EP08 : La bouffe
方画法语 Tous droits réservés.
版权归方画法语所有，禁止转载。
Musique de fin : "Les cornichons" par Nino Ferrer
Mots clés
La bouffe (péjoratif) = la nourriture
bouffer (péjoratif) = manger
Se faire une bouffe = manger ensemble (souvent entre amis)
La malbouffe = La nourriture mauvaise pour la santé.
Faire la tambouille (péjoratif) = cuisiner
Ça marche! Ça roule ! = ok, d'accord, on fait comme ça.
Vous m'en donnerez des nouvelles ! = Vous allez aimer !
Archi bien, trop bien, super bien, hyper bien = vraiment très bien.
S'empiffrer = Manger vite et trop.
une viande tendre = bien cuite, qui fond dans la bouche
un cuistot (péjoratif) = un cuisinier
"Y'a pas à dire" = Il n'y a pas à dire. Expression en début de phrase pour dire : vraiment, en vérité, à dire vrai.
Dialogue
B: Allez! Demain, on se fait une bouffe chez moi!
F: Qui c'est qui fait la tambouille?
C: Chacun apporte un plat! Je fais l’entrée.
B: Super! Je m'occupe du plat.
F: Ça marche! Moi, je fais le dessert, une tarte aux myrtilles, c'est ma spécialité! Vous m'en donnerez des nouvelles!
*plus tard*
C: Alors? Vous en pensez quoi de mes asperges à la crème?
F: C'est archi bon!
B: Hyper bon!
F: La sauce est superbe!
C: Eh! C'est peut-être bon, mais François, il ne faut pas bouffer. Il faut manger correctement !
F: Désolé, c'est tellement bon. Je ne peux pas m'empêcher de m'empiffrer.
*plus tard*
B: Place au plat! Roti de porc au cidre.
C: Tu l'as bien cuit ce rôti, il est tendre!
B: Merci, pour que ce ne soit pas sec, il faut que la cuisson ne soit ni trop courte, ni trop longue.
C: C'est vrai. T'es un cuistot toi.
B: Un cuistot? Tu veux m'insulter? Je suis un cuisinier.
C: Désolée.
(On entend François qui mange dans le fond)
*plus tard*
F: Et voici le dessert! Ma spécialité! La tarte aux myrtilles! Alors?
B: Le fruit est bon...
C: Hum ... J'aime bien les myrtilles ...
B: Par contre, il faut de bons chicots pour manger ça ... Je ne sais pas si je donnerais ça à manger à mon enfant.
F: Comment ça?
B: Ben... La pâte est un peu dure, tu vois...
F: Y'a pas à dire, mon dessert est une catastrophe!
