We're welcomed to New Texas with an ambush, a giant barbecue, and a trial.
Sounds as if they did manage to recreate the culture in space.
Episode 345, Lone Star Planet, chapters 3-4
(download or listen via this link)
Book Information
Story rating: G for Texans, gunfights, supercows, and talking dogs.This story is in the public domain, via LibriVox, read by Mark Nelson.