“For me, life in Japan is very fulfilling.”

「私にとって日本での生活は充実したものである。」

本日のゲストは2023年11月21日に帰化した言語学者のアン・クレシーニさんです！

今回は初のネルソン＆ミッキー二人がはじめましてのお相手！今回インタビューをさせていただいた経緯とは？(02:55)

最初は日本の生活が大嫌いだった！？日本のことを知らなかったアンさんが最初の来日のきっかけ。 (06:01)

一時帰国したアンさん。日本への愛を実感したのはなんとアメリカでの出来事だった！ (08:30)

日本で生まれ育った子どもたちのアイデンティティーを考える。 (16:10)

宗教観をはじめ、文化が違う日本で暮らすことにより増えた「視点」 (25:00)

アンさんが興味津々な「若者言葉」 (33:50)

「和製英語」は日本語ではなく「英語」である！ (38:00)

英語圏を困惑させる「ブレスト」と「リスケ」 (49:30)

AIと翻訳家はどう付き合っていくべきか？ (54:15)

アンさんの日本の好きなところ、苦手なところ (1:00:20)

- Anne's Links / アンちゃんのリンク -

アン・クレシーニ Homepage

アン・クレシーニ Instagram

アン・クレシーニ X/Twitter

アン・クレシーニ YouTube

限定コンテンツを配信開始！

⁠JōZU Patreon⁠

パトレオンにてポッドキャストを応援していただければ生配信やグループチャット、そして週一のニュースレターなどの限定コンテンツにアクセスができます！

- Credits -

『Foreigner Friendly』

A Jōzu Podcasts Production

Hashtag: #NihongoJozu

Email: ⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠

Hosted by

Mikihiro Forncrook ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@mkyfor⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Nelson Babin-Coy ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@babin_coy⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Logo image by

Hikaru Tamura ⁠⁠⁠⁠⁠@h_tamura0612⁠⁠⁠⁠⁠

Intro/outro music by

Yusuke Mori ⁠⁠⁠⁠⁠@MoriKoons