Entre os dias 16 de outubro e 30 de outubro aconteceu a 49ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Nesse podcast comentamos os bastidores da nossa cobertura, nossas percepções, alguns dos nossos filmes preferidos, bem como os premiados, focando na presença de mulheres. O programa é apresentado por Isabel Wittmann, Raissa Ferreira e Camila Henriques, com participação de Aline Guevara; Bianca Bueno, do Cinematógrafo; Bianca Zasso, do Formiga Elétrica; Carol Ballan, do No Sofá Com Gatos; Cecilia Barroso, do Cenas de Cinema; Mari Dertoni, do Coletivo Crítico; Natalia Bocanera, do Coletivo Crítico; Raissa Sanches, do Odisseia e Estação Nerd.

Feed | Bluesky| Instagram | Letterboxd | Telegram

Pesquisa, pauta e apresentação: Isabel Wittmann. Raissa Ferreira e Camila Henriques

Edição de som: Isabel Wittmann

Produção e arte da capa: Isabel Wittmann

Vinheta de abertura composta por Felipe Ayres

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo: https://feitoporelas.com.br/apoie/ ou pix [email protected]

Filmes indicados:

Aline Guevara: Amiga Silenciosa, de Ildikó Enyedi e Amora, de Ana Petta

Bianca Bueno, do Cinematógrafo: Rue Cases-Nègres, de Euzhan Palcy

Bianca Zasso, do Formiga Elétrica: Vainilla, de Mayra Hermosillo

Carol Ballan, do No Sofá Com Gatos: Massa Funkeira, de Ana Rieper

Cecilia Barroso, do Cenas de Cinema: Vainilla, de Mayra Hermosillo

Mari Dertoni, do Coletivo Crítico: A Irmã Mais Nova, de Hafsia Herzi

Natalia Bocanera, do Coletivo Crítico: O Som da Queda, de Mascha Schilinski e Amiga Silenciosa, de Ildikó Enyedi

Raissa Sanches, do Odisseia e Estação Nerd: Apolo De Dia Atena De Noite, de Emine Yildirim

e da equipe:

Camila Henriques: Broken English, de Jane Pollard e Iain Forsyth

Isabel Wittmann: As Vitrines, de Flávia Castro e Garça-Azul, de Sophy Romvari

Raissa Ferreira: Cyclone, de Flávia Castro

Confira nesse link nossa cobertura completa

Essa cobertura foi possível graças ao nosso financiamento coletivo. Agradecemos em especial a: Carlos Henrique Penteado, Gizelle Barros Costa Iida, Helga Dornelas, Henrique Barbosa, João Bosco Soares, Janice Eleotéreo, José Gabriel Faria Braga de Carvalho, José Ivan dos Santos Filho, Lorena Dourado Oliveira, Lucas Ferraroni, Marden Machado, Mariana Silveira, Nayara Lopes, Patrícia de Souza Borges, Pedro Dal Bó, Vinicius Mendes da Cunha, Waldemar Dalenogare Neto, Zelia Camila de O. Saldanha.

Parte da cobertura do Feito por Elas da 49ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, essa conversa com a cineasta Emine Yildrim aborda o filme Apolo de Dia Atena de Noite (Apollon By Day Athena By Night), uma narrativa sobre maternidade, ancestralidade e pertencimento. Camila Henriques conversou com Emine sobre o filme.

Feed | Bluesky| Instagram | Letterboxd | Telegram

Entrevista, pesquisa, pauta e apresentação: Camila Henriques

Edição de som: Isabel Wittmann

Transcrição e tradução: Camila Henriques

Produção e arte da capa: Isabel Wittmann

Vinheta de abertura composta por Felipe Ayres

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo: https://feitoporelas.com.br/apoie/ ou pix [email protected]

Confira a transcrição traduzida da entrevista no site: https://feitoporelas.com.br/49ª-mostra-de-sao-paulo-entrevista-com-emine-yildrim/Essa cobertura foi possível graças ao nosso financiamento coletivo. Agradecemos em especial a: Carlos Henrique Penteado, Gizelle Barros Costa Iida, Helga Dornelas, Henrique Barbosa, João Bosco Soares, Janice Eleotéreo, José Gabriel Faria Braga de Carvalho, José Ivan dos Santos Filho, Lorena Dourado Oliveira, Lucas Ferraroni, Marden Machado, Mariana Silveira, Nayara Lopes, Patrícia de Souza Borges, Pedro Dal Bó, Vinicius Mendes da Cunha, Waldemar Dalenogare Neto, Zelia Camila de O. Saldanha.

