
Sign up to save your podcasts
Or


私のサブスクコース。いっしょにがんばりましょう😊https://www.speakjapanesenaturally.com/『聖書の日本語:翻訳の歴史』鈴木 範久「https://amzn.to/3RxaCqg日本のクリスチャンは1%。その理由は、「神様」という言葉にあるのでは?ということを考えてみました。日本語の「神様」と、英語のGodには意味のズレがあると思うんです。そう考えると、翻訳って本当にむずかしい…なにか思うことがあったらコメントに書いてください!Only 1% of people in Japan are Christian.Could the reason be hidden in the word “kamisama”?That’s what I explored in this episode.I think there’s a gap in meaning between the Japanese word “kamisama” and the English word “God.”If you have any thoughts, I’d love to hear them in the comments!
By Fumi4.8
1010 ratings
私のサブスクコース。いっしょにがんばりましょう😊https://www.speakjapanesenaturally.com/『聖書の日本語:翻訳の歴史』鈴木 範久「https://amzn.to/3RxaCqg日本のクリスチャンは1%。その理由は、「神様」という言葉にあるのでは?ということを考えてみました。日本語の「神様」と、英語のGodには意味のズレがあると思うんです。そう考えると、翻訳って本当にむずかしい…なにか思うことがあったらコメントに書いてください!Only 1% of people in Japan are Christian.Could the reason be hidden in the word “kamisama”?That’s what I explored in this episode.I think there’s a gap in meaning between the Japanese word “kamisama” and the English word “God.”If you have any thoughts, I’d love to hear them in the comments!

128 Listeners

172 Listeners

110 Listeners

96 Listeners

71 Listeners

83 Listeners

75 Listeners

12 Listeners

72 Listeners

150 Listeners

309 Listeners

97 Listeners

48 Listeners

34 Listeners

15 Listeners