The culinary scene just east of Kansas City proper is full of hidden gems, neighborhood mom-and-pop shops and iconic old-school joints. Here’s where to eat like a local in Independence, Blue Springs, Lee’s Summit and elsewhere.