['Video URL cck: 04_int_fr_stereo.mp4Transcript: Interviewer: Alors. Parlons maintenant des, des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français et des Américains?\nFranck: Ah, les Français ne se lavent jamais ... (rires) ... c'est bien connu. , ils sont, pour la plupart, arrogants, ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Généralement, pas très grands ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Ils aiment bien contredire ce que les Américains disent ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Mais pour la plupart, ils sont très francs.\nInterviewer: D'accord. Et quelques stéréotypes des Américains?\nFranck: Ah, les Américains, ils aiment beaucoup manger ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Surtout le fast food.\nInterviewer: Oui ... \nFranck: Ils ne sont pas toujours très sincères, mais pour la plupart, travailleurs.\nInterviewer: Est-ce que vous êtes le Français typique?\nFranck: Non, je (ne) suis pas le Français typique.\nInterviewer: Pourquoi pas?\nFranck: Ben ... je me lave tous les jours (rires) ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Je suis travailleur ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Et bon, je suis franc mais généralement je ... j'ai un niveau de tact acceptable pour les Américains.Translation: Interviewer: So. Let's talk now about some, some stereotypes. What are the stereotypes of the French and of the Americans?\nFranck: Oh, the French never bathe ... (laughs) ... everybody knows that. Um, they are, for the most part, arrogant ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: Generally not very tall ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: They love to contradict what Americans say ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: But for the most part, they are very straightforward.\nInterviewer: Ok. And some stereotypes of Americans?\nFranck: Oh, the Americans, they like to eat a lot ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: Especially fast food.\nInterviewer: Yes ... \nFranck: Um ... they aren't very sincere, but for the most part, hard-working.\nInterviewer: Are you the typical Frenchman?\nFranck: No I'm not the typical Frenchman.\nInterviewer: Why not?\nFranck: Well ... I bathe every day (laughs) ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: I am hard-working ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: And well, I'm straightforward but generally I ... I have a level of tact toward Americans.Video URL emfield:  04_int_fr_stereo.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Franck: les stéréotypes
• filename: 04_int_fr_stereo.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_fr_stereo.mp4Transcript: Interviewer: Alors. Parlons maintenant des, des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français et des Américains?\nFranck: Ah, les Français ne se lavent jamais ... (rires) ... c'est bien connu. , ils sont, pour la plupart, arrogants, ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Généralement, pas très grands ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Ils aiment bien contredire ce que les Américains disent ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Mais pour la plupart, ils sont très francs.\nInterviewer: D'accord. Et quelques stéréotypes des Américains?\nFranck: Ah, les Américains, ils aiment beaucoup manger ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Surtout le fast food.\nInterviewer: Oui ... \nFranck: Ils ne sont pas toujours très sincères, mais pour la plupart, travailleurs.\nInterviewer: Est-ce que vous êtes le Français typique?\nFranck: Non, je (ne) suis pas le Français typique.\nInterviewer: Pourquoi pas?\nFranck: Ben ... je me lave tous les jours (rires) ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Je suis travailleur ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Et bon, je suis franc mais généralement je ... j'ai un niveau de tact acceptable pour les Américains.Translation: Interviewer: So. Let's talk now about some, some stereotypes. What are the stereotypes of the French and of the Americans?\nFranck: Oh, the French never bathe ... (laughs) ... everybody knows that. Um, they are, for the most part, arrogant ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: Generally not very tall ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: They love to contradict what Americans say ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: But for the most part, they are very straightforward.