沸腾时代的友谊，徐光启与利玛窦
文/文汇讲堂 童毅影
《论语》的开篇首句，“有朋自远方来，不亦乐乎？”被世人所熟知。这句话也常常被应用在大大小小的活动和会议，以欢迎远道而来的客人。在北京奥运会的开幕仪式上，更有千人共诵的场景。大约在400多年前，有一位意大利人也想到这句话，希望以朋友的身份展示在中国人面前，他就是在晚明时期来到中国的传教士利玛窦。利玛窦以双重文化传递者的角色用文言文写下了广为流传的《交友论》，他与徐光启等晚明士大夫的友谊更是为人称道。






意大利那不勒斯东方大学教授魏浊安（Giovanni Vitiello）（上）与复旦大学教授李天纲（下）以友谊为主题进行现场交流


11月6日，意大利驻沪总领事馆文化处亦选用了这句话，以“有朋自远方来”为题，在上海图书馆的多功能厅也展开了一场中意文化交流论坛。在讲座的宣传册中，有这样的话语“徐光启是中国文化历史上因中意友谊而闻名的伟人，是中意两国友谊的见证。”作为第16届世界意大利语周的压轴闭幕活动，论坛邀请了意大利那不勒斯东方大学教授魏浊安（Giovanni Vitiello）与复旦大学教授李天纲进行现场交流，主题也正是友谊。两人均由徐光启和利玛窦之间的友谊谈开去，从明末的自由思想到文艺复兴，从《交友论》到侠客意识。两位不同国家的学者用同一种语言，展示的正是“有朋自远方来，不亦乐乎”的感慨与情怀。
ps音频来源于上图，版权所有违者必究