Fransk-norsk kafé

I denne episoden presenterer Gilles 5 franske krimforfattere som er lett tilgjengelige i Norge.

Bente Christensen forteller om sin karriere som litteraturviter og oversetter av Simone de Beauvoir. Hva inspirerte henne til å oversette fransk filosofi til norsk? Hvordan har hun arbeidet med å formidle Beauvoir sitt feministiske perspektiv i de norske oversettelsene? Hvordan ser hun på betydningen av Simone de Beauvoirs verk i dagens samfunn?

Olivier er opprinnelig fra Evian i Frankrike. Han har nå bodd fem år i Oslo. I denne episoden diskuterer vi hans faglige og sosiale erfaringer i Norge. Han understreker bl.a. viktigheten av å bli kjent med både språk og kultur. I den siste delen av episoden gir han, på fransk, noen gode tips til fransktalende innvandrere som ønsker å integrere seg i Norge.

Ivar er interessert i historie, språk og kulturkunnskap. Han lærer seg fransk for å nyte ferien sin i Frankrike og setter pris på å diskutere på fransk med andre kursdeltakerne.

Fransk kan etter hans mening læres ved å “knekke koden” bak språket; hans tips er bl.a. å “tørre å snakke”, samt å hjelpe hverandre i læringsprosessen.

Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Mikael Holter er journalist i Dagens Næringsliv. Med en fransk mor og en norsk far har han alltid levd mellom to kulturer. I denne episoden forteller han om barndommen i det franske skolesystemet, studiene i Frankrike og Norge, samt hvordan han bruker to språk på daglig basis.

I siste del av episoden gir han også gode tips, på fransk, til flerspråklige familier!

Selma er fransklærer ved Akademiet VGS Drammen og styreleder i Fransklærerforeningen.

Lorelou er en Oslo-basert fransk-norsk forfatter, journalist og blogger. Hun er kjent for sine inspirerende kulturanalyser om Frankrike og Norge, og ga nettopp ut den franske utgaven av sin bestselgende bok "En frosk i fjorden".

I denne episoden forteller hun om sine erfaringer i Norge, først som fransk innvandrer, deretter som nynaturalisert nordmann. Med humor understreker hun viktigheten av språk og deler mange tips om integrering og hverdagsliv som flerkulturell familie.

Aurora og Kristin startet på franskkurs august 2023. De er nybegynnere og veldig glade for å oppdage et nytt språk. I denne episoden snakker de om hvorfor de valgte fransk, samt om deres inntrykk som nye studenter i fransk. De deler også noen flotte tips til de som begynner med fransk.

Camille er hovedlærer og ansvarlig for pedagogikk ved Fransk kulturhus. I denne episoden deler hun sine erfaringer som fransklærer og gir deg tips til hvordan få tid til litt fransk hver dag.