\nInterviewer: Ok. And some stereotypes of Americans?\nFranck: Oh, the Americans, they like to eat a lot ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: Especially fast food.\nInterviewer: Yes ... \nFranck: Um ... they aren't very sincere, but for the most part, hard-working.\nInterviewer: Are you the typical Frenchman?\nFranck: No I'm not the typical Frenchman.\nInterviewer: Why not?\nFranck: Well ... I bathe every day (laughs) ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: I am hard-working ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: And well, I'm straightforward but generally I ... I have a level of tact toward Americans.Video URL emfield:  04_int_fr_stereo.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 03', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Franck: les stéréotypes
• filename: 04_int_fr_stereo.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_jc_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Qui est votre célébrité favorite?\nJean-Charles: Ma célébrité favorite est Jean-Paul Belmondo.\nInterviewer: C'est qui?\nJean-Charles: C'est un acteur français.\nInterviewer: Oui, et comment est-il?\nJean-Charles: Physiquement?\nInterviewer: Euh, oui.\nJean-Charles: Physiquement il est assez petit, il a maintenant les cheveux blancs et il est, c'est quelqu'un qui a une carrière très forte.Translation: Interviewer: Who is your favorite celebrity?\nJean-Charles: My favorite celebrity is Jean-Paul Belmondo.\nInterviewer: Who is that?\nJean-Charles: He's a French actor.\nInterviewer: Yes, and what is he like?\nJean-Charles: Physically?\nInterviewer: Um, yes.\nJean-Charles: Physically he is pretty short, right now he has white hair and he is, he's someone who has a very strong career.Video URL emfield:  04_int_jc_celeb.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_jc_celeb.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_jc_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Qui est votre célébrité favorite?\nJean-Charles: Ma célébrité favorite est Jean-Paul Belmondo.\nInterviewer: C'est qui?\nJean-Charles: C'est un acteur français.\nInterviewer: Oui, et comment est-il?\nJean-Charles: Physiquement?\nInterviewer: Euh, oui.\nJean-Charles: Physiquement il est assez petit, il a maintenant les cheveux blancs et il est, c'est quelqu'un qui a une carrière très forte.Translation: Interviewer: Who is your favorite celebrity?\nJean-Charles: My favorite celebrity is Jean-Paul Belmondo.\nInterviewer: Who is that?\nJean-Charles: He's a French actor.\nInterviewer: Yes, and what is he like?\nJean-Charles: Physically?\nInterviewer: Um, yes.\nJean-Charles: Physically he is pretty short, right now he has white hair and he is, he's someone who has a very strong career.Video URL emfield:  04_int_jc_celeb.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_jc_celeb.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_vi_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Et qui est votre célébrité favorite?\nVirginie: Je dirais Nelson Mandela.\nInterviewer: Alors, et comment est-il? Comment est cette personne?\nVirginie: Je trouve que c'est une personne qui est très tolérant, très optimiste, chaleureux, ... \nInterviewer: Et gentil?\nVirginie: Et gentil, oui.Translation: Interviewer: And who is your favorite celebrity?\nVirginie: I would say Nelson Mandela.\nInterviewer: Alright, and what is he like? What is that person like?\nVirginie: I find that he's a very tolerant person, very optimistic, kind, ... \nInterviewer: And nice?\nVirginie: And nice, yes.Video URL emfield:  04_int_vi_celeb.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Virginie: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_vi_celeb.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_vi_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Et qui est votre célébrité favorite?\nVirginie: Je dirais Nelson Mandela.\nInterviewer: Alors, et comment est-il? Comment est cette personne?\nVirginie: Je trouve que c'est une personne qui est très tolérant, très optimiste, chaleureux, ... \nInterviewer: Et gentil?\nVirginie: Et gentil, oui.Translation: Interviewer: And who is your favorite celebrity?\nVirginie: I would say Nelson Mandela.\nInterviewer: Alright, and what is he like? What is that person like?