Como todos sabemos, la gran mayoría de la morfología española proviene directamente del latín, a veces influido por otras lenguas, aunque esto no es relevante ahora mismo.
Como ya hemos comentado de forma resumida y simplista, el castellano es una lengua que, por lo general, marca los géneros con '?o' para el masculino (p. ej. «niño») y con '?a' para el femenino (p. ej. «niña»). Para los plurales, suele bastar con añadir una '?s': «niños» y «niñas».
Puedes leer el artículo y consultar sus referencias bibliográficas en: https://www.delcastellano.com/formas-sustantivos-adjetivos/
Consulta las notas del programa en: https://www.delcastellano.com/podcast/11/
Recuerda que en https://academialatin.com/cursos/ tienes los Videocursos de Lingüística y Humanidades, vídeos de entre 30 y 60 minutos en los que explico personalmente la teoría y la práctica de temas como indoeuropeo, lingüística general, mitología, ortografía, literatura y mucho más. Solo cuestan 15 € al mes y cada semana tendrás tres nuevas clases de entre 30 y 60 minutos. Échales un vistazo en https://academialatin.com/cursos/