Når nøttene blir lange og alderen setter inn, så sier legestanden til pasient flokken sin. Programleder er på ferie, Belzebub og teknikeren forsøker seg alene i studio...
Nok en gang tvinges dommerpanelet til å ta stilling til et tema de aldeles ikke vil ta stilling til. Såpass galt har det gått, at folkedomstolen har blitt felt i Pressens Faglige Utvalg. Vi er derfor tvunget til å sende en redigert utgave av ukens episode. Men hvis du hører mellom linjene kjære lytter...der vil du høre forakten (men også kjærligheten) boble!
I denne episoden forklarer Belsebub hvordan han har blitt gravid, livet med hund, og hvorvidt panelet er liggbare. Programleder står frem med full identitet og en ide om hvordan panelet kan dra på en livsgnist turne.