Meet outreach workers trying to keep their communities safe. And a push to expand Chicago’s violence prevention efforts hits an inflection point.