Parte da cobertura do Feito por Elas da 49ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, essa conversa com a cineasta Alex Burunova aborda o filme Satisfação (Satisfaction), protagonizado por Emma Laird, que foi rodado na Grécia e levou 10 anos para ser executado. Camila Henriques conversou com Alex sobre o filme.

Feed | Bluesky| Instagram | Letterboxd | Telegram

Entrevista, pesquisa, pauta e apresentação: Camila Henriques

Edição de som: Isabel Wittmann

Transcrição e tradução: Isabel Wittmann

Produção e arte da capa: Isabel Wittmann

Vinheta de abertura composta por Felipe Ayres

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo: https://feitoporelas.com.br/apoie/ ou pix [email protected]

Confira a transcrição traduzida da entrevista no nosso site: https://feitoporelas.com.br/49ª-mostra-de-sao-paulo-entrevista-com-alex-burunova/

Essa cobertura foi possível graças ao nosso financiamento coletivo. Agradecemos em especial a: Carlos Henrique Penteado, Gizelle Barros Costa Iida, Helga Dornelas, Henrique Barbosa, João Bosco Soares, Janice Eleotéreo, José Gabriel Faria Braga de Carvalho, José Ivan dos Santos Filho, Lorena Dourado Oliveira, Lucas Ferraroni, Marden Machado, Mariana Silveira, Nayara Lopes, Patrícia de Souza Borges, Pedro Dal Bó, Vinicius Mendes da Cunha, Waldemar Dalenogare Neto, Zelia Camila de O. Saldanha.

Parte da cobertura do Feito por Elas da 49ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, essa conversa com a cineasta tibetano-canadense Kunsang Kirong foi sobre 100 Sunset, seu filme de estrei que ganhou a menção honrosa do Best Canadian Discovery. Ele se passa em um enorme condomínio de apartamentos de mesmo nome, e tem como protagonistas duas jovens de mesma idade chegando ao país. Isabel Wittmann conversou com Kunsang sobre o filme.

Entrevista, pesquisa, pauta e apresentação: Isabel Wittmann

Edição de som: Isabel Wittmann

Transcrição e tradução: Isabel Wittmann

Produção e arte da capa: Isabel Wittmann

Vinheta de abertura composta por Felipe Ayres

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo: https://feitoporelas.com.br/apoie/ ou pix [email protected]

Transcrição e tradução no site: https://feitoporelas.com.br/49ª-mostra-de-sao-paulo-entrevista-com-kunsang-kyirong/Essa cobertura foi possível graças ao nosso financiamento coletivo. Agradecemos em especial a: Carlos Henrique Penteado, Gizelle Barros Costa Iida, Helga Dornelas, Henrique Barbosa, João Bosco Soares, Janice Eleotéreo, José Gabriel Faria Braga de Carvalho, José Ivan dos Santos Filho, Lorena Dourado Oliveira, Lucas Ferraroni, Marden Machado, Mariana Silveira, Nayara Lopes, Patrícia de Souza Borges, Pedro Dal Bó, Vinicius Mendes da Cunha, Waldemar Dalenogare Neto, Zelia Camila de O. Saldanha.

Dennis Doros é um dos responsáveis pela Miilestone Films, uma empresa criada em 1990 pra restaurar e também distribuir filmes, com foco naqueles menos representados no mercado. Durante a Mostra de São Paulo ele estava exibindo uma nova versão restaurada, ou melhor reimaginada de Queen Kelly (1932), o filme inacabado dirigido por Erich Von Stroheim e protagonizado por Gloria Swanson, que também financiou o projeto. A reimaginação de Doros e e sua equipe tem cerca de 1h 45 com cenas da época, e inclui fotos da produção, storyboards e intertítulos para explicar as partes faltantes. Conversei com Dennis sobre esse trabalho fascinante e você confere essa entrevista agora (em breve também em vídeo).

