On estime à 4 millions le nombre de Nikkei, les personnes « d’origine japonaise » (expatriés de première génération et leurs descendants) qui habitent en dehors du Japon. Parmi ces 4 millions, environ 420 000 personnes sont originaires d’Okinawa, soit un peu plus de 10%. Une proportion très élevée qui interpelle quand on sait qu’Okinawa représente à peine 1% de la population japonaise. Pourquoi les Okinawaïens sont-ils si nombreux à s’être expatriés ? Quand sont-ils partis, et vers quelles destinations ? Comment parviennent-ils, encore aujourd’hui, à former une communauté même en-dehors de leur région d’origine ? C’est ce qu’on va voir dans cet épisode.
***
Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».
[Okinawa - Japon - Histoire - Migrations - Nikkei - Hawaï - Brésil - Pérou - Bolivie - Uchinanchu]
***
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Itō (génériques et transitions), Orangery (« Coniferous Forest »), Onoychenkomusic (« Bossa Jazz Summer »)
Effets sonores : paquebot et bombardements (Pixabay), bruits de vagues (SoundBible)
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa
Sources
Jay Allen. “Brazil Apologizes for Discrimination Against Japanese-Brazilians”. Unseen Japan, 30 juillet 2024. Disponible en ligne : https://unseen-japan.com/japanese-brazilian-discrimination-apology/
Masakazu Asanuma. “沖縄からハワイへの移民” (L’immigration okinawaïenne à Hawaï). Aloha Program, 29 novembre 2015. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.aloha-program.com/curriculum/lecture/detail/7
“沖縄と移民の歴史” (Histoire d’Okinawa et de l’émigration). Bureau des statistiques de la préfecture d’Okinawa, 2016. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.pref.okinawa.jp/toukeika/so/topics/topics457.pdf
“海外在留邦人数調査統計” (Enquête sur le nombre de Japonais résidant à l’étranger). Ministère des Affaires Étrangères japonais, chiffres du 1er octobre 2023. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/tokei/hojin/index.html
Masayuki Fukasawa. “日本史のミッシングリンク「移民」・ 沖縄県系人の多さの理由とは” (Immigration : le chaînon manquant de l’histoire japonaise. Pourquoi les Okinawaïens sont-ils si nombreux au sein de la diaspora japonaise ?). Discover Nikkei, 18 et 19 août 2015. Disponible en ligne (en japonais) : https://discovernikkei.org/en/journal/2015/8/18/okinawan-1/ et https://discovernikkei.org/ja/journal/2015/8/19/okinawan-2/
Leticia Mori. “A little corner of Brazil that is forever Okinawa”. BBC, 4 février 2018. Disponible en ligne : https://www.bbc.com/news/world-latin-america-42859249
“過去の展示会を見る―土地と移民” (Voir les anciennes expositions : Territoires et immigrations). Archives préfectorales d’Okinawa, octobre 2016. Disponible en ligne : https://www.archives.pref.okinawa.jp/event_information/past_exhibitions/6246
“Who are Nikkei & Japanese Abroad?” Association of Nikkei & Japanese Abroad, chiffres de 2022. Disponible en ligne : https://jadesas.or.jp/en/aboutnikkei/
Site web du World Uchina Network : https://wun.jp/en/ Voir notamment le compte-rendu de la 6e édition du Worldwide Uchinanchu Festival qui s’est tenu en octobre 2016 : https://wun.jp/en/wp-content/uploads/sites/2/2017/11/wuf6th_report_en.pdf ainsi que le site web créé spécialement pour la 7e édition du festival qui a été organisée en ligne en 2022 : https://wufcommunity.wun.jp/en/
