['Video URL cck: 05_int_ka_cuisine.mp4Transcript: Interviewer: Quelle sorte de cuisine préfères-tu?\nKaren: Ah, je préfère la cuisine.\nInterviewer: Tu es gourmande.\nKaren: Oui. J'aime la cuisine française, la cuisine mexicaine, mais vraie mexicaine, pas tex-mex, la cuisine chinoise et vietnamienne et aussi italienne.\nInterviewer: Est-ce que tu aimes faire la cuisine?\nKaren: Ah, oui, j'adore faire la cuisine.\nInterviewer: Qu'est-ce que tu aimes préparer? \nKaren: J'aime cuisiner les gâteaux.Translation: Interviewer: What kind of food do you prefer?\nKaren: Ah, I prefer food.\nInterviewer: You are a gourmande.\nKaren: Yes, I like French food, Mexican food, but real Mexican, not 'tex-mex,' Chinese food and Vietnamese and also Italian.\nInterviewer: Mmm. Do you like to cook?\nKaren: Ah, yes, I love to cook.\nInterviewer: What do you like to prepare? \nKaren: I like to make cakes.Video URL emfield:  05_int_ka_cuisine.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: la cuisine
• filename: 05_int_ka_cuisine.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_ka_cuisine.mp4Transcript: Interviewer: Quelle sorte de cuisine préfères-tu?\nKaren: Ah, je préfère la cuisine.\nInterviewer: Tu es gourmande.\nKaren: Oui. J'aime la cuisine française, la cuisine mexicaine, mais vraie mexicaine, pas tex-mex, la cuisine chinoise et vietnamienne et aussi italienne.\nInterviewer: Est-ce que tu aimes faire la cuisine?\nKaren: Ah, oui, j'adore faire la cuisine.\nInterviewer: Qu'est-ce que tu aimes préparer? \nKaren: J'aime cuisiner les gâteaux.Translation: Interviewer: What kind of food do you prefer?\nKaren: Ah, I prefer food.\nInterviewer: You are a gourmande.\nKaren: Yes, I like French food, Mexican food, but real Mexican, not 'tex-mex,' Chinese food and Vietnamese and also Italian.\nInterviewer: Mmm. Do you like to cook?\nKaren: Ah, yes, I love to cook.\nInterviewer: What do you like to prepare? \nKaren: I like to make cakes.Video URL emfield:  05_int_ka_cuisine.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: la cuisine
• filename: 05_int_ka_cuisine.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_la_cuisine.mp4Transcript: Interviewer: Quelle sorte de cuisine préférez-vous?\nLaila: J'aime toutes sortes de cuisine. J'aime la cuisine orientale, par exemple, chinois ou japonais. J'aime aussi ... \nInterviewer: Chinoise ou japonaise!\nLaila: Chinoise ou japonaise. J'aime aussi la cuisine italienne et la cuisine française.\nInterviewer: Ah bon, quel plat français est-ce que vous aimez?\nLaila: J'aime la salade lyonnaise, j'aime aussi le canard ou le coq au vin, les choses comme ça.\nInterviewer: Très bien. Qu'est-ce que vous mangez? Est-ce que vous aimez faire la cuisine?\nLaila: Oui, j'aime faire les pâtes, "pasta" italiennes.\nInterviewer: Oui, très bien.Translation: Interviewer: What type of food do you like?\nLaila: I like all types of food. I like oriental food; for example, Chinese or Japanese. I also like ... \nInterviewer: Chinese or Japanese.\nLaila: Chinese or Japanese. I also like Italian food and French food.\nInterviewer: Oh good, what French dish do you like?\nLaila: I like lyonnaise salad. I also like duck or chicken stewed in red wine.\nInterviewer: Very good. What do you eat? Do you like cooking?\nLaila: Yes. I like making pasta, Italian pasta.\nInterviewer: Yes. Very good.Video URL emfield:  05_int_la_cuisine.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: la cuisine
