['Video URL cck: 13_int_bl_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Alors, pour cet été, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances? Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances cet été?\nBlake: Je vais aller au Mexique par bus, et aussi plus tard pour les vacances et aussi pour travailler, je vais aller en France.\nInterviewer: Ah, bon. Qu'est-ce que vous allez faire en France?\nBlake: Je vais enseigner dans une école secondaire,\nInterviewer: Très bien. Dans quelle ville?\nBlake: Je ne sais pas, je ne sais pas, mais la région Bordeaux (correct form: la région de Bordeaux).\nInterviewer: Ah, très bien, la région bordelaise, autour de Bordeaux. \nBlake: Oui.\nInterviewer: Très bien, très bien.Translation: Interviewer: OK, for this summer, what are you going to do for vacation? What will you do during vacation this summer?\nBlake: I am going to Mexico by bus and also later for vacation and also to work I am going to France.\nInterviewer: Oh, good. What are you going to do in France?\nBlake: I will teach in a secondary school.\nInterviewer: Very good. In what town?\nBlake: I don't know, I don't know, but in the Bordeaux region.\nInterviewer: Oh, very good, the Bordeaux region, around Bordeaux. \nBlake: Yes.\nInterviewer: Very good, very good.Interviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les vacances
• filename: 13_int_bl_vacances.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 13_int_bl_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Alors, pour cet été, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances? Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances cet été?\nBlake: Je vais aller au Mexique par bus, et aussi plus tard pour les vacances et aussi pour travailler, je vais aller en France.\nInterviewer: Ah, bon. Qu'est-ce que vous allez faire en France?\nBlake: Je vais enseigner dans une école secondaire,\nInterviewer: Très bien. Dans quelle ville?\nBlake: Je ne sais pas, je ne sais pas, mais la région Bordeaux (correct form: la région de Bordeaux).\nInterviewer: Ah, très bien, la région bordelaise, autour de Bordeaux. \nBlake: Oui.\nInterviewer: Très bien, très bien.Translation: Interviewer: OK, for this summer, what are you going to do for vacation? What will you do during vacation this summer?\nBlake: I am going to Mexico by bus and also later for vacation and also to work I am going to France.\nInterviewer: Oh, good. What are you going to do in France?\nBlake: I will teach in a secondary school.\nInterviewer: Very good. In what town?\nBlake: I don't know, I don't know, but in the Bordeaux region.\nInterviewer: Oh, very good, the Bordeaux region, around Bordeaux. \nBlake: Yes.\nInterviewer: Very good, very good.Interviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les vacances
• filename: 13_int_bl_vacances.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 13_int_ka_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Et pour les vacances, qu'est-ce que tu vas faire pour ces vacances, pendant les vacances?\nKaren: Pendant les vacances je fera, je ferai des voyages en Europe ou en Amérique du Sud ou à Hawai.\nInterviewer: Donc, si tu avais assez d'argent pour faire un voyage de rêve, où irais-tu?\nKaren: J'irais, j'irais en Europe dans tous les pays, puis à l'est pour l'Inde et la Chine et ... \nInterviewer: Est-ce que tu resterais dans les hôtels de luxe ou ... ?\nKaren: Probablement pas, parce que je ne passerais pas beaucoup de temps à l'hôtel.\nInterviewer: Donc, tu ferais beaucoup de, beaucoup d'aventures peut-être?\nKaren: Oui, je profit ... , je profit ... , je profiterais des restos, des gens de ces pays ...Translation: Interviewer: And for vacation, what are you going to do on this vacation, during the vacation.\nKaren: For vacation I'll go to Europe or South America or Hawaii.\nInterviewer: So if you had enough money for a dream vacation, where would you go?\nKaren: I would go to all the European countries, and then east to India and China ... \nInterviewer: Would you stay in luxurious hotels or ... ?\nKaren: Probably not, because I wouldn't spend much time at the hotel.\nInterviewer: So you'd have a lot of adventures then?\nKaren: Yeah, I'd take advantage of the restos and of the people in these countries ...Interviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les vacances
• filename: 13_int_ka_vacances.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 13_int_ka_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Et pour les vacances, qu'est-ce que tu vas faire pour ces vacances, pendant les vacances?\nKaren: Pendant les vacances je fera, je ferai des voyages en Europe ou en Amérique du Sud ou à Hawai.\nInterviewer: Donc, si tu avais assez d'argent pour faire un voyage de rêve, où irais-tu?\nKaren: J'irais, j'irais en Europe dans tous les pays, puis à l'est pour l'Inde et la Chine et ... \nInterviewer: Est-ce que tu resterais dans les hôtels de luxe ou ... ?\nKaren: Probablement pas, parce que je ne passerais pas beaucoup de temps à l'hôtel.\nInterviewer: Donc, tu ferais beaucoup de, beaucoup d'aventures peut-être?\nKaren: Oui, je profit ... , je profit ... , je profiterais des restos, des gens de ces pays ...Translation: Interviewer: And for vacation, what are you going to do on this vacation, during the vacation.\nKaren: For vacation I'll go to Europe or South America or Hawaii.\nInterviewer: So if you had enough money for a dream vacation, where would you go?\nKaren: I would go to all the European countries, and then east to India and China ... \nInterviewer: Would you stay in luxurious hotels or ... ?\nKaren: Probably not, because I wouldn't spend much time at the hotel.\nInterviewer: So you'd have a lot of adventures then?\nKaren: Yeah, I'd take advantage of the restos and of the people in these countries ...Interviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les vacances
