付司空见惯。还有，埃吉博（Ejigbo）许多居民拥有双重国籍，并且往返于两国之间分享生活。在埃吉博（Ejigbo），每周有三班长途客车，往返于科特迪瓦的经济中心阿比让（Abidjan），这段路程全长1200公里。

本台法广（RFI）非洲通讯员在这篇特稿的最后一个段落中指出，以英语为官方语言的尼日利亚虽然被贝宁、尼日尔、喀麦隆和乍得等法语国家环绕，但该国的法语使用者人数相对较少。尽管在理论上，法语直到初中都是必修课。但尼日利亚存在法语教师严重短缺的问题。

各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第151集，介绍在以英语为官方语言的西非次区大国尼日利亚（le Nigéria）内陆有座城市，当地居民普遍使用法语。拉各斯大学艺术学院(la faculté des arts )院长、社会语言学家（sociolinguiste）、法语教授阿坎比·穆达西鲁·伊卢佩朱（Pr. Akanbi Mudasiru Ilupeju）就此接受法广非洲组（RFI Afrique）采访。这集节目由尼古拉编译和播报。

感谢本台法广（RFI）法语通讯员哈莫妮（Harmony Pondy Nyaga），及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Anja 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

另请阅读[法语世界]第151集：非洲国家尼日利亚有座[法国城]

另请阅读[法語世界]第151集：非洲國家尼日利亞有座[法國城]

 

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2026年04月10日星期五 于巴黎

~. Fin .~