La caratteristica distintiva delle favole di La Fontaine è che sono scritte in rima e che non sempre hanno una morale. Per questo, le possiamo in qualche modo avvicinare a delle filastrocche.
Anche La Fontaine, come per esempio Perrault o i fratelli Grimm, non scrivevano per i bambini. Le favole erano rivolte alla corte del re di Francia, per il divertimento e lo svago dei nobili, e sono un bell'esempio di letteratura semplice ma evocativa e leggiera.

Lettura e adattamento di Valter Carignano.
Vi interessano le favole di La Fontaine? Le trovate qui https://amzn.to/4jnvBro 

La Cicala e La Formica
Il Corvo e la Volpe
La Rana e il Bue
I due Muli
Il Lupo e il Cane
La Mucca, la Capra, la Pecora e l'alleanza con il Leone
Il Topo di Campagna e il Topo di CIttà
Il Lupo e l'Agnello
La Volpe e la Cicogna


FAVOLANDIA - Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari.

Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Riuscirà il giovane e ingenuo Cassandrino a recuperare tutti gli oggetti magici che gli sono stati rubati?
Ascolta e scoprilo.

Fiaba originale di Guido Gozzano. Adattamento e lettura di Valter Carignano.

Questa fiaba ha un autore molto importante: il grande poeta e scrittore d'inizio Novecento Guido Gozzano. Non tutti sanno che era appassionato di narrativa popolare, e scrisse molte fiabe originali che vennero pubblicate sul Corriere dei Piccoli.
Le sue fiabe sono molto diverse da quella di Pinocchio o altri autori italiani, perché dichiaratamente s'ispira al mondo magico della fiabe dei Fratelli Grimm. Si tratta però di grande letteratura, in cui il poeta forse trova la migliore espressione della sua vena spensierata nella creazione di un mondo fantastico in cui rifugiarsi.

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie per bambini e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Lo sapete che tutte le favole più famose derivano da quelle di Esopo? Eh sì, sono state raccontate, aggiustate, riealborate migliaia di volte ma sono sempre quelle!
Continuiamo la lettura integrale di tutte le favole attribuite a Esopo giunte fino a noi. Le presenteremo così come sono nella versione originale, solo qualche piccola variazione per rendere ancora più vive.
Oggi un piccola raccolta di favole con protagonisti i cani.

In questa puntata:

• Il Cane, Il Gallo e la Volpe
• Il Cane e la Conchiglia
• Il Cane che dormiva e il LUpo
• Il Cane e il pezzo di carne
• Il Cane col sonaglio
• Il Cane che inseguiva un Leone e la Volpe
• Il Cane da caccia e gli altri Cani

Favole tradizionali attribuite a Esopo. Adattamento e lettura di Valter Carignano.

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie per bambini e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Oggi una storia tradizionale inglese misteriosa e cupa, con tradimenti, amore e magia. Quello che poteva essere un amore felice diventa motivo di rivalità, e le conseguenze saranno… ascolta e scoprilo!

Fiaba tradizionale inglese. traduzione, adattamento e lettura di Valter Carignano. Tratta dal libro 'English Fairy Tales', 1890

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Ed ecco una divertente storia popolare inglese con la famosa e sempre stuzzicante struttura a catena. Non sapete cosa sia? Ma sì, che lo sapete: pensate alla canzone 'Alla Fiera dell'Est' ed ecco fatto! Siete pronti a seguire le peripezie della vecchina e del suo maialino? 

Fiaba tradizionale inglese. traduzione, adattamento e lettura di Valter Carignano. Tratta dal libro 'English Fairy Tales', 1890

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Ed ecco la famosissima storia del Gatto con gli Stivali, mille volte raccontata e imitata ma sempre divertente e affascinante. Qui la presentiamo nella versione originale di Charles Perrault. Riuscirà il simpatico gatto ad arricchire il suo padrone? Ascolta e scoprilo.

Fiaba di Ch. Perrault (1697). Adattamento di Valter Carignano basato sulla traduzione di Carlo Collodi. Lettura di Valter Carignano.

Charles Perrault non aveva alcuna intenzione di scrivere 'storie per bambini', e i suoi racconti sono state inseriti nella letteratura per bambini - specie in Italia -  soltanto perché sono popolati di incantesimi, principi e orchi. Lui scriveva per adulti, e in particolare per i nobili parigini della corte del re di Francia.
Questo è il motivo per cui non mancano elementi che oggi potremmo quasi definire horror in alcune storie. Nella seconda parte della Bella Addormentata nel Bosco, per esempio, l'immagine dell'orchessa madre del principe che vaga per il castello fiutando e cercando bambini da mangiare. Nel Gatto con gli Stivali, invece, l'atmosfera è più serena e divertente.
Alla fine c'è sempre una specie di morale ironica, scritta per divertire e non per insegnare. La morale di questa storia è questa

Godersi in pace una ricca eredità, passata di padre in figlio, è sempre una bella cosa: ma per i giovani, l'impegno, l'abilità e l'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata.
Da questo lato, la storia del gatto del signor marchese di Carabas è molto istruttiva, sper tutti i gatti e per tutti i marchesi di Carabas.


Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Lo sapete che tutte le favole più famose derivano da quelle di Esopo? Eh sì, sono state raccontate, aggiustate, riealborate migliaia di volte ma sono sempre quelle!
Continuiamo la lettura integrale di tutte le favole attribuite a Esopo giunte fino a noi. Le presenteremo così come sono nella versione originale, solo qualche piccola variazione per rendere ancora più vive.

In questa puntata:

• Il Cavallo vecchio
• Il Cavallo, il Bue, il Cane e l'Uomo
• Il Cavallo e il Palafreniere
• Il Cavallo e l'Asino
• Il Cavallo e il Soldato
• Il Cammello, l'Elefante e la Scimmia
• Il Cammello e Zeus

Favole tradizionali attribuite a Esopo. Adattamento e lettura di Valter Carignano.

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie per bambini e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Quella della Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe più note e famose, ma forse non tutti sanno che non finisci nel momento in cui la principessa si sveglia e incontra il principe. La povera principessa dovrà affrontare ancora molti pericoli, lei e i suoi figli. Riuscirà a salvarsi? Ascolta e scoprilo.

Fiaba di Ch. Perrault (1697). Adattamento di Valter Carignano basato sulla traduzione di Carlo Collodi. Lettura di Valter Carignano.

Charles Perrault non aveva alcuna intenzione di scrivere 'storie per bambini', e i suoi racconti sono state inseriti nella letteratura per bambini - specie in Italia -  soltanto perché sono popolati di incantesimi, principi e orchi. Lui scriveva per adulti, e in particolare per i nobili parigini della corte del re di Francia.
Questo è il motivo per cui non mancano elementi che oggi potremmo quasi definire horror: nella seconda parte di questa fiaba, per esempio, l'immagine dell'orchessa madre del principe che vaga per il castello fiutando e cercando bambini da mangiare. Molto spesso questa parte viene omessa, tagliando così più di metà della storia e privandola di molti dei suoi significati.
Alla fine c'è sempre una specie di morale ironica, scritta per divertire e non per insegnare. La morale di questa storia è questa

Se questo racconto avesse voglia d'insegnar qualche cosa, potrebbe insegnare alle fanciulle che chi dorme non piglia pesci... né marito.
La Bella addormentata nel bosco dormì cent'anni, e poi trovò lo sposo: ma il racconto forse è fatto apposta per dimostrare alle fanciulle che non sarebbe prudenza imitarne l'esempio.

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Ed ecco un'altra fiaba tradizionale tratta dalla prima edizione del 1812 delle fiabe dei Fratelli Grimm. Riuscirà la principessa gentile a sfuggire agli incantesimi della serva malvagia e a salvare il suo fedele cavallo parlante?
Ascolta e Scoprilo.

Adattamento e Lettura di Valter Carignano.

Quella che presentiamo qui è la versione stampata per la prima volta nel libro dei fiabe dei fratelli Grimm, nella prima versione del 1812.
Erano racconti popolari raccolti direttamente dalla tradizione orale, cioè così come venivano raccontati in quell'epoca. Quando la raccolta dei fratelli Grimm venne stampata negli anni 1812-1815 ottenne molte reazioni positive, ma anche altrettante negative da parte di chi riteneva che alcune fiabe fossero troppo cruente e qualche volta crudeli.

Per questa ragione, benché il loro scopo iniziale non fosse di produrre un libro per bambini, i Grimm decisero di cambiare le parti ritenute non del tutto adatte ai bambini piccoli nelle edizioni successive, rendendo però così le storie molto diverse da come le avevano raccolte.
Per motivi storici e letterari ho preferito riportare qui la prima versione della fiaba, quella del 1812.

In questa fiaba, tuttavia, ammetto di aver fatto una variazione: nell'ediziione origtinaria, il cavallo parlante viene ucciso, e la sua testa mozzata parla brevemente alla principessa, ormai diventata guardiana di oche. Ho preferito farlo sopravvivere.

Storie tradizionali, favole e fiabe, leggende popolari. Progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/ ©Tutte le fiabe, favole, storie e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.

Lo sapete che tutte le favole più famose derivano da quelle di Esopo? Eh sì, sono state raccontate, aggiustate, riealborate migliaia di volte ma sono sempre quelle!
Continuiamo la lettura integrale di tutte le favole attribuite a Esopo giunte fino a noi. Le presenteremo così come sono nella versione originale, solo qualche piccola variazione per rendere ancora più vive.

In questa puntata:

• La Volpe, il Leone e il Lupo
• I due Galli e l'Aquila
• Le Uova del Martin Pescatore
• La Volpe e il Rovo
• La Volpe e il Cane
• La Volpe e lo Scimmiotto eletto re

Favole tradizionali attribuite a Esopo. Adattamento e lettura di Valter Carignano.

Le nostre storie per bambini, favole e fiabe per bambini ma non solo sono offerte dal progetto Favolandia https://loperarinata.com/favolandia-favole-e-fiabe/

©Tutte le fiabe, favole, storie per bambini e tutti i contenuti di questo canale sono registrate, depositate e protetti dal diritto d'autore in tutti i Paesi.