Ismeretlen okok miatt minden víztartalom eltűnik az Exeter csillaghajón szolgáló egyének szervezetéből, amikor a hajó az Omega IV vizsgálatába kezd: míg a fedélzeten senki sem marad életben, Tracey kapitány a bolygó felszínére sugározva kerüli el a biztos halált, ahol saját immunitásából, valamint az őslakók hosszú életkorából arra a következtetésre jut, hogy az emberi élettartam jelentős meghosszabbítása a helyszínen végzett kutatásoktól függhet, a halhatatlanság reményében az egykori kapitány viszont durva beavatkozást eszközöl a helyiek mindennapjaiban. Aktuális adásunkban a ’Csalóka halhatatlanság’ című epizódról beszélgetünk.

0:00:50 | Rövid hírszekció:

• 0:00:50 | Robert Duncan McNeill és Garrett Wang mindenképpen folytatni szeretnék a Proton kapitányt, már több elképzelésük is született a megvalósítás lehetséges irányairól.

- https://urszekerek.blog.hu/2020/05/04/proton_kapitany_felelesztesen_gondolkodnak_a_voyager_szineszei

• 0:07:03 | Dave megnézte Zachary Quinto szereplését a Bear Grylls: Sztárok a vadonban című műsorban.

- https://www.imdb.com/title/tt10338728/?ref_=ttep_ep10

• 0:12:49 | Dokumentumfilm készül a 80-as évek sci-fi produkcióiról, amibe négy Star Trek film és beletartozik: hogyan alakította az évtized jövővel kapcsolatos elképzelését a franchise?

- https://trekmovie.com/2020/05/05/in-search-of-tomorrow-documentary-to-delve-into-80s-sci-fi-including-four-star-trek-films/

• 0:19:52 | A Dr. Culbert játszó Wilson Cruz, valamint az utómunkával foglalatoskodó Scott Gamzon posztjai szerint a jelenlegi helyzetben számos kihívást jelent a Discovery harmadik évadának véglegesítése, de a munka jelenleg is zajlik.

- https://trekmovie.com/2020/05/02/wilson-cruz-asks-for-patience-as-star-trek-discovery-season-3-post-production-continues-remotely/

0:27:10 | A kibeszélő tartalmából:

• Az epizód vázlata a ‘Mudd's Women‘ és a ‘Where No Man Has Gone Before’ mellett egyike volt annak a három történetnek, melyek a ‘The Cage’ után a második pilotot jelenthették.

• Gene Roddenberry szerette volna, ha az epizód még az első évadban megvalósul, de az NBC nem találta elég érdekfeszítőnek az alapot, ami a második évadra már átdolgozásra került. A módosított történetet a döntéshozók így is nehezen fogadták.

• Egy párbeszéd kikerült az epizódból, ami a saját bolygónkkal kapcsolatos párhuzamosságra utalt volna: miért nem kapunk választ a hasonlóságra, mi lehet a kulturális fertőzés eredete?

• Morgan Woodwardot már láthattuk a ‘Dagger of the Mind’ című epizódban, ahol az őrület határán álló Dr. Simon Van Gelder szerepét játszotta. Ebben az epizódban Tracey kapitányként jelenik meg, sokszor hasonló mentális állapotban.

• Űrlázadás az eredeti sorozatban, és váratlan patriotizmus a történet végén: az epizód direkt megközelítése és magyarázata meglehetősen negatív utóéletet generál a történetnek.

0:54:29 | Szinkronos érdekességek

1:05:30 | Összefoglalás, értékelés