Fluentide · Chinese Listening — Intermediate (HSK 4)

Vinicius: Eight years at Real Madrid, 20 cases of alleged racist abuse

Vinícius's Struggle: Football and Racial Discrimination

HSK 3-4 level · 6:56

• 精彩 (jīngcǎi) — spectacular / wonderful
• 承认 (chéngrèn) — to admit / to acknowledge
• 愤怒 (fènnù) — anger / indignant
• 坚持 (jiānchí) — to persist / to persevere
• 甚至 (shènzhì) — even / so much so that
• 种族歧视 (zhǒngzú qíshì) — racial discrimination
• 侮辱 (wǔrǔ) — to insult / insult
• 站不住脚 (zhànbùzhùjiǎo) — unable to stand one's ground / untenable

• 不是...而是... — This structure means 'not A, but rather B'. It is used to reject one idea and affirm another.
• 只要...就... — This construction means 'as long as... then...'. It introduces a sufficient condition.
• 把...叫做... — A 'ba' sentence structure used to indicate naming or calling something a specific name. 'To call [Object] [Name]'.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Blackpink’s Jisoo Navigates Virtual Romance and Real-Life Sparks in Netflix’s ‘Boyfriend on Demand’ Trailer

Analysis of the Trailer for Blackpink Jisoo's New Drama "Boyfriend on Demand"

HSK 3-4 level · 9:29

• 期待 (qīdài) — to look forward to / to expect
• 压力 (yālì) — pressure
• 无聊 (wúliáo) — boring / bored
• 浪漫 (làngmàn) — romantic
• 观众 (guānzhòng) — audience / viewer
• 随着 (suízhe) — along with / as
• 区别 (qūbié) — difference / to distinguish
• 预告片 (yùgàopiàn) — trailer

• 不仅……（也/还）…… — Not only... but also... This pattern connects two clauses, indicating that the second clause adds to the first.
• 一会儿……一会儿…… — One moment..., the next moment... Used to describe actions or states that change quickly or alternate.
• 即使……（也/还）…… — Even if... still... This pattern introduces a concession. The second clause remains true despite the condition in the first clause.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

AI Gone Wild: How Seedance 2.0 Turned Celebs Into Digital Puppets

AI Videos Are Too Crazy: Stars Have Become Digital Puppets

HSK 3-4 level · 7:27

• 吃惊 (chī jīng) — to be surprised
• 引起 (yǐn qǐ) — to give rise to / to lead to
• 动作 (dòng zuò) — movement / action
• 普通 (pǔ tōng) — common / ordinary
• 免费 (miǎn fèi) — free (of charge)
• 危险 (wēi xiǎn) — danger / dangerous
• 限制 (xiàn zhì) — to restrict / limit
• 复杂 (fù zá) — complex / complicated

• 连...都... — An emphatic structure meaning 'Even... [is/does]...'. It emphasizes a specific instance that is surprising or extreme.
• 只要...就... — A conditional pattern meaning 'As long as... then...'. It indicates that a certain condition is sufficient for a result.
• 即使...也... — Meaning 'Even if... still...'. It introduces a hypothetical concession, indicating the result remains unchanged despite the condition.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Year of the Robot: Humanoids Lead a Tech-Heavy Spring Festival Gala

Robots and AI Technology Take Over the Spring Festival Gala Stage

HSK 3-4 level · 6:42

• 动作 (dòngzuò) — movement / action
• 吃惊 (chījīng) — to be surprised
• 精彩 (jīngcǎi) — wonderful / brilliant
• 甚至 (shènzhì) — even / so much so that
• 吸引 (xīyǐn) — to attract
• 流行 (liúxíng) — popular / fashionable
• 广告 (guǎnggào) — advertisement
• 即使 (jíshǐ) — even if / even though

• 不但……而且…… — Not only... but also... . This pattern is used to connect two clauses, where the second clause adds to or reinforces the first.
• 像……一样 — To look like... / To be the same as... . Used to make comparisons.
• 即使……也…… — Even if... still... . Indicates that the result or conclusion remains the same despite a hypothetical or extreme condition.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Walmart’s Sam’s Club cracks China market formula even as foreign retailers shut shop

The Secret of Sam's Club's Success in China

HSK 3-4 level · 6:02

• 现象 (xiànxiàng) — phenomenon
• 适应 (shìyìng) — to adapt / to suit
• 激烈 (jīliè) — fierce / intense
• 优势 (yōushì) — advantage / superiority
• 投入 (tóurù) — to invest / to put into
• 本土化 (běntǔhuà) — localization
• 牛排 (niúpái) — steak
• 坚果 (jiānguǒ) — nuts

• 不是...而是... — This pattern means 'not A, but rather B'. It is used to negate one thing and affirm another.
• 随着... — Means 'along with', 'in the wake of', or 'as...'. It introduces a condition that changes in tandem with something else.
• 只有...才... — This indicates a necessary condition: 'Only if [condition], then [result]'.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Is Grindr Dead?