• filename: 13_int_ka_vacances.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 13_int_la_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Alors, maintenant, pour les vacances, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances?\nLaila: Pour les vacances, je vais passer le temps (correct form: du temps) avec ma famille à Dallas et, cet été malheureusement je dois étudier un peu, alors, je dois faire les études d'été. Mais si je peux, j'aime, je veux bien voyager (correct verb: aller) à New York ou Washington, D.C., où j'ai beaucoup de famille, où peut-être, si j'ai de la chance de voyager en Europe un peu.\nInterviewer: Très bien.Translation: Interviewer: So now, for vacations, where do you go to spend your vacations?\nInterviewer: Very good ...Interviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les vacances
• filename: 13_int_la_vacances.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 13_int_la_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Alors, maintenant, pour les vacances, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances?\nLaila: Pour les vacances, je vais passer le temps (correct form: du temps) avec ma famille à Dallas et, cet été malheureusement je dois étudier un peu, alors, je dois faire les études d'été. Mais si je peux, j'aime, je veux bien voyager (correct verb: aller) à New York ou Washington, D.C., où j'ai beaucoup de famille, où peut-être, si j'ai de la chance de voyager en Europe un peu.\nInterviewer: Très bien.Translation: Interviewer: So now, for vacations, where do you go to spend your vacations?\nInterviewer: Very good ...Interviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les vacances
• filename: 13_int_la_vacances.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 13_int_ka_5ans.mp4Transcript: Interviewer: Donc, imagine ta situation idéale.\nKaren: Répétez la question. \nInterviewer: Ta situation idéale. \nKaren: Mon, ma situation idéale sera d'avoir assez d'argent pour voyager, assez de temps pour apprendre tous les langues.\nInterviewer: Toutes!\nKaren: Toutes? Assez de temps pour apprendre toutes les langues. probablement pas toutes, mais beaucoup, travailler avec des enfants intelligents, qui (ne) me stressent pas.\nInterviewer: D'accord. Maintenant, dans 5 ans, où est-ce que tu seras?\nKaren: Je serai probablement professeur dans une (correct form: un) collège privé, professeur de français ou de mathématiques.\nInterviewer: D'accord. Et où est-ce que tu habiteras?\nKaren: J'espère ici à Austin, mais je voudrais voyager beaucoup en Europe et en Amérique du Sud et en Afrique.\nInterviewer: C'est bien. Est-ce que tu seras satisfaite de ta vie?\nKaren: Je crois que oui, je serai satisfaite.\nInterviewer: D'accord. Est-ce que tu seras mariée?\nKaren: Oh, je (ne) sais pas. Je (ne) peux pas répondre à cette question.\nInterviewer: D'accord. Auras-tu des enfants?\nKaren: Dans 5 ans? \nInterviewer: Dans 5 ans.\nKaren: Peut-être.\nInterviewer: D'accord.Translation: Interviewer: So, imagine your ideal situation.\nKaren: Repeat the question. \nInterviewer: Your ideal situation. \nKaren: My ideal situation would be have enough money to travel, enough time to learn every language ("tous les langues" instead of the correct "toutes les langues").\nInterviewer: All of them! (correcting her with "Toutes!")\nKaren: Toutes? Enough time to learn every language, probably not all of them, but a lot, work with smart kids who don't stress me out.\nInterviewer: Alright. Now, in five years, where will you be?\nKaren: I'll probably be a teacher in a private middle school, a French or math teacher.\nInterviewer: Alright. And where will you live?\nKaren: I hope to live in Austin, but I'd like to travel a lot in Europe and in South America and in Africa.\nInterviewer: That's good. Will you be satisfied with your life?\nKaren: I think so, I'll be satisfied.\nInterviewer: Alright. Will you be married?\nKaren: Oh, I don't know. I can't answer that question.\nInterviewer: Alright? Will you have kids?\nKaren: In five years? \nInterviewer: In five years.\nKaren: Maybe.\nInterviewer: Alright.Video URL emfield:  13_int_ka_5ans.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 13Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 13 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: dans 5 ans ...
• filename: 13_int_ka_5ans.m4v
• chapter: 13

