En entrevista con Frecuencia Pública, la escritora argentina Marina Berri, licenciada en Letras, doctora en Lingüística y docente universitaria, abordó su libro Alfabeto ruso. Todo cabe en un huevo Fabergé (La Pollera), una obra que propone un viaje por Rusia no desde la geografía ni la historia tradicional, sino desde el lenguaje y sus múltiples capas de sentido. 

El libro toma como metáfora el huevo Fabergé, un objeto opulento que guarda un secreto en su interior, para encapsular el imaginario ruso: el zarismo, Leningrado, la nieve, los trenes, la arquitectura, los dibujos animados y la literatura. 

“Todo nace de la literatura, leí mucho en mi adolescencia los clásicos rusos, me fascinó Tolstoi. Bastante tiempo después, tras estudiar literatura, pensé en estudiar ruso. Fue un camino largo y difícil, porque es una lengua muy lejana para un hispanohablante, pero encontré un montón de cosas que iban más allá de la literatura y que están en ´Alfabeto ruso´; todo lo que implica acercarse a una cultura desde una lengua tan misteriosa”, planteó Berri. 

Precisamente, cada palabra abre un capítulo que combina experiencia personal, referencias culturales y reflexiones lingüísticas, revelando una poética distinta, donde existen varias formas de nombrar la nieve, diminutivos inesperados y ciudades definidas por la luz de sus faroles como “recipientes del pasado”.  

“Es un libro de formato híbrido, hay crónica, de diario personal, simplemente contar o resumir alguna obra, y al medio también un diccionario. Un libro con formato bastante particular”, finalizó.

En #FrecuenciaLiteraria, el periodista, editor y documentalista, Dauno Tótoro Taulis, conversó sobre su libro Camelot, publicado por @ceiboediciones. Una novela de espionaje de no ficción que se basa en el proyecto de espionaje diseñado por la Agencia de Inteligencia de la Defensa de EEUU y que realmente utilizó un estudio académico como fachada para levantar datos sociales de nuestro país en la década de los 60. 

En esta intrincada historia, Tótoro se pone en los zapatos del periodista Federico Hellström, altergo que devela los entresijos de este plan de hegemonía mundial, en el contexto de la Guerra Fría y la arremetida anticomunista. De esta manera, opta por novelar una exhaustiva investigación a partir de documentos entregados por la exparlamentaria María Maluenda. 

“Me dijo que había sido parte de un comité de investigación de la Cámara de Diputados que investigó un proyecto de penetración de inteligencia norteamericana en Chile. Durante años guardó las actas de esta comisión, con anotaciones al margen. Un material que ella siempre había considerado que debía considerarse y desarrollarse. Me dijo ´te estoy pasando una mochila con piedras´. Además de una tremenda carga moral“, develó.  

El autor agregó que EEUU aplicó este plan precisamente en Chile, por considerarlo un país “estable y controlable”, con uno de los partidos comunistas más grandes del mundo. 

“Era un plan, un proyecto sociológico y antropológico, que permitiría entender cómo funcionan las sociedades. La pregunta era cómo medir el potencial insurreccional, cómo contrarrestarlo y cómo hacer que los países extranjeros se sometan fácilmente a esta hegemonía. No es una agencia académica, depende del Departamento de la Defensa, del Pentágono”, planteó.  

Si bien el plan fue descubierto a nivel académico, de todas maneras siguió su curso ¿Por qué? “(Los sociólogos) se quedaron callados, no se oponen por una razón muy utilitaria, y es que todos estaban estudiando postgrados en universidades de Estados Unidos. Entonces se dicen a sí mismos que si se denunciaba iban a cerrar todas las puertas de financiamiento. Priorizan sus intereses por sobre el bien nacional, porque acá había un proyecto de espionaje”, apuntó. 

Por otra parte, Tótoro conectó esta temprana búsqueda de predicción sociológica que intenta intervenir en las masas, con el funcionamiento de los actuales algoritmos, que a través de las plataformas y aparatos tecnológicos, silenciosamente recaba información y ejerce control. 