Feed | Bluesky| Instagram | Letterboxd | Telegram

Entrevista, pesquisa, pauta e apresentação: Isabel Wittmann

Filmagem e Edição de imagem: Camila Henriques

Edição de som: Isabel Wittmann

Transcrição e tradução: Isabel Wittmann

Legendagem: Camila Henriques

Produção e arte da capa: Isabel Wittmann

Vinheta de abertura composta por Felipe Ayres

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo: https://feitoporelas.com.br/apoie/ ou pix [email protected]

Transcrição traduzida da entrevista no site: https://feitoporelas.com.br/49ª-mostra-de-sao-paulo-entrevista-com-denis-doros/

Essa cobertura foi possível graças ao nosso financiamento coletivo. Agradecemos em especial a: Carlos Henrique Penteado, Gizelle Barros Costa Iida, Helga Dornelas, Henrique Barbosa, João Bosco Soares, Janice Eleotéreo, José Gabriel Faria Braga de Carvalho, José Ivan dos Santos Filho, Lorena Dourado Oliveira, Lucas Ferraroni, Marden Machado, Mariana Silveira, Nayara Lopes, Patrícia de Souza Borges, Pedro Dal Bó, Vinicius Mendes da Cunha, Waldemar Dalenogare Neto, Zelia Camila de O. Saldanha.

Nesse podcast conversamos sobre o curta-metragem documental Ferro's Bar, dirigido por Nayla Guerra, Fernanda Elias, Aline Assis e Rita Quadros, do Coletivo Cine Sapatão, que aborda o levante ocorrido no estabelecimento de mesmo nome no centro de São Paulo em 19 de agosto de 1983, data que hoje celebra o Dia Nacional da Visibilidade Lésbica. Por meio de depoimentos de frequentadoras e imagens de arquivo, o filme contextualiza os eventos, incluindo a criação do jornal Chanacomchana e a presença das militantes do Grupo Ação Lésbica Feminista, resgatando memórias de resistência durante a ditadura. O programa é apresentado por Isabel Wittmann, que entrevistou as diretoras Rita Quadros e Aline Assis.

O filme está disponível em streaming na plataforma Filmicca.

Feed | Bluesky| Instagram | Letterboxd | Telegram

Pesquisa, roteiro, apresentação, produção, edição e capa: Isabel Wittmann

Vinheta: Felipe Ayres

Locução da vinheta: Deborah Garcia ([email protected])

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo: https://feitoporelas.com.br/apoie/ ou pix [email protected]

Links patrocinados (Como associadas da Amazon, recebemos por compras qualificadas):

[LIVRO] Entre Apagamentos e Resistências: Curtas-metragens Feitos por Diretoras Brasileiras (1966-1985), de Nayla Guerra

[LIVRO] Chanacomchana: e outras narrativas lesbianas em Pindorama, de Patrícia Lessa

[LIVRO] Ditadura e homossexualidades: repressão, resistência e a busca da verdade, por por James N. Green e Renan Quinalha (orgs.)

O podcast de hoje é a grande celebração do trabalho de diferentes mulheres na indústria do cinema e da televisão desse ano: o Troféu Alice 2024, nosso prêmio de preferidos do ano. O programa é apresentado por Isabel Wittmann e Camila Henriques

Votaram, em ordem alfabética:

Beatriz Saldanha: Site | Letterboxd

Camila Henriques: Site | Letterboxd

Carla Oliveira: Site | Letterboxd

Carol Ballan: Site | Letterboxd

Cecília Barroso: Site | Letterboxd

Enoe Lopes Pontes: Site | Letterboxd

Gabriela Larocca: Site | Letterboxd

Gabriella Ferreira: Site | Letterboxd

Ieda Marcondes: Site | Letterboxd

Isabel Wittmann: Site | Letterboxd

Júlia Gavillan: Site | Letterboxd

Larissa Paiva Maia: Site | Letterboxd

Ligia Ferraz: Site | Letterboxd

Luiza Lusvarghi: Site

Maitê Mendonça: Site | Letterboxd

Maria Caú: Site

Natália Bocanera: Site | Letterboxd

Raíssa Basílio: Site | Letterboxd

Raíssa Ferreira: Site | Letterboxd

Stephania Amaral: Site | Letterboxd

além de nossa audiência.