• filename: 05_int_la_cuisine.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_la_cuisine.mp4Transcript: Interviewer: Quelle sorte de cuisine préférez-vous?\nLaila: J'aime toutes sortes de cuisine. J'aime la cuisine orientale, par exemple, chinois ou japonais. J'aime aussi ... \nInterviewer: Chinoise ou japonaise!\nLaila: Chinoise ou japonaise. J'aime aussi la cuisine italienne et la cuisine française.\nInterviewer: Ah bon, quel plat français est-ce que vous aimez?\nLaila: J'aime la salade lyonnaise, j'aime aussi le canard ou le coq au vin, les choses comme ça.\nInterviewer: Très bien. Qu'est-ce que vous mangez? Est-ce que vous aimez faire la cuisine?\nLaila: Oui, j'aime faire les pâtes, "pasta" italiennes.\nInterviewer: Oui, très bien.Translation: Interviewer: What type of food do you like?\nLaila: I like all types of food. I like oriental food; for example, Chinese or Japanese. I also like ... \nInterviewer: Chinese or Japanese.\nLaila: Chinese or Japanese. I also like Italian food and French food.\nInterviewer: Oh good, what French dish do you like?\nLaila: I like lyonnaise salad. I also like duck or chicken stewed in red wine.\nInterviewer: Very good. What do you eat? Do you like cooking?\nLaila: Yes. I like making pasta, Italian pasta.\nInterviewer: Yes. Very good.Video URL emfield:  05_int_la_cuisine.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: la cuisine
• filename: 05_int_la_cuisine.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_ka_repas.mp4Transcript: Interviewer: Alors, pour les repas, qu'est-ce que tu prends au petit-déjeuner, en général?\nKaren: En général, je prends du café.\nInterviewer: C'est tout?\nKaren: Oui, peut-être une cigarette.\nInterviewer: Et au déjeuner?\nKaren: Déjeuner, une variété de choses, parce que je travaille à une ... "pre-school"? \nInterviewer: Garderie d'enfants.\nKaren: Garderie d'enfants et ce qu'ils font comme cuisine, je mange.\nInterviewer: Très bien. Est-ce que tu manges entre les repas?\nKaren: De temps en temps, mais pas vraiment.\nInterviewer: Est-ce que tu manges bien?\nKaren: Je crois que oui.\nInterviewer: Oui? Tu manges beaucoup de légumes?\nKaren: Oui, beaucoup de légumes, \nInterviewer: Okay, tu es végétarienne?\nKaren: Non, mais je mange trop, je ne mange pas trop "meat".\nInterviewer: Pas trop de viande.\nKaren: Oui, pas trop, je ne mange pas trop de viande.\nInterviewer: Okay, très bien.Translation: Interviewer: So, for meals, what do you have for breakfast, in general?\nKaren: In general I have coffee.\nInterviewer: That's all?\nKaren: Yes, maybe a cigarette.\nInterviewer: And for lunch?\nKaren: For lunch a variety of things because I work at a ... 'pre-school'? \nInterviewer: Day-care. \nKaren: Day-care and I eat what they cook.\nInterviewer: Very good. Do you eat between meals?\nKaren: Every now and then, but not really.\nInterviewer: Do you eat well?\nKaren: I believe so.\nInterviewer: Yes? Do you eat a lot of vegetables?\nKaren: Yes, a lot of vegetables. \nInterviewer: Okay, are you a vegetarian?\nKaren: No, but I eat too much, I don't eat much "meat".\nInterviewer: Not too much meat.\nKaren: Yes, not too much, I don't eat much meat.\nInterviewer: Okay, very good.Video URL emfield:  05_int_ka_repas.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les repas
• filename: 05_int_ka_repas.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_ka_repas.mp4Transcript: Interviewer: Alors, pour les repas, qu'est-ce que tu prends au petit-déjeuner, en général?\nKaren: En général, je prends du café.\nInterviewer: C'est tout?\nKaren: Oui, peut-être une cigarette.\nInterviewer: Et au déjeuner?\nKaren: Déjeuner, une variété de choses, parce que je travaille à une ... "pre-school"? \nInterviewer: Garderie d'enfants.\nKaren: Garderie d'enfants et ce qu'ils font comme cuisine, je mange.\nInterviewer: Très bien. Est-ce que tu manges entre les repas?\nKaren: De temps en temps, mais pas vraiment.\nInterviewer: Est-ce que tu manges bien?\nKaren: Je crois que oui.