Fleshly desires, enticement for the eyes and showing off are all a part of the disordered world that Satan and sin brought in.

No amen al mundo – parte 2

Los deseos carnales, las tentaciones para los ojos y la presunción son todas parte del mundo desordenado que Satanás y el pecado que trajeron consigo.

Scripture/escritura:

* 1 John/Juan 2:15-17

 

 

God loves the world that He made and the people that He made, but He hates the disorder and the sin that is in it.

No amen al mundo – parte 1

Dios ama al mundo que Él creó y a la gente que Él creó, pero odia el pecado ya que nos separa de Él.

Scriptures/escrituras:

* 1 John/Juan 2:15-17

* John/San Juan 3:16

Paul warns the church that there are liars, impostors, and false prophets. We are not to be agitated or confused by them. Those false prophets were telling the people that Jesus was coming soon so lazy people stopped doing any work.

No se dejen engañar por profetas o informes falsos.

Pablo le advierte a la iglesia que hay mentirosos, impostores y falsos profetas.   Éstos no nos deben inquietar ni confundir.  Dichos profetas le decían a la gente que Jesús vendría pronto; como consecuencia, la gente perezosa dejó de trabajar.

Scriptures/escrituras:

* 2 Thess. 2:1-3

* 2 Thess 3:1-18

We can’t do anything unless the Lord gives us life and strength to do it. We need to acknowledge that truth often, and this saying in Spanish helps us to do it: Si Dios permite…

Si Dios lo quiere

No podemos hacer nada a menos que el Señor nos dé vida y fuerzas para hacerlo. Tenemos que reconocer esa verdad frecuentemente, y este dicho en español nos ayuda a hacerlo:  Si Dios quiere . . .

Scripture/escritura:

* James/Santiago 4:13-17

The community in Corinth was a mess, but St. Paul still thanked God for them. God puts people in our lives to test us. We can complain about them and criticize them or we can thank God for them. It’s our choice.

Dar gracias por la gente problemática

La comunidad de Corinto era un desorden, pero de todas maneras Pablo le dio gracias a Dios por ellos. Dios pone a la gente en nuestro camino para probarnos. Podemos quejarnos de ellos y criticarlos, o darle gracias a Dios por ellos. Nosotros decidimos.

Scriptures/escrituras:

 

* 1 Corinthians/Corintios 1:11

* 1 Corinthians/Corintios 3:3

* 1 Corinthians/Corintios 5:1,6

* 1 Corinthians/Corintios 6:6

* 1 Corinthians/Corintios 11:20-22

* 1 Corinthians/Corintios 1:4-5

* Ephesians/Efesios 5:20

What disposition of heart do we need in order to receive a blessing?

¿Cómo recibimos una bendición?

¿Qué disposición de corazón necesitamos tener para recibir una bendición?

Scripture/escritura:

* Numbers/Numeros 6:22-27

We need to overcome evil by blessing people. Overcome evil with good.

Dar una bendición

El padre Thomas explica cómo podemos vencer el mal a fuerza de bien, bendiciendo a la gente en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Scriptures/escrituras:

* Matthew 10:12-13

* Romans 12:21

* Revelation 1:4-6

If you are baptized you are part of the royal priesthood of Jesus Christ. And we need to fulfill our role as priests by:

* offering Jesus to the Father during Mass;

* offering ourselves completely to God;

* blessing people.

Somos parte del sacerdocio de la realeza

Tenemos que cumplir con nuestro papel dentro del sacerdocio de la realeza:

* ofreciéndole a Jesús al Padre durante la misa;

* ofreciéndonos a nosotros mismos completamente a Dios;

* bendiciendo a la gente.

Scriptures/escrituras:

* Numbers/Numeros 6:22-27

* Revelation/Apocalypsis 1:4-6

Wisdom is the knowledge to live life successfully. Wisdom is more than information, more than education. Animals have an instinctive wisdom; we don’t, and we need to seek it and ask God for it.

Dios nos quiere dar sabiduría

La sabiduría es el conocimiento para vivir una vida prósperamente. La sabiduría es más que la simple información, más que los estudios. Los animales tienen una sabiduría instintiva; nosotros no, por tanto, tenemos que buscarla y pedírsela a Dios.

Scripture/Escritura:

* Sirach/Eclesiastico 4:12-20

Jesus warns us not to show off or do religious works for people to see. We should do things for God to see, not for others to see.

No hay que presumir

Jesús nos advierte que no presumamos o hagamos obras religiosas para que las vea la gente. Debemos hacer obras para que las vea Dios, no para que otros las vean.

Scripture/Escritura:

* Matthew 6:1-6, 16-18