"黑冰"也称“乌鸡种'一种神秘的黑色翡翠，如中国水墨画一般的美丽颜色！中国水墨画：“是绘画的一种形式，更多时候，水墨画被视为中国传统绘画，也就是国画的代表。基本的水墨画，仅有水与墨，黑与白色.郭熙说过：“千里之山，不能尽奇，万里之水，岂能尽秀……一概画之，版图何异?”水墨画中讲究的是意境，意境的关键就在于作者不是对景物进行匠气的铺陈、描摹，它不求完全再现，而应该如“相中之色，水中之月，镜中之象”，给予观赏者无限的遐想空间。

　　在一个长期以绿色为正统，并有着严格的颜色等级制度的翡翠家族中。黑色原来是翡翠的脏色的概念，因此多年来以来价值一直比较低。黑色翡翠基本上属于单矿物岩，即98%以上为硬玉，仅有小量的副矿物和黑色色素，后者总量不足2%，局部显得高些；香港翡翠教母欧阳秋眉在《秋眉翡翠》里把黑色翡翠称为乌鸡种。种水非常好的也称做黑冰。（我更喜欢黑冰，因为更漂亮，收藏价值更高！

黑翡翠和墨翠的辨别：

在强光照射下黑翡翠还是黑色，只是色调变得淡一些，而墨翠在强光的照射下是明显的绿色，通常是深绿色，也有蓝绿色，和自然光的深墨色有很大的变化。墨翠在强光的照射下显示为幽深的墨绿色或者暗绿色，密度比普通翡翠大些，折射率在1.67-1.688之间，光泽很强。

黑色翡翠不同于墨翠，无论在自然光下还是在强光的照射下，颜色均为黑色，特别是种水不错的黑色翡翠，在强光照射下会有紫色调。墨翠和黑翡翠都有种水之分，在二者都达到冰种时也有许多不同，黑翡翠颜色扩散的效果明显不如墨翠的均匀显得生硬，而墨翠除了色调深浅有变化外，基本上满色。

墨翠和黑翡翠在材质上都可能出现白色或乳白色的色斑，但墨翠白色色斑主要为白棉或是晶体表面的发光导致，分布也比较均匀，而黑翡翠的白色色斑分布比较分散不集中，色调明显生硬，常以脉状、片状、零星点状分布为主。