栏目：法语词汇

生活中你一定见过这种，见了也不见得认识的汉字。上学时犯错就要罚抄这个字，第一次100遍，第二次加一倍，抄的我们都开始怀疑人生了。想想这个字一共57画，抄100遍就是5700画，抄完直接手抽筋。

然而，法语中也一样有着让法国人崩溃的超级长单词。身为法国人，也许这辈子也不一定能用上的长单词，长什么样？今天来见识一下吧。

15

Contraventionnalisation – 23 lettres

▪ Nom commun, féminin – Au pluriel, contraventionnalisations compte 24 lettres.

• 普通名词，阴性 − 其复数形式contraventionnalisations有24个字母。

▪ (Droit) Renvoi de délits vers le Tribunal de police dans certaines circonstances, notamment pour désengorger les juridictions de degré supérieur.

(法律)在某些情况下，一些违法行为移交至警察法院，尤其是为了减轻高级法院的负担。

14

Masseuse-kinésithérapeute – 24 lettres

Masseuse-kinésithérapeute(按摩师-运动疗法医

师)-24个字母

▪ Nom commun. – Féminin de masseur-kinésithérapeute (23 lettres, sans compter le trait d’union). Au pluriel, masseuses-kinésithérapeutes compte 26 lettres (sans le trait d’union).

• 普通名词，masseur-kinésithérapeute的阴性形式(23个字母，不含连字符)。其复数形式masseuses-kinésithérapeutes共有26个字母(不含连字符)。

▪ Auxiliaire médical qui exerce la kinésithérapie et fait les massages.

• 医务助理人员，提供理疗服务和按摩。

13

Anesthésiste-réanimatrice – 24 lettres

Anesthésiste-réanimatrice(麻醉师-救生医师)-24个字母

▪ Nom commun. – Féminin de anesthésiste-réanimateur (23 lettres, sans compter le trait d’union). Au pluriel, anesthésistes-réanimatrices compte 26 lettres (sans le trait d’union).

• 普通名词− anesthésiste-réanimateur的阴性形式(23个字母，不含连字符)其复数形式anesthésistes-réanimatrices共有26个字母(不含连字符)。

▪ Praticien le plus souvent hospitalier responsable des actes d’anesthésie (pré et per-opératoire) et de réanimation (post-opératoire ou en service de réanimation).

• 通常是医院的医生，负责麻醉(术前和手术中)和抢救(术后或在急救部门)。

12

Hyperprésidentialisation – 24 lettres

hyperprésidentialisation— 24个字母

▪ Nom commun.

• 普通名词

▪ (France) (Politique) Accaparement de la représentation de la souveraineté nationale et du gouvernement du pays, par le seul président de la république.

•(法国)(政治)由共和国的唯一总统总揽国家主权和国家政府的代表权。

11

Anticonstitutionnellement – 25 lettres

anticonstitutionnellement(违宪地)—25个字母

▪ Adverbe.

• 副词

▪ (Politique) De façon contraire aux règles constitutionnelles de l’organisation des pouvoirs publics d’un gouvernement.

(政治)与政府部门组织的宪法规则相违背。

10

Intergouvernementalisation – 26 lettres

intergouvernementalisation —26个字母

▪ Nom commun, féminin.

• 普通名词，阴性

▪ (Politique) Mise en œuvre commune à plusieurs gouvernements.

•(政治)多个政府共同实施

09

œsophago-gastro-duodénoscopie – 27 lettres

œsophago-gastro-duodénoscopie— 27个字母

▪ Nom commun. – On compte œ (o-e entrelacé) comme une seule lettre.

• 普通名词，—我们把œ (o和e连在一起)当作一个字母

▪ (Médecine) (Gastroentérologie) Procédure de diagnostic endoscopique de l’œsophage, de l’estomac puis du duodénum.

• (医学)(肠胃病学)内窥镜诊断食道，胃然后是十二指肠的步骤。

08

Hexakosioihexekontahexaphobie – 29 lettres

Hexakosioihexekontahexaphobie —29个字母

▪ Nom commun, féminin.

