Nous poursuivons notre découverte de la fin du Moyen Âge et de la première modernité en recevant Florence Bistagne, MCF HDR de l’université d’Avignon et membre junior de l’Institut universitaire de France.

Sa recherche se situe au croisement de la philologie, des études culturelles et linguistiques sur les langues vernaculaires et des études sur la réception de l’Antiquité à la Renaissance dans le royaume de Naples, sous la monarchie aragonaise (1442-1503). Cet îlot de plurilinguisme (latin, napolitain, langue vernaculaire italique, catalan) qui échappe à l’influence florentine lui permet de se questionner sur une histoire téléologique de la langue italienne en cours de constitution.

La relecture des textes antiques devient un moyen de la construction d’une identité en une dialectique avec l’imitation. L’édition des textes permet ainsi de recontextualiser l’humanisme napolitain et son influence sur les logiques nationales italiennes mais aussi espagnoles et françaises et même européennes.