['Video URL cck: 12_int_la_metiers.mp4Transcript: Interviewer: Quels sont les métiers qui paient bien?\nLaila: Les métiers qui paient bien sont en commerce (correct form: dans le commerce), surtout avec les "Fortune 500", les compagnies ... \nInterviewer: Les grandes compagnies.\nLaila: Les grandes compagnies, oui.\nInterviewer: Oui, d'accord. Et alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme, par exemple, ou nommez quelques métiers qui exigent un diplôme.\nLaila: Qui exigent un diplôme, le commerce, mais aussi professeur et un avocat (correct form: no article) aussi.\nInterviewer: Alors, maintenant, quels sont les métiers un peu dangereux?\nLaila: Un peu dangereux, artiste est dangereux, parce que même si on aime beaucoup l'art, ça ne paie pas beaucoup ... \nInterviewer: D'accord\nLaila: Mais si on a de la chance, ça paie.\nInterviewer: D'accord, alors ... \nLaila: Dangereux pour le santé (correct form; la) ? ***\nInterviewer: Oui!\nLaila: Un "artiste de stunt" pour Hollywood. \nInterviewer: Un cascadeur.\nLaila: Cascadeur, oui, de faire des sports extrêmes.\nInterviewer: Oui, oui. Alors quel est un bon métier pour une personne qui est très créative?\nLaila: Qui est très créative, je crois que la publicité, parce que ça paie beaucoup, parce que c'est un peu comme le commerce, mais aussi on peut être créative (correct form: créatif) avec des idées, avec les images, les photos.\nInterviewer: Très bien. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public?\nLaila: Ambassadeur pour des pays avec les "United Nations", les Nations Unies.Translation: Interviewer: What are the jobs that pay well?\nLaila: The jobs that pay well are in business, especially with 'Fortune 500' companies.\nInterviewer: The big companies.\nLaila: The big companies, yes.\nInterviewer: Yes, agreed, and so what are the jobs that require a degree, for example, or name some jobs that require a degree.\nInterviewer: So, now, what are the jobs that are a little dangerous?\nLaila: A little dangerous, an artist is dangerous, same if you love art because it doesn't pay much but if someone gives you a chance, it pays.\nInterviewer: OK. So ... \nLaila: Dangerous for your health? A stuntman for Hollywood.\nInterviewer: A stuntman.\nLaila: A stuntman, yes. He does extreme sports.\nInterviewer: Yes, yes. So, what is a good job for someone who is very creative?\nLaila: Who is very creative, I think that advertising because it pays a lot, because it's a little like business but also maybe creative, with ideas with images and photos.\nInterviewer: Very good. And what is a good job for someone who loves working with the public?\nLaila: Ambassador to countries with the 'United Nations.'Interviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les métiers
• filename: 12_int_la_metiers.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 12_int_la_metiers.mp4Transcript: Interviewer: Quels sont les métiers qui paient bien?\nLaila: Les métiers qui paient bien sont en commerce (correct form: dans le commerce), surtout avec les "Fortune 500", les compagnies ... \nInterviewer: Les grandes compagnies.\nLaila: Les grandes compagnies, oui.\nInterviewer: Oui, d'accord. Et alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme, par exemple, ou nommez quelques métiers qui exigent un diplôme.\nLaila: Qui exigent un diplôme, le commerce, mais aussi professeur et un avocat (correct form: no article) aussi.\nInterviewer: Alors, maintenant, quels sont les métiers un peu dangereux?\nLaila: Un peu dangereux, artiste est dangereux, parce que même si on aime beaucoup l'art, ça ne paie pas beaucoup ... \nInterviewer: D'accord\nLaila: Mais si on a de la chance, ça paie.\nInterviewer: D'accord, alors ... \nLaila: Dangereux pour le santé (correct form; la) ? ***\nInterviewer: Oui!\nLaila: Un "artiste de stunt" pour Hollywood. \nInterviewer: Un cascadeur.\nLaila: Cascadeur, oui, de faire des sports extrêmes.\nInterviewer: Oui, oui. Alors quel est un bon métier pour une personne qui est très créative?\nLaila: Qui est très créative, je crois que la publicité, parce que ça paie beaucoup, parce que c'est un peu comme le commerce, mais aussi on peut être créative (correct form: créatif) avec des idées, avec les images, les photos.\nInterviewer: Très bien. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public?\nLaila: Ambassadeur pour des pays avec les "United Nations", les Nations Unies.Translation: Interviewer: What are the jobs that pay well?\nLaila: The jobs that pay well are in business, especially with 'Fortune 500' companies.\nInterviewer: The big companies.\nLaila: The big companies, yes.\nInterviewer: Yes, agreed, and so what are the jobs that require a degree, for example, or name some jobs that require a degree.\nInterviewer: So, now, what are the jobs that are a little dangerous?\nLaila: A little dangerous, an artist is dangerous, same if you love art because it doesn't pay much but if someone gives you a chance, it pays.\nInterviewer: OK. So ... \nLaila: Dangerous for your health? A stuntman for Hollywood.\nInterviewer: A stuntman.\nLaila: A stuntman, yes. He does extreme sports.\nInterviewer: Yes, yes. So, what is a good job for someone who is very creative?\nLaila: Who is very creative, I think that advertising because it pays a lot, because it's a little like business but also maybe creative, with ideas with images and photos.\nInterviewer: Very good. And what is a good job for someone who loves working with the public?\nLaila: Ambassador to countries with the 'United Nations.'Interviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 12Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les métiers
• filename: 12_int_la_metiers.m4v
• chapter: 12