"]

['Video URL cck: 13_int_ka_5ans.mp4Transcript: Interviewer: Donc, imagine ta situation idéale.\nKaren: Répétez la question. \nInterviewer: Ta situation idéale. \nKaren: Mon, ma situation idéale sera d'avoir assez d'argent pour voyager, assez de temps pour apprendre tous les langues.\nInterviewer: Toutes!\nKaren: Toutes? Assez de temps pour apprendre toutes les langues. probablement pas toutes, mais beaucoup, travailler avec des enfants intelligents, qui (ne) me stressent pas.\nInterviewer: D'accord. Maintenant, dans 5 ans, où est-ce que tu seras?\nKaren: Je serai probablement professeur dans une (correct form: un) collège privé, professeur de français ou de mathématiques.\nInterviewer: D'accord. Et où est-ce que tu habiteras?\nKaren: J'espère ici à Austin, mais je voudrais voyager beaucoup en Europe et en Amérique du Sud et en Afrique.\nInterviewer: C'est bien. Est-ce que tu seras satisfaite de ta vie?\nKaren: Je crois que oui, je serai satisfaite.\nInterviewer: D'accord. Est-ce que tu seras mariée?\nKaren: Oh, je (ne) sais pas. Je (ne) peux pas répondre à cette question.\nInterviewer: D'accord. Auras-tu des enfants?\nKaren: Dans 5 ans? \nInterviewer: Dans 5 ans.\nKaren: Peut-être.\nInterviewer: D'accord.Translation: Interviewer: So, imagine your ideal situation.\nKaren: Repeat the question. \nInterviewer: Your ideal situation. \nKaren: My ideal situation would be have enough money to travel, enough time to learn every language ("tous les langues" instead of the correct "toutes les langues").\nInterviewer: All of them! (correcting her with "Toutes!")\nKaren: Toutes? Enough time to learn every language, probably not all of them, but a lot, work with smart kids who don't stress me out.\nInterviewer: Alright. Now, in five years, where will you be?\nKaren: I'll probably be a teacher in a private middle school, a French or math teacher.\nInterviewer: Alright. And where will you live?\nKaren: I hope to live in Austin, but I'd like to travel a lot in Europe and in South America and in Africa.\nInterviewer: That's good. Will you be satisfied with your life?\nKaren: I think so, I'll be satisfied.\nInterviewer: Alright. Will you be married?\nKaren: Oh, I don't know. I can't answer that question.\nInterviewer: Alright? Will you have kids?\nKaren: In five years? \nInterviewer: In five years.\nKaren: Maybe.\nInterviewer: Alright.Video URL emfield:  13_int_ka_5ans.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 13Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 13 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: dans 5 ans ...
• filename: 13_int_ka_5ans.m4v
• chapter: 13

"]

['Video URL cck: 13_int_bl_5ans.mp4Transcript: Interviewer: Dans 5 ans, où serez-vous et où habiterez-vous et est-ce que vous serez satisfait de votre vie? Dans 5 ans.\nBlake: D'accord. Dans 5 ans, je serai au Mexique dans la plage (correct form: à la plage).\nInterviewer: A la plage.\nBlake: A la plage, et je serai enseignant et je serai très content avec ma vie (correct form: de ma vie).\nInterviewer: Très bien. De ma vie. Très bien. Est-ce que vous serez marié?\nBlake: Peut-être, peut-être pas.\nInterviewer: D'accord. Aurez-vous des enfants?\nBlake: Non, pas dans 5 ans.\nInterviewer: Pas dans 5 ans, très bien.Translation: Interviewer: In five years, where will you be and where will you live and will you be satisfied with your life? In five years.\nBlake: OK. In five years I will be in Mexico at the beach.\nInterviewer: At the beach.\nBlake: At the beach and I will be a teacher and I will be very happy with my life.\nInterviewer: Very good. With my life. Very good. Will you be married?\nBlake: Maybe, maybe not.\nInterviewer: OK. Will you have kids?\nBlake: No, not in five years.\nInterviewer: Not in five years, very good.Video URL emfield:  13_int_bl_5ans.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 13Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 13 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: dans 5 ans ...
• filename: 13_int_bl_5ans.m4v
• chapter: 13

"]

['Video URL cck: 13_int_bl_5ans.mp4Transcript: Interviewer: Dans 5 ans, où serez-vous et où habiterez-vous et est-ce que vous serez satisfait de votre vie? Dans 5 ans.\nBlake: D'accord. Dans 5 ans, je serai au Mexique dans la plage (correct form: à la plage).\nInterviewer: A la plage.\nBlake: A la plage, et je serai enseignant et je serai très content avec ma vie (correct form: de ma vie).\nInterviewer: Très bien. De ma vie. Très bien. Est-ce que vous serez marié?\nBlake: Peut-être, peut-être pas.\nInterviewer: D'accord. Aurez-vous des enfants?\nBlake: Non, pas dans 5 ans.\nInterviewer: Pas dans 5 ans, très bien.Translation: Interviewer: In five years, where will you be and where will you live and will you be satisfied with your life? In five years.\nBlake: OK. In five years I will be in Mexico at the beach.\nInterviewer: At the beach.\nBlake: At the beach and I will be a teacher and I will be very happy with my life.\nInterviewer: Very good. With my life. Very good. Will you be married?\nBlake: Maybe, maybe not.\nInterviewer: OK. Will you have kids?\nBlake: No, not in five years.\nInterviewer: Not in five years, very good.Video URL emfield:  13_int_bl_5ans.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 13Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 13 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: dans 5 ans ...
• filename: 13_int_bl_5ans.m4v
• chapter: 13

"]