“El afán de ser un anónimo completo no existe. Si uno deja la menor cantidad de trazas te convierte en un objeto de interés. A lo mejor no es ser una amenaza sino que un objeto de estudio (…) Cada uno toma las medidas que estime conveniente. En mi caso, sigo a pie juntillas esta convicción de no entregarle a ojos cerrados mi confianza, ni mis convicciones ni a nadie, ni a la red, ni a nadie que me busque representar”, finalizó.

En #FrecuenciaLiteraria, Blanca Lecaros, psicóloga clínica y abogada, ahondó en algunas de las ideas centrales de su libro “La pareja en el laberinto" (@laurellibros), donde aborda los dolores y desafíos de la pareja contemporánea, llevando al papel lo ya estructurado en su exitoso podcast homónimo.

Lecaros abordó la falta de deseo, las peleas constantes y el aburrimiento, como temas constantes en las terapias de pareja que realiza en su trabajo clínico. “Cuando tú te enamoras, el amor y el sexo están juntos; esta cosa de sexo por un lado y cariño por el otro, es una forma de estar protegido y tenerle miedo al amor, porque el amor te desarma, viene a interpelar todas tus certezas. Estamos en una etapa donde se le tiene mucho miedo al amor y eso es de lo que quería hablar”, señaló.

La especialista también apuntó a la incapacidad de la pareja para lidiar con el conflicto, generando que una de las partes quede sumida al criterio del otro. En ese sentido, si “una persona va cediendo demasiado, se va apagando, desmotivando (…) Te vas retirando, retirando el amor y el deseo. Te vas haciendo una persona poco atractiva, al no oponer resistencia. El conflicto tiene que ver con mantener activo el deseo, porque al tratarse de una relación de amor sexual, lo que yo quiero es que se mantenga vivo el deseo con el otro y la vida”. 

Además, planteó que en este libro optó por un tono y un lenguaje accesible, sin caer en recetas, ni tampoco en tecnicismos. 

“El lenguaje psicológico está invadiendo el cómo hablamos de la experiencia humana en general. Me carga que las personas en vez de decir “mi familia es un desastre”, diga “mi familia es disfuncional” (…) No son realidades, es un lenguaje aséptico, poco ligado a la experiencia real. Uno de mis objetivos fue reducir al mínimo esa terminología psicológica”, finalizó.

En esta edición de #FrecuenciaLiteraria, recomendamos dos obras de literatura infantil que a partir de experiencias personales —el autismo y la migración— inspiran la creación literaria y abren espacios de reflexión y empatía desde la infancia.

Primeramente, conversamos con Julieta Ax, escritora y autora del libro “Julieta en su planeta. Recuerdos, emociones y vivencias de una niña autista” (Catalonia), ilustrado por Fabián Rivas. En esta obra, Julieta comparte una mirada íntima sobre su infancia, marcada por la imaginación como refugio y por una forma distinta de habitar el mundo. Años más tarde, el diagnóstico de autismo le permitió resignificar su historia personal y comprender sus experiencias desde una nueva perspectiva.

También nos acompaña Gary Ramos, escritor y autor de “Beto y Bella, y la duda de Beni” (Zig-Zag), con ilustraciones de Mariela Frank Coloma. El libro relata la historia de una familia de guacamayas que migran a los bosques del sur de Chile, lo que abre una reflexión sobre la diferencia, la discriminación y la riqueza de la inclusión. También da una mirada desde la perspectiva de quienes viven las decisiones de los adultos y enfrentan el desafío de ser “distintos” en nuevos territorios.

En #FrecuenciaLiteraria, Antonia García-Huidobro, directora de Fundación Vicente Huidobro y bisnieta del poeta, abordó la reciente reedición de “Cagliostro”, por parte de Ediciones UC. Una de las obras menos conocidas del autor de “Altazor” y que fue casi ignorada cuando apareció en 1934 bajo editorial Zig-Zag. 

Considerada por el autor como una “novela-film”, surge como guion para una película de cine mudo por encargo del director rumano Mime Mizu, y se encuentra inspirada en el conde Alessandro Cagliostro; médico, ocultista y estafador del siglo XVIII. Para Antonia García, esta novela demuestra el interés y lo vinculado que estaba Huidobro con la vanguardia en el arte. 

