['Video URL cck: 04_int_bl_stereo.mp4Transcript: Interviewer: Et quelle est la personnalité française? Les Américains sont bruyants et un peu fous et les Français sont comment?\nBlake: Ils (ne) sont pas optimistes.\nInterviewer: Pessimistes.\nBlake: Pessimistes et un peu froids\nInterviewer: Un peu froids\nBlake: Et, euh, sérieux.\nInterviewer: Oui, sérieux, très bien, très bien.Translation: Interviewer: What is the French character? Americans are noisy and a little crazy and what are the French like?\nBlake: They aren't optimists.\nInterviewer: Pessimists.\nBlake: Pessimists and a little cold \nInterviewer: A little cold.\nBlake: And ... umm, serious.\nInterviewer: Yes, serious, very good, very good.Video URL emfield:  04_int_bl_stereo.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les stéréotypes
• filename: 04_int_bl_stereo.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_bl_stereo.mp4Transcript: Interviewer: Et quelle est la personnalité française? Les Américains sont bruyants et un peu fous et les Français sont comment?\nBlake: Ils (ne) sont pas optimistes.\nInterviewer: Pessimistes.\nBlake: Pessimistes et un peu froids\nInterviewer: Un peu froids\nBlake: Et, euh, sérieux.\nInterviewer: Oui, sérieux, très bien, très bien.Translation: Interviewer: What is the French character? Americans are noisy and a little crazy and what are the French like?\nBlake: They aren't optimists.\nInterviewer: Pessimists.\nBlake: Pessimists and a little cold \nInterviewer: A little cold.\nBlake: And ... umm, serious.\nInterviewer: Yes, serious, very good, very good.Video URL emfield:  04_int_bl_stereo.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les stéréotypes
• filename: 04_int_bl_stereo.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_la_stereo.mp4Transcript: Interviewer: Alors, maintenant, pensez aux stéréotypes. Quelle est la personnalité américaine, selon les Français?\nLaila: La personnalité américaine, selon les Français, est égoïste et gâtée et sportive ...\nInterviewer: D'accord. Et alors, maintenant, donnez-moi le contraire, c'est-à-dire, comment est-ce que les Américains envisagent le Français typique?\nLaila: Un français, par exemple, est très maigre, très sérieux et ne sourit jamais ... et quoi d'autre..n'est pas très sociable, est un artiste, mange du pain toujours ... \nInterviewer: D'accord, d'accord. Alors, quel est le stéréotype Texan? Décrivez pour moi le Texan typique. \nLaila: Le Texan typique est quelqu'un qui est "cow-boy", et qui a un cheval, qui habite à la campagne, et qui a un accent "western" ... \nInterviewer: Oui, un accent de cow-boy, peut-être.Translation: Interviewer: So, now think of stereotypes. What is the American personality according to the French?\nLaila: The American personality, according to the French is egoistic, spoiled and athletic.\nInterviewer: OK. And so, now give me the opposite, how do Americans view typical French people?\nLaila: A French person, for example, is very slim, very serious and never smiles, and what else, not very sociable, is an artist, always eats bread.\nInterviewer: Ok. Ok. So, What is the stereotypical Texan? Describe for me the typical Texan.\nLaila: The typical Texan is anyone who is a cowboy, has a horse, who lives in the country and who has a western accent.\nInterviewer: Yes, a cowboy accent, perhaps.Video URL emfield:  04_int_la_stereo.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les stéréotypes