"]

['Video URL cck: 12_int_st_metierpourvous.mp4Transcript: Interviewer: OK Stéphanie, quel est le métier qui vous convient le mieux?\nStéphanie: Le métier qui me convient le mieux, c'est professeur.\nInterviewer: Pourquoi?\nStéphanie: Parce que c'est un métier où ... je peux m'organiser comme je le veux; je ... j'ai confiance en ce que je fais et ... j'ai une liberté pour ... pour ... organiser mes activités avec la classe.\nInterviewer: D'accord. Et quel est le métier qui vous convient le moins bien?\nStéphanie: Le métier qui me convient le moins bien, c'est chirurgien.\nInterviewer: Pourquoi?\nStéphanie: Parce que c'est un ... un métier où euh ... on doit être complètement sûr de ses mains, sûr de soi et ... on n'a pas droit à l'erreur. Ce serait beaucoup trop stressant, ça me rendrait beaucoup trop nerveuse.\nInterviewer: Alors, chirurgien et professeur, est-ce que vous pouvez comparer les ... les conditions de travail, les ... les différents aspects?\nStéphanie: Hum, quand on est professeur, on a un horaire régulier, un chirurgien peut être appelé à n'importe quelle heure, du jour ou de la nuit ... Hum, être professeur, c'est un travail moins stressant que ... qu'être chirurgien. Hum, il y a toujours plus d'attente envers un chirurgien qu'envers un professeur. Hum, la responsabilité humaine d'un chirurgien est beaucoup plus importante que celle d'un professeur.Translation: Interviewer: OK StŽphanie, what is the most suitable profession for you?\nStéphanie: The most suitable profession for me, it's being a professor.\nInterviewer: Why?\nStéphanie: Because it's a profession where ... I can organize myself as I see fit; I ... I have confidence in what I do ... I have freedom to ... to ... organize my activities with the class.\nInterviewer: Ok. And what is the least suitable profession for you?\nStéphanie: The least suitable profession for me, it's a surgeon.\nInterviewer: Why?\nStéphanie: Because it's a ... profession where ... you rely on your hands, on yourself ... you can't make mistakes. It would be very stressful, that would make me too nervous.\nInterviewer: So, surgeon and professor, would you compare these ... the working conditions ... the different aspects?\nStéphanie: Hmm, when you're a professor, you have a regular schedule, a surgeon can get called in anytime, night or day ... Um, being a professor, it's less stressful work that being a surgeon. People always expect more from surgeons than from professors. A surgeon's personal responsibility is always greater than a professor's.Interviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 04', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le métier pour vous
• filename: 12_int_st_metierpourvous.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 12_int_st_metierpourvous.mp4Transcript: Interviewer: OK Stéphanie, quel est le métier qui vous convient le mieux?\nStéphanie: Le métier qui me convient le mieux, c'est professeur.\nInterviewer: Pourquoi?\nStéphanie: Parce que c'est un métier où ... je peux m'organiser comme je le veux; je ... j'ai confiance en ce que je fais et ... j'ai une liberté pour ... pour ... organiser mes activités avec la classe.\nInterviewer: D'accord. Et quel est le métier qui vous convient le moins bien?\nStéphanie: Le métier qui me convient le moins bien, c'est chirurgien.\nInterviewer: Pourquoi?\nStéphanie: Parce que c'est un ... un métier où euh ... on doit être complètement sûr de ses mains, sûr de soi et ... on n'a pas droit à l'erreur. Ce serait beaucoup trop stressant, ça me rendrait beaucoup trop nerveuse.\nInterviewer: Alors, chirurgien et professeur, est-ce que vous pouvez comparer les ... les conditions de travail, les ... les différents aspects?\nStéphanie: Hum, quand on est professeur, on a un horaire régulier, un chirurgien peut être appelé à n'importe quelle heure, du jour ou de la nuit ... Hum, être professeur, c'est un travail moins stressant que ... qu'être chirurgien. Hum, il y a toujours plus d'attente envers un chirurgien qu'envers un professeur. Hum, la responsabilité humaine d'un chirurgien est beaucoup plus importante que celle d'un professeur.Translation: Interviewer: OK StŽphanie, what is the most suitable profession for you?\nStéphanie: The most suitable profession for me, it's being a professor.\nInterviewer: Why?\nStéphanie: Because it's a profession where ... I can organize myself as I see fit; I ... I have confidence in what I do ... I have freedom to ... to ... organize my activities with the class.\nInterviewer: Ok. And what is the least suitable profession for you?\nStéphanie: The least suitable profession for me, it's a surgeon.\nInterviewer: Why?\nStéphanie: Because it's a ... profession where ... you rely on your hands, on yourself ... you can't make mistakes. It would be very stressful, that would make me too nervous.\nInterviewer: So, surgeon and professor, would you compare these ... the working conditions ... the different aspects?\nStéphanie: Hmm, when you're a professor, you have a regular schedule, a surgeon can get called in anytime, night or day ... Um, being a professor, it's less stressful work that being a surgeon. People always expect more from surgeons than from professors. A surgeon's personal responsibility is always greater than a professor's.Interviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 04', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le métier pour vous
• filename: 12_int_st_metierpourvous.m4v
• chapter: 12