Is Grindr Really Dead?

HSK 3-4 level · 6:58

• 讨论 (tǎo lùn) — to discuss / discussion
• 改变 (gǎi biàn) — to change / change
• 广告 (guǎng gào) — advertisement
• 烦恼 (fán nǎo) — annoyed / worried / vexed
• 失望 (shī wàng) — disappointed / to lose hope
• 房租 (fáng zū) — rent (for a house/room)
• 解释 (jiě shì) — to explain / explanation
• 交流 (jiāo liú) — to communicate / interaction

• 不是……而是…… — This structure is used to reject one possibility and affirm another. It translates to "not... but...".
• 专门为……设计 — Indicates that something was created specifically for a certain person or purpose. "Specially designed for...".
• 越……越…… — Indicates a progressive change where one factor changes in proportion to another. "The more..., the more...".

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Slam dunks, global games, emerging stars: The biggest takeaways from All-Star Weekend

In-Depth Review of the 2026 NBA All-Star Weekend

HSK 3-4 level · 6:08

• 压力 (yālì) — pressure
• 失望 (shīwàng) — disappointed
• 精彩 (jīngcǎi) — wonderful / exciting
• 赢得 (yíngdé) — to win / to gain
• 证明 (zhèngmíng) — to prove / proof
• 激烈 (jīliè) — intense / fierce
• 东道主 (dōngdàozhǔ) — host (of an event)
• 选秀 (xuǎnxiù) — draft / talent selection

• 不仅……而且…… — Not only... but also... (Correlative conjunctions used to connect two clauses, indicating a progressive relationship).
• 虽然……但是…… — Although... but... (Used to express concession or contrast).
• 即使……也…… — Even if... still... (Used to express a hypothetical concession; the result remains unchanged regardless of the condition).

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

The real reasons people love playing games

Why We Like Playing Games: The Relationship Between Games and Life

HSK 3-4 level · 6:50

• 放松 (fàngsōng) — to relax
• 甚至 (shènzhì) — even; so much so that
• 遵守 (zūnshǒu) — to comply with; to abide by
• 过程 (guòchéng) — process; course
• 往往 (wǎngwǎng) — often; frequently
• 判断 (pànduàn) — judgment; to judge
• 哲学家 (zhéxuéjiā) — philosopher
• 防守 (fángshǒu) — to defend; defense

• 越……越…… — The more... the more... This structure indicates that the degree of one thing changes in proportion to the degree of another.
• 不是……而是…… — Not... but... This pattern is used to negate one statement and affirm another, correcting a misconception.
• 把 + Object + Verb — The 'Ba' sentence structure is used to indicate how an action affects an object or changes its state.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

China allows visa-free entry to British, Canadian nationals

China Implements Visa-Free Policy for the UK and Canada

HSK 3-4 level · 7:39

• 护照 (hùzhào) — passport
• 证明 (zhèngmíng) — proof / certificate / to prove
• 甚至 (shènzhì) — even / so much so that
• 填 (tián) — to fill in
• 拒绝 (jùjué) — to refuse / to reject
• 邻居 (línjū) — neighbor
• 放弃 (fàngqì) — to give up / to abandon
• 无论 (wúlùn) — no matter what / regardless of

• 对...来说 — This pattern means 'as for...' or 'to...'. It is used to introduce the person or entity from whose perspective a statement is made.
• 既...又... — This construction means 'both... and...'. It is used to connect two adjectives or verbs that describe the same subject, indicating two qualities or actions existing simultaneously.
• 只有...才... — This pattern means 'only if... then...'. It introduces a necessary condition. The result in the second clause can only happen if the condition in the first clause is met.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →

Is it love? Or is it an AI romance scam?

Is It Love or an AI Scam?

HSK 3-4 level · 8:24

• 怀疑 (huáiyí) — to suspect; to doubt
• 印象 (yìnxiàng) — impression
• 甚至 (shènzhì) — even; so much so that
• 幽默 (yōumò) — humorous
• 困难 (kùnnan) — difficulty; difficult
• 生意 (shēngyi) — business; trade
• 脾气 (píqi) — temper
• 骗局 (piànjú) — scam; fraud; hoax

• 不但……甚至…… — Not only... but even... (Used to emphasize that something goes beyond what is expected).
• 即使……也…… — Even if... still... (Indicates that the result remains the same despite a hypothetical concession).
• 把 + Object + Verb + Result — The 'Ba' construction creates a disposal sentence where the subject acts upon an object to change its state.

Get more from this episode at fluentide.com:

• Read the full interactive transcript — tap any word for instant pinyin + definition
• Toggle pinyin on/off above the Chinese text
• See the complete English translation side-by-side
• Save vocabulary to your personal word bank

Open this episode on Fluentide →