Cet épisode débute par le tapis sonore d'une forêt guyanaise, avec ses nombreux chants d'oiseaux, d'insectes ou de batraciens. Et si les forêts animales marines étaient tout aussi bruyantes ? Et en effet, une fois enregistrés et traités par ordinateur, les fonds océaniques se révèlent bavards.