']

['In this chapter we will talk about the future in terms of love and finances.Video URL cck: 13_intro.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  13_intro.m4vCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 13', "

• asset title: Chapitre 13, L'amour et l'argent: introduction
• filename: 13_intro.m4v
• chapter: 13

"]

['In this chapter we will talk about the future in terms of love and finances.Video URL cck: 13_intro.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  13_intro.m4vCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 13', "

• asset title: Chapitre 13, L'amour et l'argent: introduction
• filename: 13_intro.m4v
• chapter: 13

"]

['Video URL cck: 09_cul_minute_maid_1.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_cul_minute_maid_1.m4vCategory-tags: video: publicitém4vChapter-tags: 09Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 09 - publicité: Minute Maid
• filename: 09_cul_minute_maid_1.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 09_cul_minute_maid_1.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_cul_minute_maid_1.m4vCategory-tags: video: publicitém4vChapter-tags: 09Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 09 - publicité: Minute Maid
• filename: 09_cul_minute_maid_1.m4v
• chapter: 09

']

['In this chapter we will talk about professions and working conditions in France.Video URL cck: 12_intro.mp4Translation: Higher EducationCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 12', '

• asset title: Chapitre 12, La vie professionnelle: introduction
• filename: 12_intro.m4v
• chapter: 12

']

['In this chapter we will talk about professions and working conditions in France.Video URL cck: 12_intro.mp4Translation: Higher EducationCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 12', '

• asset title: Chapitre 12, La vie professionnelle: introduction
• filename: 12_intro.m4v
• chapter: 12

']