\nInterviewer: Oui? Tu manges beaucoup de légumes?\nKaren: Oui, beaucoup de légumes, \nInterviewer: Okay, tu es végétarienne?\nKaren: Non, mais je mange trop, je ne mange pas trop "meat".\nInterviewer: Pas trop de viande.\nKaren: Oui, pas trop, je ne mange pas trop de viande.\nInterviewer: Okay, très bien.Translation: Interviewer: So, for meals, what do you have for breakfast, in general?\nKaren: In general I have coffee.\nInterviewer: That's all?\nKaren: Yes, maybe a cigarette.\nInterviewer: And for lunch?\nKaren: For lunch a variety of things because I work at a ... 'pre-school'? \nInterviewer: Day-care. \nKaren: Day-care and I eat what they cook.\nInterviewer: Very good. Do you eat between meals?\nKaren: Every now and then, but not really.\nInterviewer: Do you eat well?\nKaren: I believe so.\nInterviewer: Yes? Do you eat a lot of vegetables?\nKaren: Yes, a lot of vegetables. \nInterviewer: Okay, are you a vegetarian?\nKaren: No, but I eat too much, I don't eat much "meat".\nInterviewer: Not too much meat.\nKaren: Yes, not too much, I don't eat much meat.\nInterviewer: Okay, very good.Video URL emfield:  05_int_ka_repas.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les repas
• filename: 05_int_ka_repas.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_bl_repas.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner?\nBlake: Je prends du, de la pain grillé (correct form: du pain grillé) ... \nInterviewer: Du pain.\nBlake: Du pain grillé, les oeufs (correct form: des oeufs) ... \nInterviewer: Des oeufs?\nBlake: Oh, oui, des oeufs.\nInterviewer: Très bien.\nBlake: Et du lait.\nInterviewer: Et du lait, très bien. \nBlake: C'est tout\nInterviewer: Pas de café?\nBlake: Ah, oui, du café, un peu parfois.\nInterviewer: Parfois, très bien. Et pour le déjeuner, qu'est-ce que vous prenez au déjeuner?\nBlake: Ça dépend, peut-être les sandwichs ou les hamburgers avec des frites, le "fast-food" beaucoup. (correct form: des sandwichs ou des hamburgers, du fast food)\nInterviewer: Très bien. Et comme boisson?\nBlake: J'aime bien 'iced tea.'\nInterviewer: Okay, le thé glacé.\nBlake: Le thé glacé.\nInterviewer: Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas?\nBlake: Oui, toujours.\nInterviewer: Ah bon?\nBlake: Les chips avec du salsa.\nInterviewer: Très bien, très bien. Est-ce que vous mangez bien?\nBlake: Non.\nInterviewer: C'est-à-dire équilibré?\nBlake: Ah, non, je mange comme un étudiant, beaucoup de "fast-food" et très tard.\nInterviewer: D'accord. Très bien.Translation: Interviewer: What do you eat for breakfast?\nBlake: I eat toast.\nInterviewer: Some bread.\nBlake: Some toast, eggs ... \nInterviewer: Some eggs?\nBlake: Oh, yes, eggs.\nInterviewer: Very good, \nBlake: And some milk.\nInterviewer: Some milk, very good.\nBlake: That's all.\nInterviewer: No coffee?\nBlake: Oh, yes, a little coffee sometimes.\nInterviewer: Sometimes, very good, and for lunch, what do you eat at lunch?\nBlake: That depends, maybe sandwiches or hamburgers with fries, lots of fast food.\nInterviewer: Very good. And to drink?\nBlake: I really like iced tea.\nInterviewer: OK, iced tea.\nBlake: Iced tea.\nInterviewer: Very good. So, do you eat between meals?\nBlake: Yes, always.\nInterviewer: Oh really.\nBlake: Chips and salsa.\nInterviewer: Very good, very good. Do you eat well?\nBlake: No.\nInterviewer: I mean, balanced?\nBlake: Oh, no, I eat like a student, lots of fast food and very late.\nInterviewer: OK. Very good.Video URL emfield:  05_int_bl_repas.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les repas
