['Video URL cck: 13_int_fr_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances?\nFranck: Pendant les vacances, je travaillerai sur ma voiture de course et je ferai de l'exercice.\nInterviewer: D'accordTranslation: Interviewer: What are you going to do during vacation?\nFranck: During vacation I'm going to work on my racecar and I'm going to exercise.\nInterviewer: Ok.Interviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Franck: les vacances
• filename: 13_int_fr_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_fr_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances?\nFranck: Pendant les vacances, je travaillerai sur ma voiture de course et je ferai de l'exercice.\nInterviewer: D'accordTranslation: Interviewer: What are you going to do during vacation?\nFranck: During vacation I'm going to work on my racecar and I'm going to exercise.\nInterviewer: Ok.Interviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Franck: les vacances
• filename: 13_int_fr_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_jc_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous ferez pendant les grandes vacances cet été?\nJean-Charles: Pour les grandes vacances cet été, euh, je serai en France ... \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: ... dans le Sud de la France et puis, je rendrai visite à ma famille dans le Sud de la France.Translation: Interviewer: What will you do during the long vacation this summer?\nJean-Charles: For the long vacation this summer, um, I will be in France ... \nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: ... in the South of France and then, I will visit my family in the South of France.Interviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les vacances
• filename: 13_int_jc_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_jc_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous ferez pendant les grandes vacances cet été?\nJean-Charles: Pour les grandes vacances cet été, euh, je serai en France ... \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: ... dans le Sud de la France et puis, je rendrai visite à ma famille dans le Sud de la France.Translation: Interviewer: What will you do during the long vacation this summer?\nJean-Charles: For the long vacation this summer, um, I will be in France ... \nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: ... in the South of France and then, I will visit my family in the South of France.Interviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: les vacances
• filename: 13_int_jc_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_st_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Euh ... qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances?\nStéphanie: Pendant les vacances, je vais aller en Californie, à San Francisco. Hum, j'irai voir le pont ... de San Francisco. Hum, j'irai visiter la chocolaterie et hum ... j'irai me me baigner. Je visiterai la ville.\nInterviewer: Très bien. Merci.Translation: Interviewer: Um ... What are you going to do during the long vacation?\nStéphanie: For vacation, I'm going to California, to San Francisco. I'll see the bridge in San Francisco. I'll visit the chocolate factory and I'll go swimming. I'll see the city.\nInterviewer: Very good. Thank you.Interviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les vacances
• filename: 13_int_st_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_st_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Euh ... qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances?\nStéphanie: Pendant les vacances, je vais aller en Californie, à San Francisco. Hum, j'irai voir le pont ... de San Francisco. Hum, j'irai visiter la chocolaterie et hum ... j'irai me me baigner. Je visiterai la ville.\nInterviewer: Très bien. Merci.Translation: Interviewer: Um ... What are you going to do during the long vacation?\nStéphanie: For vacation, I'm going to California, to San Francisco. I'll see the bridge in San Francisco. I'll visit the chocolate factory and I'll go swimming. I'll see the city.\nInterviewer: Very good. Thank you.Interviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les vacances
• filename: 13_int_st_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_vi_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous allez faire pendant les grandes vacances?\nVirginie: Je vais retourner à Caromb voir mes parents pour que Sébastien ait l'opportunité de voir sa grand-mère et son grand-père.\nInterviewer: Et qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances?\nVirginie: J'irai voir mes parents à Caromb en Provence, j'irai faire les magasins ... \nInterviewer: D'accord\nVirginie: En France.\nInterviewer: Merci.Translation: Interviewer: What are you going to do during the long vacation?\nVirginie: I am going to return to Caromb to see my parents so that SŽbastien will have the chance to see his grandmother and grandfather.\nInterviewer: And what will you do during the vacation?\nVirginie: I will see my parents at Caromb in Provence, I will go shopping ... \nInterviewer: Ok.\nVirginie: In France.\nInterviewer: Thanks.Interviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les vacances
• filename: 13_int_vi_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_vi_vacances.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous allez faire pendant les grandes vacances?\nVirginie: Je vais retourner à Caromb voir mes parents pour que Sébastien ait l'opportunité de voir sa grand-mère et son grand-père.\nInterviewer: Et qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances?\nVirginie: J'irai voir mes parents à Caromb en Provence, j'irai faire les magasins ... \nInterviewer: D'accord\nVirginie: En France.\nInterviewer: Merci.Translation: Interviewer: What are you going to do during the long vacation?\nVirginie: I am going to return to Caromb to see my parents so that SŽbastien will have the chance to see his grandmother and grandfather.\nInterviewer: And what will you do during the vacation?\nVirginie: I will see my parents at Caromb in Provence, I will go shopping ... \nInterviewer: Ok.\nVirginie: In France.\nInterviewer: Thanks.Interviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Virginie: les vacances
• filename: 13_int_vi_vacances.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 13_int_jc_5ans.mp4Transcript: Interviewer: Alors. Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous?\nJean-Charles: Dans cinq ans, j'habiterai toujours Austin. Je serai toujours marié avec un ou deux enfants. \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: Euh, j'habiterai aussi une maison en France l'été ... \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: Euh, pour passer les mois de mai et de juin.\nInterviewer: Et est-ce que vous serez satisfait de votre vie, dans cinq ans?\nJean-Charles: Euh, c'est difficile de dire, mais je serai certainement plus heureux qu'aujourd'hui.\nInterviewer: Avec deux enfants, bonne chance, euh.\nJean-Charles: (rires) J'aurai l'argent pour un baby-sitter. \nInterviewer: Ah, voilà. \nJean-Charles: Alors (ce ne sera) pas un problème.\nInterviewer: Voilà!Translation: Interviewer: So. Imagine your ideal situation. In five years, where will you be? Where will you live?\nJean-Charles: In five years, I will still live in Austin. I will still be married with one or two kids.\nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: Um, I will also live in a house in France in the summers ... \nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: Um, to spend the months of May and June.\nInterviewer: And will you be satisfied with your life, in five years?\nJean-Charles: Um, that's difficult to say, but I will certainly be happier than today.\nInterviewer: With two kids, good luck, eh.\nJean-Charles: (laughs) I will have money for a babysitter.\nInterviewer: Oh, there you go.\nJean-Charles: So no problem.\nInterviewer: There you go!Video URL emfield:  13_int_jc_5ans.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 13Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 13 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: dans 5 ans ...
• filename: 13_int_jc_5ans.m4v
• chapter: 13