A lista com todos os filmes premiados pode ser conferida aqui.

Feedback: [email protected]

Apresentação: Isabel Wittmann e Camila Henriques

Pesquisa, pauta e roteiro: Isabel Wittmann

Produção do programa, edição de áudio e arte da capa: Isabel Wittmann

Vinheta: Felipe Ayres

Locução da vinheta: Deborah Garcia ([email protected])

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo na Orelo

Pix: [email protected]

Links patrocinados (Como associado da Amazon, recebemos por compras qualificadas):

[LIVRO] Cinema Soviético de Mulheres

[LIVRO] Mulheres Atrás das Câmeras- As cineastas brasileiras de 1930 a 2018

Mencionados:

[LISTA] Troféu Alice 2024- Melhores do Ano no Letterboxd

Relacionados:

[PODCAST] Feito por Elas #39 Troféu Alice 2017

[PODCAST] Feito por Elas #66 Troféu Alice 2018

[PODCAST] Feito por Elas #88 Troféu Alice 2019

[PODCAST] Feito por Elas #130 Troféu Alice 2020

[PODCAST] Feito por Elas #157 Troféu Alice 2021 Melhores do Ano

[PODCAST] Feito por Elas #180 Troféu Alice 2022 Melhores do Ano

[PODCAST] Feito por Elas #204 Troféu Alice 2023 Melhores do Ano

[LISTA] Troféu Alice 2017 - Melhores do Ano no Letterboxd

[LISTA] Troféu Alice 2018 - Melhores do Ano no Letterboxd

[LISTA] Troféu Alice 2019 - Melhores do Ano no Letterboxd

[LISTA] Troféu Alice 2020 - Melhores do Ano no Letterboxd

[LISTA] Troféu Alice 2021 - Melhores do Ano no Letterboxd

[LISTA] Troféu Alice 2022 - Melhores do Ano no Letterboxd

[LISTA] Troféu Alice 2023 - Melhores do Ano no Letterboxd

[CRÍTICA] Ainda Estou Aqui, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Anatomia de uma Queda, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] A Substância, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Cidade; Campo, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Dahomey, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] O Quarto ao Lado, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Salão de Baile, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Love Lies Bleeding, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] La Chimera, por Raíssa Ferreira

[CRÍTICA] Malu, por Raíssa Ferreira

[CRÍTICA] Rivais, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Emilia Pérez, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Toda Noite Estarei Lá, por Raíssa Ferreira

[CRÍTICA] Copa 71, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Assassino por Acaso, por Isabel Wittmann

[CRÍTICA] Zona de Interesse, por Ana Flávia Gerhardt

[CRÍTICA] Furiosa, por Isabel Wittmann

[ENTREVISTA] Céline Song e Greta Lee, por Camila Henriques

[ENTREVISTA] Sofia Coppola e Cailee Spaeny, por Isabel Wittmann

[ENSAIO] Pobres Criaturas, sexualidade e autonomia, por Isabel Wittmann

Nesse podcast comentamos a lista que elaboramos com a participação de várias críticas, jornalistas e pesquisadoras com os Melhores Filmes Dirigidos por Mulheres da Década de 1990. Conversamos sobre os filmes que entraram na lista, como foi o processo de criação dela e nossas listas individuais. O programa é apresentado por Isabel Wittmann e Rosana Íris.

Feedback: [email protected]

Pesquisa, pauta, roteiro e apresentação:

Produção do programa, arte da capa e edição:

Vinheta: Felipe Ayres

Locução da vinheta: Deborah Garcia ([email protected])

Música de encerramento: Bad Ideas - Silent Film Dark de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons, Attribution, Origem, Artista.

Apoie nosso financiamento coletivo na Orelo ou faça um pix: [email protected]

Mencionados:

[LISTA] Lista do top 50

[LISTA] Listas individuais

[LISTA] Lista completa com 103 filmes citados, no letterboxd

[LISTA] 50 Melhores filmes dirigidos por mulheres da década de 2010

[LISTA] 50 Melhores filmes dirigidos por mulheres da década de 2000

[PODCAST] Drop FpE #27 Melhores da Década de 2010

[PODCAST] Feito por Elas #177 Melhores Filmes da Década de 2000