• filename: 04_int_la_stereo.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_la_stereo.mp4Transcript: Interviewer: Alors, maintenant, pensez aux stéréotypes. Quelle est la personnalité américaine, selon les Français?\nLaila: La personnalité américaine, selon les Français, est égoïste et gâtée et sportive ...\nInterviewer: D'accord. Et alors, maintenant, donnez-moi le contraire, c'est-à-dire, comment est-ce que les Américains envisagent le Français typique?\nLaila: Un français, par exemple, est très maigre, très sérieux et ne sourit jamais ... et quoi d'autre..n'est pas très sociable, est un artiste, mange du pain toujours ... \nInterviewer: D'accord, d'accord. Alors, quel est le stéréotype Texan? Décrivez pour moi le Texan typique. \nLaila: Le Texan typique est quelqu'un qui est "cow-boy", et qui a un cheval, qui habite à la campagne, et qui a un accent "western" ... \nInterviewer: Oui, un accent de cow-boy, peut-être.Translation: Interviewer: So, now think of stereotypes. What is the American personality according to the French?\nLaila: The American personality, according to the French is egoistic, spoiled and athletic.\nInterviewer: OK. And so, now give me the opposite, how do Americans view typical French people?\nLaila: A French person, for example, is very slim, very serious and never smiles, and what else, not very sociable, is an artist, always eats bread.\nInterviewer: Ok. Ok. So, What is the stereotypical Texan? Describe for me the typical Texan.\nLaila: The typical Texan is anyone who is a cowboy, has a horse, who lives in the country and who has a western accent.\nInterviewer: Yes, a cowboy accent, perhaps.Video URL emfield:  04_int_la_stereo.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les stéréotypes
• filename: 04_int_la_stereo.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_bl_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Alors, maintenant, pensez à une célébrité.\nBlake: D'accord. \nInterviewer: Okay, et maintenant, cette célébrité, il ou elle est comment? Décrivez cette personne.\nBlake: Il est petit et ... \nInterviewer: Donc, c'est un homme, c'est un homme ... \nBlake: C'est un homme, qui est petit et il n'a pas beaucoup de cheveux.\nInterviewer: D'accord, il n'a pas beaucoup de cheveux, oui.\nBlake: Il porte des lunettes et il est toujours stressé et ... \nInterviewer: Stressé? \nBlake: Stressé. \nInterviewer: Oui.\nBlake: Et il n'a pas de chance avec les femmes.\nInterviewer: Ah, le pauvre.\nBlake: Oui, le pauvre. \nInterviewer: D'accord.\nBlake: Oui.\nInterviewer: D'accord, il est petit, il porte des lunettes, il est toujours stressé, il n'a pas beaucoup de chance avec les femmes ... euh ... il est acteur ... \nBlake: Oui.\nInterviewer: D'accord, il est comédien. \nBlake: Comédien.\nInterviewer: Alors, qui est-ce?\nBlake: C'est George Costanza.\nInterviewer: George Costanza, okay très bien. Oui, c'est bien, c'est une bonne description.Translation: Interviewer: So, now, think of a celebrity.\nBlake: OK.\nInterviewer: OK, and now, this celebrity, what is he or she like? Describe this person.\nBlake: He is short and ... \nInterviewer: Then it's a man, it's a man ... \nBlake: Yes, it's a man who is short and he doesn't have much hair.\nInterviewer: OK, he doesn't have much hair, yes.\nBlake: He wears glasses and he is always stressed and ... \nInterviewer: Stressed?\nBlake: Stressed.\nInterviewer: Yes.\nBlake: And he has no luck with the ladies.\nInterviewer: Oh, the poor thing.\nBlake: Yes, the poor thing.\nInterviewer: OK.\nBlake: Yes.\nInterviewer: OK, he is short, he wears glasses, he is always stressed, he doesn't have much luck with the ladies ... um ... he is an actor ... \nBlake: Yes.\nInterviewer: OK, he is a comedian.\nBlake: Comedian.\nInterviewer: So, who is it?\nBlake: It's George Costanza.\nInterviewer: George Costanza, OK, very good. Yes, that's a good description.Video URL emfield:  04_int_bl_celeb.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_bl_celeb.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_bl_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Alors, maintenant, pensez à une célébrité.\nBlake: D'accord. \nInterviewer: Okay, et maintenant, cette célébrité, il ou elle est comment? Décrivez cette personne.