• filename: 05_int_bl_repas.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_bl_repas.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner?\nBlake: Je prends du, de la pain grillé (correct form: du pain grillé) ... \nInterviewer: Du pain.\nBlake: Du pain grillé, les oeufs (correct form: des oeufs) ... \nInterviewer: Des oeufs?\nBlake: Oh, oui, des oeufs.\nInterviewer: Très bien.\nBlake: Et du lait.\nInterviewer: Et du lait, très bien. \nBlake: C'est tout\nInterviewer: Pas de café?\nBlake: Ah, oui, du café, un peu parfois.\nInterviewer: Parfois, très bien. Et pour le déjeuner, qu'est-ce que vous prenez au déjeuner?\nBlake: Ça dépend, peut-être les sandwichs ou les hamburgers avec des frites, le "fast-food" beaucoup. (correct form: des sandwichs ou des hamburgers, du fast food)\nInterviewer: Très bien. Et comme boisson?\nBlake: J'aime bien 'iced tea.'\nInterviewer: Okay, le thé glacé.\nBlake: Le thé glacé.\nInterviewer: Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas?\nBlake: Oui, toujours.\nInterviewer: Ah bon?\nBlake: Les chips avec du salsa.\nInterviewer: Très bien, très bien. Est-ce que vous mangez bien?\nBlake: Non.\nInterviewer: C'est-à-dire équilibré?\nBlake: Ah, non, je mange comme un étudiant, beaucoup de "fast-food" et très tard.\nInterviewer: D'accord. Très bien.Translation: Interviewer: What do you eat for breakfast?\nBlake: I eat toast.\nInterviewer: Some bread.\nBlake: Some toast, eggs ... \nInterviewer: Some eggs?\nBlake: Oh, yes, eggs.\nInterviewer: Very good, \nBlake: And some milk.\nInterviewer: Some milk, very good.\nBlake: That's all.\nInterviewer: No coffee?\nBlake: Oh, yes, a little coffee sometimes.\nInterviewer: Sometimes, very good, and for lunch, what do you eat at lunch?\nBlake: That depends, maybe sandwiches or hamburgers with fries, lots of fast food.\nInterviewer: Very good. And to drink?\nBlake: I really like iced tea.\nInterviewer: OK, iced tea.\nBlake: Iced tea.\nInterviewer: Very good. So, do you eat between meals?\nBlake: Yes, always.\nInterviewer: Oh really.\nBlake: Chips and salsa.\nInterviewer: Very good, very good. Do you eat well?\nBlake: No.\nInterviewer: I mean, balanced?\nBlake: Oh, no, I eat like a student, lots of fast food and very late.\nInterviewer: OK. Very good.Video URL emfield:  05_int_bl_repas.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les repas
• filename: 05_int_bl_repas.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_la_repas.mp4Transcript: Interviewer: Et qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner en général?\nLaila: En général, je n'ai pas beaucoup de temps pour le petit déjeuner, mais je mange, par exemple, un "bagel", bagel, avec du, avec du fromage et des légumes.\nInterviewer: Très bien. Très bien. Et au déjeuner, qu'est-ce que vous prenez?\nLaila: Au déjeuner, c'est difficile. Je mange, alors, soit un hamburger, soit un sandwich, soit une salade ou des pâtes, par exemple.\nInterviewer: C'est la vie typique d'un étudiant, vous mangez beaucoup de fast-food, alors.\nLaila: Oui, malheureusement.\nInterviewer: D'accord. Alors, est-ce que vous mangez bien?\nLaila: Oui, oui, je mange bien.\nInterviewer: Oui, mais vous mangez beaucoup de fast-food aussi.\nLaila: Oui, si je suis à l'université pendant toute la journée et je n'ai pas de temps pour, de (correct form: pour) retourner chez moi pour manger et revenir à l'université, je n'ai pas de (correct form: le) choix, mais je préfère cuisiner ou manger des plats au restaurant, mais je n'aime pas le fast-food, pas du tout.\nInterviewer: Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas?\nLaila: Oui, je mange entre les repas, je mange tout le temps ... \nInterviewer: D'accord\nLaila: Je mange par exemple des fruits secs et des "pretzels".\nInterviewer: D'accord, okay.Translation: Interviewer: What do you eat for breakfast in general?