Fluent Fiction - Dutch: Finding Confidence Among Autumn Leaves: Joris’ Artistic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-confidence-among-autumn-leaves-joris-artistic-awakening

Story Transcript:

Nl: Het was een frisse herfstochtend in de Keukenhof Gardens.
En: It was a crisp autumn morning in the Keukenhof Gardens.

Nl: De lucht was helder en de zonnestralen vielen zachtjes door de gouden bladeren van de bomen.
En: The air was clear, and the sunbeams gently filtered through the golden leaves of the trees.

Nl: Joris en Femke wandelden langzaam over de kronkelige paden, omgeven door laatbloeiende bloemen en intrigerende kunstinstallaties.
En: Joris and Femke strolled slowly along the winding paths, surrounded by late-blooming flowers and intriguing art installations.

Nl: Joris was stil.
En: Joris was silent.

Nl: Hij keek om zich heen naar de indrukwekkende kunstwerken die overal waren.
En: He looked around at the impressive artworks everywhere.

Nl: Hij voelde zich klein en onzeker.
En: He felt small and uncertain.

Nl: "Hoe kan mijn kunst hier iets betekenen?" dacht hij.
En: "How can my art mean anything here?" he thought.

Nl: Femke, met haar sprankelende lach, keek Joris aan en zei: "Deze plek is bijzonder, Joris.
En: Femke, with her sparkling smile, looked at Joris and said, "This place is special, Joris.

Nl: Net als jouw kunst."
En: Just like your art."

Nl: Joris probeerde te glimlachen, maar hij voelde de knoop in zijn maag.
En: Joris tried to smile, but he felt the knot in his stomach.

Nl: Femke wist hoe hij zich voelde.
En: Femke knew how he felt.

Nl: Ze snapte zijn twijfels.
En: She understood his doubts.

Nl: Maar zij geloofde in hem.
En: But she believed in him.

Nl: "Je hebt zoveel talent," moedigde ze hem aan.
En: "You have so much talent," she encouraged him.

Nl: "Laat het gewoon aan anderen zien."
En: "Just show it to others."

Nl: Ze liepen verder langs een prachtig beeld van een draak, terwijl de bladeren zachtjes op de grond vielen.
En: They walked on past a beautiful sculpture of a dragon, while the leaves gently fell to the ground.

Nl: Joris hield zijn schetsboek stevig vast.
En: Joris held his sketchbook tightly.

Nl: Hij wilde het delen, maar... Wat als niemand het mooi vond?
En: He wanted to share it, but... What if no one liked it?

Nl: Bij een volgend kunstwerk stopten ze.
En: They stopped at another artwork.

Nl: Een groep kunstenaars stond erbij, druk pratend.
En: A group of artists was standing there, talking eagerly.

Nl: Joris ademde diep in, nerveus.
En: Joris took a deep breath, nervous.

Nl: Opeens gleed zijn schetsboek uit zijn hand en viel open op de grond.
En: Suddenly, his sketchbook slipped from his hand and fell open on the ground.

Nl: Geschrokken bukte Joris zich.
En: Shocked, Joris bent down.

Nl: Maar voordat hij het kon sluiten, had een van de kunstenaars al naar de tekeningen gekeken.
En: But before he could close it, one of the artists had already looked at the drawings.

Nl: "Wow, die zijn mooi!" zei een oudere dame, terwijl ze zich naar Joris omdraaide.
En: "Wow, those are beautiful!" said an older lady, turning to Joris.

Nl: De anderen knikten instemmend. Ze waren oprecht onder de indruk.
En: The others nodded in agreement, genuinely impressed.

Nl: Joris voelde zijn wangen warm worden.
En: Joris felt his cheeks warm up.

Nl: Femke glimlachte breed en gaf hem een bemoedigend schouderklopje.
En: Femke smiled broadly and gave him a reassuring pat on the shoulder.

Nl: "Zie je wel?" zei ze.
En: "See?" she said.

Nl: De kunstenaars begonnen Joris vragen te stellen over zijn werk.
En: The artists began to ask Joris questions about his work.

Nl: Wat inspireerde hem?
En: What inspired him?

Nl: Hoe maakte hij zijn keuzes?
En: How did he make his choices?

Nl: Joris merkte dat hij, naarmate hij meer vertelde, zich steeds sterker en zekerder voelde.
En: Joris realized that as he talked more, he felt increasingly stronger and more confident.

Nl: De rest van de dag voelde Joris zich als herboren.
En: For the rest of the day, Joris felt reborn.

Nl: De zon scheen feller, de herfstkleuren leken levendiger.
En: The sun shone brighter, the autumn colors seemed more vibrant.

Nl: Hij begreep nu dat hij weliswaar twijfelde, maar dat hij ook iets bijzonders in handen had.
En: He now understood that although he doubted himself, he also had something special in his hands.

Nl: Joris keek naar Femke.
En: Joris looked at Femke.

Nl: "Bedankt," zei hij zacht.
En: "Thank you," he said softly.

Nl: Dit was slechts het begin van een mooie reis vol vertrouwen in zijn kunstzinnige toekomst.
En: This was just the beginning of a beautiful journey full of confidence in his artistic future.

Nl: En zo verlieten Joris en Femke de Keukenhof Gardens, met in hun hart de warmte van een nieuw gevonden zelfvertrouwen.
En: And so Joris and Femke left the Keukenhof Gardens, with the warmth of newfound self-confidence in their hearts.


Vocabulary Words:

• crisp: frisse
• autumn: herfst
• strolled: wandelden
• winding: kronkelige
• paths: paden
• late-blooming: laatbloeiende
• intriguing: intrigerende
• significance: betekenis
• sparkling: sprankelende
• knot: knoop
• reassuring: bemoedigend
• increasingly: steeds
• vibrant: levendiger
• reborn: herboren
• journey: reis
• talent: talent
• share: delen
• nervous: nerveus
• slipped: gleed
• shock: geschrokken
• impressed: onder de indruk
• genuinely: oprecht
• inspired: inspireerde
• choices: keuzes
• confident: zekerder
• understood: begreep
• future: toekomst
• uncertain: onzeker
• artistic: kunstzinnige