\nBlake: Il est petit et ... \nInterviewer: Donc, c'est un homme, c'est un homme ... \nBlake: C'est un homme, qui est petit et il n'a pas beaucoup de cheveux.\nInterviewer: D'accord, il n'a pas beaucoup de cheveux, oui.\nBlake: Il porte des lunettes et il est toujours stressé et ... \nInterviewer: Stressé? \nBlake: Stressé. \nInterviewer: Oui.\nBlake: Et il n'a pas de chance avec les femmes.\nInterviewer: Ah, le pauvre.\nBlake: Oui, le pauvre. \nInterviewer: D'accord.\nBlake: Oui.\nInterviewer: D'accord, il est petit, il porte des lunettes, il est toujours stressé, il n'a pas beaucoup de chance avec les femmes ... euh ... il est acteur ... \nBlake: Oui.\nInterviewer: D'accord, il est comédien. \nBlake: Comédien.\nInterviewer: Alors, qui est-ce?\nBlake: C'est George Costanza.\nInterviewer: George Costanza, okay très bien. Oui, c'est bien, c'est une bonne description.Translation: Interviewer: So, now, think of a celebrity.\nBlake: OK.\nInterviewer: OK, and now, this celebrity, what is he or she like? Describe this person.\nBlake: He is short and ... \nInterviewer: Then it's a man, it's a man ... \nBlake: Yes, it's a man who is short and he doesn't have much hair.\nInterviewer: OK, he doesn't have much hair, yes.\nBlake: He wears glasses and he is always stressed and ... \nInterviewer: Stressed?\nBlake: Stressed.\nInterviewer: Yes.\nBlake: And he has no luck with the ladies.\nInterviewer: Oh, the poor thing.\nBlake: Yes, the poor thing.\nInterviewer: OK.\nBlake: Yes.\nInterviewer: OK, he is short, he wears glasses, he is always stressed, he doesn't have much luck with the ladies ... um ... he is an actor ... \nBlake: Yes.\nInterviewer: OK, he is a comedian.\nBlake: Comedian.\nInterviewer: So, who is it?\nBlake: It's George Costanza.\nInterviewer: George Costanza, OK, very good. Yes, that's a good description.Video URL emfield:  04_int_bl_celeb.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_bl_celeb.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_la_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Et maintenant, Laila, pensez à une célébrité. D'accord? Et alors, vous allez décrire cette personne pour moi. \nLaila: Okay. \nInterviewer: Okay, c'est un homme?\nLaila: Oui, c'est un homme. \nInterviewer: Il est acteur. \nLaila: D'accord. Il est très beau. ***\nInterviewer: C'est un bon acteur?\nLaila: C'est un bon acteur. \nInterviewer: Tiens, c'est un acteur du cinéma ou ... ?\nLaila: Oui, du cinéma. Il est jeune. Je crois que, je crois qu'il a 28, 28 ans. \nInterviewer: Est-ce qu'il s'est marié avec Jennifer Anniston?\nLaila: Oui. \nInterviewer: Alors, il s'appelle Brad Pitt.\nLaila: Oui.\nInterviewer: Très bien. Okay.Translation: Interviewer: And now, Laila. Think of a celebrity. OK? And so, describe this person to me.\nLaila: OK.\nInterviewer: OK, is he a man?\nLaila: Yes, he's a man.\nInterviewer: OK.\nLaila: He's an actor. He's very handsome.\nInterviewer: Is he a good actor?\nLaila: He's a good actor.\nInterviewer: Is he a movie actor?\nLaila: Yes, in movies. He's young. I think he's 28 years old.\nInterviewer: Is he married to Jennifer Aniston?\nLaila: Yes.\nInterviewer: Then his name is Brad Pitt.\nLaila: Yes.\nInterviewer: Very good. OK.Video URL emfield:  04_int_la_celeb.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_la_celeb.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_la_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Et maintenant, Laila, pensez à une célébrité. D'accord? Et alors, vous allez décrire cette personne pour moi. \nLaila: Okay. \nInterviewer: Okay, c'est un homme?\nLaila: Oui, c'est un homme. \nInterviewer: Il est acteur. \nLaila: D'accord. Il est très beau. ***\nInterviewer: C'est un bon acteur?\nLaila: C'est un bon acteur. \nInterviewer: Tiens, c'est un acteur du cinéma ou ... ?