\nLaila: In general, I don't have time for breakfast, but I eat, for example, a bagel with cheese and vegetables.\nInterviewer: Very good. Very good. And for lunch, what do you eat?\nLaila: For lunch, it's difficult. I eat, then, maybe a hamburger, maybe a sandwich, maybe a salad, pasta, for example.\nInterviewer: So, it's the typical life of a student. You eat a lot of fast-food, then.\nLaila: Yes, unfortunately.\nInterviewer: OK. So do you eat well?\nLaila: Yes, yes, I eat well .\nInterviewer: Yes, but you eat a lot of fast-food also.\nLaila: Yes, if I'm at the university all day and I don't have time to go home and eat and come back to the university, I don't have a choice, but I prefer cooking or eating at restaurants, but I don't like fast-food all the time.\nInterviewer: Very good. Do you eat between meals?\nLaila: Yes, I eat between meals. I eat all the time. I eat, for example, dried fruit and pretzels.\nInterviewer: OK.Video URL emfield:  05_int_la_repas.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les repas
• filename: 05_int_la_repas.m4v
• chapter: 05

"]

['Video URL cck: 05_int_la_repas.mp4Transcript: Interviewer: Et qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner en général?\nLaila: En général, je n'ai pas beaucoup de temps pour le petit déjeuner, mais je mange, par exemple, un "bagel", bagel, avec du, avec du fromage et des légumes.\nInterviewer: Très bien. Très bien. Et au déjeuner, qu'est-ce que vous prenez?\nLaila: Au déjeuner, c'est difficile. Je mange, alors, soit un hamburger, soit un sandwich, soit une salade ou des pâtes, par exemple.\nInterviewer: C'est la vie typique d'un étudiant, vous mangez beaucoup de fast-food, alors.\nLaila: Oui, malheureusement.\nInterviewer: D'accord. Alors, est-ce que vous mangez bien?\nLaila: Oui, oui, je mange bien.\nInterviewer: Oui, mais vous mangez beaucoup de fast-food aussi.\nLaila: Oui, si je suis à l'université pendant toute la journée et je n'ai pas de temps pour, de (correct form: pour) retourner chez moi pour manger et revenir à l'université, je n'ai pas de (correct form: le) choix, mais je préfère cuisiner ou manger des plats au restaurant, mais je n'aime pas le fast-food, pas du tout.\nInterviewer: Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas?\nLaila: Oui, je mange entre les repas, je mange tout le temps ... \nInterviewer: D'accord\nLaila: Je mange par exemple des fruits secs et des "pretzels".\nInterviewer: D'accord, okay.Translation: Interviewer: What do you eat for breakfast in general?\nLaila: In general, I don't have time for breakfast, but I eat, for example, a bagel with cheese and vegetables.\nInterviewer: Very good. Very good. And for lunch, what do you eat?\nLaila: For lunch, it's difficult. I eat, then, maybe a hamburger, maybe a sandwich, maybe a salad, pasta, for example.\nInterviewer: So, it's the typical life of a student. You eat a lot of fast-food, then.\nLaila: Yes, unfortunately.\nInterviewer: OK. So do you eat well?\nLaila: Yes, yes, I eat well .\nInterviewer: Yes, but you eat a lot of fast-food also.\nLaila: Yes, if I'm at the university all day and I don't have time to go home and eat and come back to the university, I don't have a choice, but I prefer cooking or eating at restaurants, but I don't like fast-food all the time.\nInterviewer: Very good. Do you eat between meals?\nLaila: Yes, I eat between meals. I eat all the time. I eat, for example, dried fruit and pretzels.\nInterviewer: OK.Video URL emfield:  05_int_la_repas.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 05Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 05 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les repas
• filename: 05_int_la_repas.m4v
• chapter: 05

"]