\nVirginie: I find that he's a very tolerant person, very optimistic, kind, ... \nInterviewer: And nice?\nVirginie: And nice, yes.Video URL emfield:  04_int_vi_celeb.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Virginie: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_vi_celeb.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_fr_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Et qui est votre célébrité favorite?\nFranck: J-Lo. (rires)\nInterviewer: C'est qui?\nFranck: I don't know ... everybody uses it ... \nInterviewer: Qui est votre célébrité favorite?\nFranck: Je n'ai pas de célébrité favorite. Toutes les célébrités sont des idiots ou des idiotes.\nInterviewer: D'accord.\nFranck: Mais, ... \nInterviewer: Est-ce que vous admirez quelqu'un?\nFranck: Oui, à travers l'histoire il y a plusieurs grands hommes et femmes que je reconnais comme étant intéressants ... \nInterviewer: Oui, par exemple ... \nFranck: Michelangelo, ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Einstein, ... \nInterviewer: Oui, Einstein. Si, si vous décrivez Einstein, comment est-il?\nFranck: Il est un peu, un peu particulier mais excessive ... excessivement brillant. Egalement, Churchill, un fameux ora ... orateur ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Et bon, si on parle de célébrités, en tant que pilote automobile, il faut reconnaitre Michael Schumacher.\nInterviewer: D'accord. Et comment est-il? Comment est cette personne ... ... si on parle de sa personnalité?\nFranck: Ben, il est très travailleur, très actif, très ambitieux, et donc a beaucoup de succès.Translation: Interviewer: And who is your favorite celebrity?\nFranck: J-Lo. (laughs)\nInterviewer: Who is that?\nFranck: I don't know ... everybody uses it ... \nInterviewer: Who is your favorite celebrity?\nFranck: Um, I don't have a favorite celebrity. All celebrities are idiots.\nInterviewer: Ok.\nFranck: But, ... \nInterviewer: Do you admire someone?\nFranck: Yes, throughout history there are many great men and women who I find interesting ... \nInterviewer: Yes, for example ... \nFranck: Um, Michelangelo ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: Um Einstein ... \nInterviewer: Yes, Einstein. If, if you describe Einstein, what is he like?\nFranck: He is a little, a little odd but extreme ... extremely smart. Also, Churchill, a famous ora ... orator.\nInterviewer: Yes ... \nFranck: And well, if we're talking about celebrities, as far as racecar drivers, you have to mention Michael Schumacher.\nInterviewer: Ok. And what is he like? What is this person like ... um ... if we're talking about his personality?\nFranck: Well, he is very hard-working, very active, very ambitious, and so he has lots of success.Video URL emfield:  04_int_fr_celeb.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Franck: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_fr_celeb.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_fr_celeb.mp4Transcript: Interviewer: Et qui est votre célébrité favorite?\nFranck: J-Lo. (rires)\nInterviewer: C'est qui?\nFranck: I don't know ... everybody uses it ... \nInterviewer: Qui est votre célébrité favorite?\nFranck: Je n'ai pas de célébrité favorite. Toutes les célébrités sont des idiots ou des idiotes.\nInterviewer: D'accord.\nFranck: Mais, ... \nInterviewer: Est-ce que vous admirez quelqu'un?\nFranck: Oui, à travers l'histoire il y a plusieurs grands hommes et femmes que je reconnais comme étant intéressants ... \nInterviewer: Oui, par exemple ... \nFranck: Michelangelo, ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Einstein, ... \nInterviewer: Oui, Einstein. Si, si vous décrivez Einstein, comment est-il?\nFranck: Il est un peu, un peu particulier mais excessive ... excessivement brillant. Egalement, Churchill, un fameux ora ... orateur ... \nInterviewer: Oui ... \nFranck: Et bon, si on parle de célébrités, en tant que pilote automobile, il faut reconnaitre Michael Schumacher.\nInterviewer: D'accord. Et comment est-il? Comment est cette personne ... ... si on parle de sa personnalité?\nFranck: Ben, il est très travailleur, très actif, très ambitieux, et donc a beaucoup de succès.Translation: Interviewer: And who is your favorite celebrity?\nFranck: J-Lo. (laughs)\nInterviewer: Who is that?\nFranck: I don't know ... everybody uses it ... \nInterviewer: Who is your favorite celebrity?