• 普通名词，阴性。

– Avec les hexakosioihexekontahexaphobes associés (29 lettres) ainsi que l’adjectif dérivé hexakosioihexekontahexaphobique(31 lettres).

—还有hexakosioihexekontahexaphobes (29个字母)和由此派生而来的形容词hexakosioihexekontahexaphobique(31个单词)

▪ Peur du nombre 666.

• 对数字666的恐惧

→ Vocabulaire : La phobie. – Exercice : La phobie.

词汇补充：la phobie (医)恐怖症，恐惧症

07

Dichlorodiphényltrichloroéthane – 31 lettres

Dichlorodiphényltrichloroéthane — 31个字母

▪ Nom commun, masculin.

• 普通名词，阴性

▪ Plus connu sous le nom de DDT (ou D.D.T.), c’est insecticide utilisé dans l’agriculture jusqu’à son interdiction dans de nombreux pays dans les années 1970.

更为人所知的是DDT(或D.D.T)这个形式。这是用于农业的杀虫剂，到1970年代在许多国家被禁止使用。

06

Cyclopentanoperhydrophénanthrène – 32 lettres

Cyclopentanoperhydrophénanthrène — 32个字母

▪ Nom commun, masculin.

• 普通字母，阴性

▪ (Biochimie) Structure chimique cyclique qui entre dans la composition de molécules biochimiques, et particulièrement dans le cholestérol.

▪(生物化学)一种循环化学结构，存在于生物化学分子，尤其是胆固醇之中。

05

Métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie (35 lettres)

Métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie— 35个字母

▪ Nom commun, féminin.

• 普通名词，阴性

▪ (Néologisme) Science fantaisiste enseignée par le personnage Pangloss dans le livre Candide de Voltaire. Composé d’une succession plaisante de suffixes improbables correspondant à des branches de connaissances bien réelles (métaphysique, théologie, cosmologie) associés au mot inventé nigologie, pseudo-science dérivée de nigaud.

•(新词学)伏尔泰的小说《憨第德》中的人物潘格罗斯所教导的荒诞科学。由一系列有趣的几乎不可能存在的后缀组成，这些后缀与现实存在的知识分支(形而上学，神学，宇宙论)相对应，这些知识与新造词“nigologie”(派生自nigaud的伪科学)相关。

04

Hippopotomonstrosesquipédaliophobie (par plaisanterie) – 35 lettres

Hippopotomonstrosesquipédaliophobie (玩笑话)— 35个字母

▪ Nom commun, féminin.

• 普通名词，阴性

▪ (Par plaisanterie) Peur des mots trop longs, qui sont constitués de trop de syllabes.

• (玩笑话)对由太多音节构成的过长的单词感到害怕

Note : Cette phobie n’a aucune réalité ; il ne s’agit que d’une plaisanterie.

注意：这种恐怖症并不真实存在，只不过是开玩笑。

03

Rhinopharyngitolaryngographologiquement (39 lettres)

Rhinopharyngitolaryngographologiquement —39个字母

▪ Adverbe.

• 副词

▪ Manière de représentation graphique de Rhinopharyngitolaryngite.

• 鼻咽喉炎的图示方式

02

Aminométhylpyrimidinylhydroxyéthylméthythiazolium (49 lettres)

Aminométhylpyrimidinylhydroxyéthylméthythiazolium —49个字母

▪ Nom commun, masculin.

• 普通名词，阳性

▪ (Chimie) Corps chimique dont la forme chlorure est la vitamine B1.

• (化学)氯化物形式为维生素B1的化学物质。

01

Diisobutylphénoxyéthoxyéthyldiméthylbenzylammonium (50 lettres)

Diisobutylphénoxyéthoxyéthyldiméthylbenzylammonium —50个字母

▪ Nom commun, masculin.

• 普通名词，阳性

▪ (Biochimie) Agent antiseptique, agent dispersant. Synonyme de chlorure de benzethonium.

• (生物化学)防腐剂，分散剂。与苯乙同义。

加入我们，请联系管理员微信：memedamoi