İnsan olmak bir yerde ne denli büyük yüktür ki, bu etten mahlukun insan olmayana yüklediği sorumluluk ne dehşetli ve ne onulmazdır ki ondan ve onun soyundan soyunmak çoğu zaman mümkün olamıyor. Seni daima esenlik diyarında buluşmaya çağırmak istedim ki bizi, birliğimizi bu tuhaf insan mahlukundan sakınmak mümkün olsun. Tüm bu hayhuy içinde boğulmamak için çabalayanların bin gözlü geceden ve kızıl asmalı hayaletler yurdundan başka gidecek yerleri var mıdır? ...

Fikret ULUDAĞ

Bomonti, Eylül 23’

Müzik: Max Richter - Path 5

Tansu Tümer - Per Aspera

Selin Yücesoy, Hüseyin Kıyak - Deryada Deryalıklar

Tam Metin:

https://drive.google.com/file/d/1C-9nEyENnyQOzauYPXHQD8eTstDWSvh7/view?usp=sharing

İçten teşekkürlerimle, D.R.

Karnındaki karanlık manolyanın

J'ai maintenant rompu fil

O pulse of my life, 

Need I that you exist and show yourself any more than in these songs. 

Not heaving from my ribb'd breast only, 

Not in sighs at night in rage dissatisfied with myself, 

Not in those long-drawn, ill-supprest sighs, 

Not in many an oath and promise broken, 

Not in my wilful and savage soul's volition, 

Not in the subtle nourishment of the air, 

Not in this beating and pounding at my temples and wrists, 

Not in the curious systole and diastole within which will one day cease, 

Not in many a hungry wish told to the skies only, 

Not in cries, laughter, defiances, thrown from me when alone far in the wilds, 

Not in husky pantings through clinch'd teeth, 

Not in sounded and resounded words, chattering words, echoes, dead words, 

Not in the murmurs of my dreams while I sleep, 

Nor the other murmurs of these incredible dreams of every day, 

Nor in the limbs and senses of my body that take you and dismiss you continually—not there, 

NOT in any or all of them O adhesiveness! 

O pulse of my life! 

Need I that you exist and show yourself any more than in these songs. 

Walt Whitman - Leaves of Grass 

(1855)

Walt Whitman - Çimen Yaprakları

(1855)

Charles Baudelaire - De Profundis Clamavi

Albert Camus - Yabancı 3. Bölüm

Albert Camus - Yabancı 2. Bölüm

Albert Camus - Yabancı 1. Bölüm