\nLaila: Oui, du cinéma. Il est jeune. Je crois que, je crois qu'il a 28, 28 ans. \nInterviewer: Est-ce qu'il s'est marié avec Jennifer Anniston?\nLaila: Oui. \nInterviewer: Alors, il s'appelle Brad Pitt.\nLaila: Oui.\nInterviewer: Très bien. Okay.Translation: Interviewer: And now, Laila. Think of a celebrity. OK? And so, describe this person to me.\nLaila: OK.\nInterviewer: OK, is he a man?\nLaila: Yes, he's a man.\nInterviewer: OK.\nLaila: He's an actor. He's very handsome.\nInterviewer: Is he a good actor?\nLaila: He's a good actor.\nInterviewer: Is he a movie actor?\nLaila: Yes, in movies. He's young. I think he's 28 years old.\nInterviewer: Is he married to Jennifer Aniston?\nLaila: Yes.\nInterviewer: Then his name is Brad Pitt.\nLaila: Yes.\nInterviewer: Very good. OK.Video URL emfield:  04_int_la_celeb.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_la_celeb.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_ka_portrait.mp4Transcript: Interviewer: Ton portrait. Alors, Karen, comment es-tu? ... ton portrait physique et moral?\nKaren: Ok, j'ai les yeux bleus. Je suis rousse. Je suis petite, pas très grande. \nInterviewer: Quelle est ta taille?\nKaren: Je fais 1m50.\nInterviewer: Très bien.\nKaren: Probablement.\nInterviewer: Tu es petite. \nKaren: Oui.\nInterviewer: Comment es-tu? \nKaren: Je suis, je suis, je (ne) sais pas ... .je suis intelligente. \nInterviewer: Très bien. \nKaren: Je suis drôle, je suis optimiste. Quelquefois je suis timide, hmm, pas très réaliste, peut-être, hmm, honnête ... .\nInterviewer: Enthousiaste?\nKaren: Enthousiaste.Translation: Interviewer: Your portrait. So Karen, what are you like ... your appearance and your character?\nKaren: Okay, I have blue eyes. I'm a redhead. I'm petit, not very tall. \nInterviewer: What's your height?\nKaren: I'm 1m50.\nInterviewer: Very good.\nKaren: Probably. \nInterviewer: You are petit. \nKaren: Yes. \nInterviewer: What are you like? \nKaren: I am, I'm, I don't know ... .I'm intelligent. \nInterviewer: Very good. \nKaren: I'm funny, I'm optimistic. Sometimes I'm shy, hmm, not very realistic, maybe, hmm, honest ... .\nInterviewer: Enthusiastic?\nKaren: Enthusiastic.Video URL emfield:  04_int_ka_portrait.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: votre portrait
• filename: 04_int_ka_portrait.m4v
• chapter: 04

"]

['Video URL cck: 04_int_ka_portrait.mp4Transcript: Interviewer: Ton portrait. Alors, Karen, comment es-tu? ... ton portrait physique et moral?\nKaren: Ok, j'ai les yeux bleus. Je suis rousse. Je suis petite, pas très grande. \nInterviewer: Quelle est ta taille?\nKaren: Je fais 1m50.\nInterviewer: Très bien.\nKaren: Probablement.\nInterviewer: Tu es petite. \nKaren: Oui.\nInterviewer: Comment es-tu? \nKaren: Je suis, je suis, je (ne) sais pas ... .je suis intelligente. \nInterviewer: Très bien. \nKaren: Je suis drôle, je suis optimiste. Quelquefois je suis timide, hmm, pas très réaliste, peut-être, hmm, honnête ... .\nInterviewer: Enthousiaste?\nKaren: Enthousiaste.Translation: Interviewer: Your portrait. So Karen, what are you like ... your appearance and your character?\nKaren: Okay, I have blue eyes. I'm a redhead. I'm petit, not very tall. \nInterviewer: What's your height?\nKaren: I'm 1m50.\nInterviewer: Very good.\nKaren: Probably. \nInterviewer: You are petit. \nKaren: Yes. \nInterviewer: What are you like? \nKaren: I am, I'm, I don't know ... .I'm intelligent. \nInterviewer: Very good. \nKaren: I'm funny, I'm optimistic. Sometimes I'm shy, hmm, not very realistic, maybe, hmm, honest ... .\nInterviewer: Enthusiastic?\nKaren: Enthusiastic.Video URL emfield:  04_int_ka_portrait.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 04Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: votre portrait
• filename: 04_int_ka_portrait.m4v
• chapter: 04

"]