\nFranck: Um, I don't have a favorite celebrity. All celebrities are idiots.\nInterviewer: Ok.\nFranck: But, ... \nInterviewer: Do you admire someone?\nFranck: Yes, throughout history there are many great men and women who I find interesting ... \nInterviewer: Yes, for example ... \nFranck: Um, Michelangelo ... \nInterviewer: Yes ... \nFranck: Um Einstein ... \nInterviewer: Yes, Einstein. If, if you describe Einstein, what is he like?\nFranck: He is a little, a little odd but extreme ... extremely smart. Also, Churchill, a famous ora ... orator.\nInterviewer: Yes ... \nFranck: And well, if we're talking about celebrities, as far as racecar drivers, you have to mention Michael Schumacher.\nInterviewer: Ok. And what is he like? What is this person like ... um ... if we're talking about his personality?\nFranck: Well, he is very hard-working, very active, very ambitious, and so he has lots of success.Video URL emfield:  04_int_fr_celeb.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Franck: votre célébrité favorite
• filename: 04_int_fr_celeb.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_jc_portrait.mp4Transcript: Interviewer: Alors, comment êtes-vous, physiquement et moralement?\nJean-Charles: Super.\nInterviewer: (rires)\nJean-Charles: Physiquement. Physiquement, je mesure 1m95. Je suis blond, j'ai des yeux, les yeux ... \nInterviewer: (rires) \nJean-Charles: .. je mesure 1m95, je suis blond, j'ai les yeux bleus et je suis très mince.\nInterviewer: Et très grand.\nJean-Charles: Et très grand.\nInterviewer: Oui, surtout pour un Français.\nJean-Charles: Surtout pour un Français, très très grand.\nInterviewer: Alors et moralement, si on parle de votre, votre personalité, comment êtes-vous?\nJean-Charles: En général, je suis d'assez bonne humeur, je suis agréable et je suis débrouillard.Translation: Interviewer: So, describe your appearance and character.\nJean-Charles: Super.\nInterviewer: (laughs)\nJean-Charles: Physically. Physically, I am 1 meter 95 centimeters tall. I am blond, my eyes are, eyes ... \nInterviewer: (laughs)\nJean-Charles: ... I am 1 meter 95 centimeters tall, I am blond, I have blue eyes and I am very thin.\nInterviewer: And very tall.\nJean-Charles: And very tall.\nInterviewer: Yes, especially for a French man.\nJean-Charles: Especially for a French man, very very tall.\nInterviewer: Okay and as for your character, if we talk about your, your personality, what are you like?\nJean-Charles: In general, I am good-natured, I am nice and I am resourceful.Video URL emfield:  04_int_jc_portrait.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: votre portrait
• filename: 04_int_jc_portrait.m4v
• chapter: 04

']

['Video URL cck: 04_int_jc_portrait.mp4Transcript: Interviewer: Alors, comment êtes-vous, physiquement et moralement?\nJean-Charles: Super.\nInterviewer: (rires)\nJean-Charles: Physiquement. Physiquement, je mesure 1m95. Je suis blond, j'ai des yeux, les yeux ... \nInterviewer: (rires) \nJean-Charles: .. je mesure 1m95, je suis blond, j'ai les yeux bleus et je suis très mince.\nInterviewer: Et très grand.\nJean-Charles: Et très grand.\nInterviewer: Oui, surtout pour un Français.\nJean-Charles: Surtout pour un Français, très très grand.\nInterviewer: Alors et moralement, si on parle de votre, votre personalité, comment êtes-vous?\nJean-Charles: En général, je suis d'assez bonne humeur, je suis agréable et je suis débrouillard.Translation: Interviewer: So, describe your appearance and character.\nJean-Charles: Super.\nInterviewer: (laughs)\nJean-Charles: Physically. Physically, I am 1 meter 95 centimeters tall. I am blond, my eyes are, eyes ... \nInterviewer: (laughs)\nJean-Charles: ... I am 1 meter 95 centimeters tall, I am blond, I have blue eyes and I am very thin.\nInterviewer: And very tall.\nJean-Charles: And very tall.\nInterviewer: Yes, especially for a French man.\nJean-Charles: Especially for a French man, very very tall.\nInterviewer: Okay and as for your character, if we talk about your, your personality, what are you like?\nJean-Charles: In general, I am good-natured, I am nice and I am resourceful.Video URL emfield:  04_int_jc_portrait.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 04Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 04 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: votre portrait
• filename: 04_int_jc_portrait.m4v
• chapter: 04

']