']

['Video URL cck: 13_int_jc_5ans.mp4Transcript: Interviewer: Alors. Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous?\nJean-Charles: Dans cinq ans, j'habiterai toujours Austin. Je serai toujours marié avec un ou deux enfants. \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: Euh, j'habiterai aussi une maison en France l'été ... \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: Euh, pour passer les mois de mai et de juin.\nInterviewer: Et est-ce que vous serez satisfait de votre vie, dans cinq ans?\nJean-Charles: Euh, c'est difficile de dire, mais je serai certainement plus heureux qu'aujourd'hui.\nInterviewer: Avec deux enfants, bonne chance, euh.\nJean-Charles: (rires) J'aurai l'argent pour un baby-sitter. \nInterviewer: Ah, voilà. \nJean-Charles: Alors (ce ne sera) pas un problème.\nInterviewer: Voilà!Translation: Interviewer: So. Imagine your ideal situation. In five years, where will you be? Where will you live?\nJean-Charles: In five years, I will still live in Austin. I will still be married with one or two kids.\nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: Um, I will also live in a house in France in the summers ... \nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: Um, to spend the months of May and June.\nInterviewer: And will you be satisfied with your life, in five years?\nJean-Charles: Um, that's difficult to say, but I will certainly be happier than today.\nInterviewer: With two kids, good luck, eh.\nJean-Charles: (laughs) I will have money for a babysitter.\nInterviewer: Oh, there you go.\nJean-Charles: So no problem.\nInterviewer: There you go!Video URL emfield:  13_int_jc_5ans.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 13Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 13 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: dans 5 ans ...
• filename: 13_int_jc_5ans.m4v
• chapter: 13

']