Everyone should see how unselfish we are, but we are usually so self-centered. Jesus tells us there is more happiness in giving than in receiving.

Es más bendecido quien da que quien recibe

Todo mundo debe ver cuán generosos somos, pero generalmente somos egocéntricos. Jesús nos dice que es más feliz quien da que quien recibe.

Scriptures/escrituras:

* Phil/Filipenses 4:4-5

* Acts/Hechos 20:35

We are commanded to rejoice in the Lord always. What keeps us from obeying this is worry, fear, complaining, anger and resentment.

Alégrense siempre en el Señor

Se nos ordena alegrarnos siempre en el Señor. Lo que nos impide obedecer esto es el miedo, las preocupaciones, las quejas, el enojo y el resentimiento.

Scripture/escritura:

* Philippians/Filipenses 4:4

 

People wonder why their prayers are not being answered. Are we listening to God, or are we just trying to put a dollar in a machine to get out what we want?

Dios no es una máquina expendedora

La gente se pregunta por qué no han sido respondidas sus oraciones. Y nosotros, ¿escuchamos a Dios o sólo tratamos de ponerle un dólar a la máquina para sacar lo que queremos?

Scripture/escritura:

* Mark/San Marcos 12:24

God can either give us advice or put a bit in our mouths like a mule. It is our decision. He gives us advice in Sirach 38 on what to do when we are sick.

Salte del corral de mulas

Dios nos puede dar consejos o ponernos un freno en la boca como a las mulas, pero somos nosotros quienes debemos decidir. Por ejemplo, Él nos da consejos en Eclesiástico 38 sobre lo que debemos hacer cuando estamos enfermos. ¿Alguna vez los seguimos?

Scriptures/escrituras:

* Psalm 32:8-9

* Luke 2:19

* Sirach 38:9-12

After Jesus multiplied the food, the disciples still did not understand who He was, even when He calmed the storm at sea. Mary, on the other hand, pondered things in her heart and grew in understanding. God wants to open our minds to understand what He is doing, for example in the weather and climate changes.

Dios quiere penetrar nuestra mente  

Después de que Jesús multiplicó la comida, los discípulos aún no entendían quién era Él; tampoco cuando calmó la tormenta en el mar. Por el contrario, María meditaba estas cosas en su corazón y así se le desarrolló la comprensión. Dios quiere penetrar nuestra mente para que entendamos lo que está haciendo, por ejemplo, con los cambios del tiempo y del clima.

Scriptures/escrituras:

* Mark/San Marcos 6:47-52

* Luke/San Lucas 2:19

 

Mrs. Zebedee wants her two sons on right and left of Jesus in His glory. But she doesn’t want them to suffer with Him. We are the same way.

Are we envious when others get promoted ahead of us? Jesus did not come to show off but to serve.

Tienes envidia o estás dispuesto a servir?

La Sra. Zebedeo quiere que sus dos hijos se sienten a la derecha y a la izquierda de Jesús en su gloria. No quiere que sufran con Él. Nosotros somos iguales. ¿Tenemos envidia cuando les dan un puesto más importante que el nuestro a otros? Jesús no vino a presumir sino a servir.

Scripture/escritura:

* Matthew/San Mateo 20:17-28

This teaching was given on Holy Thursday. Father Thomas goes through the history of the feast of Passover. Eating the lamb gave them strength for the journey, the blood of the lamb saved them from death. Jesus is the Lamb of God. Eating His Body and Blood gives us strength for the journey to heaven. His blood washed our sins away and saves us from eternal death.

Jesús, el Cordero de Dios

El padre Thomas repasa la historia de la fiesta de la Pascua. El cordero que comieron los israelitas les dio fuerza para el viaje, y la sangre de cordero los salvó de la muerte. Jesús es el Cordero de Dios. Comer su Cuerpo y su Sangre nos da fuerzas para el viaje al cielo. Su sangre borra nuestros pecados y nos salva de la muerte eterna.

Scriptures/escritura:

* Exodus/Exodo 12:1-11

St. Thomas Aquinas wrote and explained the Eucharist as no one had before. Father Thomas throws a sheet over Mike Reuter to hide him. The sheet is the cover, but Mike is truly there. The host is the cover for the True Presence. Father also shares the story about a Protestant minister thrown backward when receiving the Eucharist, and the priest who was stabbed during Mass and protected the consecrated hosts with his body.

La verdadera presencia de Jesús en la Eucaristía

Sto. Tomás de Aquino escribió y explicó la Eucaristía como nadie antes lo había hecho. El padre Thomas pone una hoja de papel sobre Mike Reuter para esconderlo. La hoja lo cubre, pero Mike está verdaderamente ahí. La hostia cubre la Verdadera Presencia. Además, el padre nos comparte la historia de un ministro protestante que cayó de espaldas cuando recibió la Eucaristía y la de un sacerdote apuñalado durante la misa y, con su cuerpo, protegió las hostias consagradas.

 

Jesus promised not to leave us orphans. This is the character of God and started long before the Incarnation. God brought His people out of slavery, fed them manna in the desert, and Jesus multiplied the loaves and fishes. He gave us His Body & Blood in the Eucharist so we would not be orphans.

Jesús no nos dejará huérfanos

Jesús prometió que no nos dejaría huérfanos. Este es el carácter  de Dios que empezó mucho antes de la Encarnación. Dios sacó a su pueblo de la esclavitud, lo alimentó con el maná en el desierto, y Jesús multiplicó los panes y los pescados. Nos dio su Cuerpo y su Sangre en la Eucaristía para que no quedáramos huérfanos.

Scriptures/escrituras:

* John/San Juan 14:18

* Luke/San Lucas 22:19-20