Anna Roemers, dichter, netwerker en glasgraveerder, adoreerde met flair. Met een kwinkslag zette ze net zo makkelijk een ander in z'n hemd, en zichzelf incluis. In de tweede aflevering van Historische Klassiekers horen we hoe Alfred Schaffer Roemers speelse, eerlijke en soms uitbundige poëzie met liefde en plezier moderniseert. Letterlijk zelfs door te verwijzen naar Virginia Woolf. Lieke van Deinsen onthult hoe Roemers opgroeide in een koopmansgezin, meerdere talen beheerste en een centrale plek veroverde in de literaire wereld. Van Roemers postume poëziebrief aan de zo bewonderde Georgette de Montenay tot haar over-the-top hulde aan Jacob Cats en Daniël Heinsius: Roemers laat zien dat hoe je de regels beheerst én naar je hand zet. Wat gewaagd is, maar ook hartveroverend humoristisch.
Anna Roemers (1584 en 1651) leefde in Amsterdam, Alkmaar en Leiden.
Op de website van Fixdit vind je de volledige hertaling door Alfred Schaffer, waaruit een deel wordt voorgelezen in deze podcast. Neem daar ook een kijkje voor uitgebreid lesmateriaal voor de middelbare school en een literair portretje van Anna Roemers.
In de Historische Klassiekers-nieuwsbrief vind je meer informatie over Anna Roemers. Daarop kun je je abonneren wil je geen informatie over deze serie missen.
Credits
Host: Fleur Speet
Gasten: Alfred Schaffer, Lieke van Deinsen
Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, logo, literaire luisterfragmenten), Annelore van Gool (opname en montage), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.
Meer informatie over de serie op de site van fixdit.
Verder lezen
Van onschatbare waarde voor deze 11-delige podcast-serie zijn:
- Met en zonder lauwerkrans van Riet Schenkeveld van der Dussen en
- het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland van Els Kloek.
Genoemde boektitels in deze aflevering, en verder lezen:
- Georgette de Montenay, Emblemes ou devises christiennes, 1567.
- Gedichten van Anna Roemersdochter Visscher, Riet Schenkeveld- van der Dussen, Annelies de Jeu, 1999.
- M.A. Schenkeveld-van der Dussen, 'De canonieke versus de ‘echte’ Anna Roemersdochter Visscher' DBNL
- Marie le Jars de Gournay, Les Advis Ou Les Présens de la Demoiselle De Gournay, 1634, zie ook: Filosofie Magazine
- Anne Carson, bijvoorbeeld Men in the Off Hours, Autobiography of Red, of Antigonic
