ダラダラやるドイツ語

Folge 64 "Tierische Redewendungen" ドイツ語動物慣用句


Listen Later

Tierische Redewendungenで動物の言葉を使用したドイツの慣用句を4つ紹介しています。

Der frühe Vogel fängt den Wurm. 

「 早起きは三文の徳。」直訳は「早朝の鳥はワームをゲットする。」でそのままですね。


Er ist ein Wolf im Schafspelz 

「彼は羊の皮を被った狼。」 そのままです。表面上は良いが実は悪い人の事です。この意味を抑えてYoutubeとかでGrip wölfe im schafspelzを見たら面白いと思います。


Er macht dich zur Schnecke. 「

彼は君を怒鳴りちらす。」直訳は「彼は君をカタツムリにする。」です、カタツムリは触られるとその身を縮めます。なのでそのシュン。。。とさせるという感じでこの意味になったようです。


Sei kein Frosch.

「物事から逃げるな。」 直訳は「カエルになるな。」ですがカエルは危険を察知すると水に飛んで逃げる様子から、この意味が来ているそうです。



私は危機が迫るとよくカエルになりますが、その時はいつもヘビに睨まれたカエルです。

HP: https://site578939995.wordpress.com/


リクエスト・感想・コラボ等以下メールでも受け付けています!

Für Fragen und Anregungen schick mir eine Email an
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

ダラダラやるドイツ語By ダラダラやるドイツ語


More shows like ダラダラやるドイツ語

View all
6 Minute English by BBC Radio

6 Minute English

1,782 Listeners

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen by DW

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen

103 Listeners

NHKラジオニュース by NHK (Japan Broadcasting Corporation)

NHKラジオニュース

593 Listeners

Learning English from the News by BBC Radio

Learning English from the News

251 Listeners

歴史を面白く学ぶコテンラジオ (COTEN RADIO) by COTEN inc.

歴史を面白く学ぶコテンラジオ (COTEN RADIO)

226 Listeners

Deutschlernen mit Podcast - Learn German - ドイツ語学習 by JAT LLP

Deutschlernen mit Podcast - Learn German - ドイツ語学習

0 Listeners

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

930 Listeners

ココロ踊るドイツ語講座 by 日本人ドイツ語講師 komachi

ココロ踊るドイツ語講座

2 Listeners

Deutsch Podcast - Deutsch lernen by Deutsch-Podcast

Deutsch Podcast - Deutsch lernen

146 Listeners

英語聞き流し | Sakura English by Sakura English

英語聞き流し | Sakura English

50 Listeners

朝日新聞AJW 英語ニュース(The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch) by 朝日新聞ポッドキャスト

朝日新聞AJW 英語ニュース(The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch)

17 Listeners

Japanischドイツ語カフェ by ドイツ語: Rike・日本語: Miyako

Japanischドイツ語カフェ

1 Listeners

ココロ踊るドイツ語講座 by 日本人ドイツ語講師 komachi

ココロ踊るドイツ語講座

2 Listeners

ドイツ語学習アクセラレーター by Language Learning Accelerator

ドイツ語学習アクセラレーター

0 Listeners

Learning English For Work by BBC News

Learning English For Work

39 Listeners