“Fue especialmente sensible a toda la innovación que trajeron los primeros cincuenta años del siglo XX. Lo siguió con interés, lo pensó, lo criticó. Fue un poeta muy versátil que se atrevió a meterse también en un guion de cine”, planteó. 

Sin embargo, la película de Mime Mizu fue filmada, pero nunca estrenada, por la llegada del cine sonoro. Por ello, el guion de Huidobro quedó como un mito, hasta su posterior publicación en inglés. 

“(Es un guion que) está escrito desde la perspectiva del gesto, el lenguaje visual y no tanto del diálogo. Te das cuenta de lo fascinante de este poeta tratando de ponerse en la lógica de que el lector no solo sea un lector, sino un espectador, que estuviera sentado en la butaca del cine viendo esta historia”, agregó.

Un 10 de diciembre de 1945, Gabriela Mistral recibe el Nobel de Literatura. Se convierte así en la primera —y hasta ahora única— mujer iberoamericana en recibir este galardón. La Academia ponderó su lirismo, que la convirtió en un símbolo del idealismo del mundo latinoamericano. 

En #FrecuenciaLiteraria convocamos a Daniela Schütte y Jaime Quezada, investigadores de la obra mistraliana, para conversar sobre la riqueza y complejidad de su figura: poeta, pedagoga, intelectual, política, campesina y diplomática.

En #FrecuenciaLiteraria conversamos con la escritora Florencia Eluchans, respecto a su tercera novela “Muere lentamente quien no sueña”, publicada por @planetadelibroscl.

 La novela sigue el periplo de Isabel, una joven chilena que llega a París junto a su marido, Martín, para cursar estudios becados en la Sorbona. Decidida a convertirse en escritora, se sumerge en la literatura francesa, y también en la ciudad donde los jóvenes se toman las calles con consignas idealistas, en pleno Mayo del 68.

“Te reconozco que en mi proceso creativo, me interesa muchísimo más lo que está ocurriendo afuera. Me gusta mucho Chile, pero lo encuentro bastante aburrido. Me parece más interesante escribir en el mundo, pero también es un acto de atrevimiento, de osadía. Si bien he estado en París, ni siquiera hablo francés. La novela entera es un acto de fe enorme. Me gusta salir de mi zona de confort, de historias que no conozco”, planteó la autora.

El relato presenta la íntima reflexión de su protagonista, Isabel, quien en momentos históricos de cambios, también interpela cada una de sus propias certezas: su educación, el matrimonio y el deseo.

Para Florencia, este personaje central se funde con una época donde se reivindican las libertades: “El deseo es uno de los ejes de la novela. Lo que precisamente aborda Isabel es permitirse sentir y experimentar un deseo hacia una persona que no creía que le podía pasar, como es otra mujer. El deseo está plasmado de una manera muy libre”.

Chile en los primeros diez años de la transición a la democracia es el universo del nuevo libro del periodista y columnista Óscar Contardo, "La era del entusiasmo. Chile en los noventa" (@planetadelibroscl).

En #FrecuenciaLiteraria, el autor abordó los detalles de esta completa y fluida crónica periodística que busca hacer un retrato de cómo se vivía en el Chile marcado por la apertura económica, los consensos en la medida de lo posible y que cargaba con profundas carencias.   

¿Hubo un pensamiento o mentalidad noventera? Al respecto, señaló: "Fue focalizar el futuro como crecimiento económico, y la política era la contención de las crisis con los militares. Hubo una especie de hipertrofia de lo económico en beneficio de la estabilidad, y en desmedro de las demandas sociales".  

Esa dualidad en el devenir del país se consolidó desde la segunda mitad de la década. "Durante el gobierno de Eduardo Frei Ruiz Tagle hubo una menor sensibilidad sobre ciertos temas: lo social y los DDHH. Era darle la espalda a las urgencias de los menos poderosos", añadió.   

En ese quiebre generacional y de prioridades surge además una nueva juventud que se debate entre la apatía, la libertad y el consumo. "La Zona de Contacto tuvo un rol editorial y de crear una nueva audiencia siempre orientada a la identidad a través del consumo y la capacidad de conocer nuevas tendencias internacionales antes, en tiempos donde no había internet", finalizó.