French Classes

Victor Hugo - Les Misérables (1862)

Après les révoltes de 1848, Hugo, devant l'indifférence des catholiques face à la misère des ouvriers, n'accorde plus de confiance aux religions. Sensible aux mystères du monde, il adapte sa vision spirituelle de l'univers à une conception rationaliste et optimiste de l'histoire de l'humanité. Au fil des ans, il devient foncièrement anticlérical et dénonce avec force l'obscurantisme, l'injustice et la peine de mort.

Dans ce passage des Misérables, Jean Valjean se constitue prisonnier pour sauver Champmathieu, accusé à sa place d'avoir volé Petit-Gervais.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:08

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl16/

Marie Ndiaye - Rosie Carpe ( © Les éditions de Minuit, 2001)

Marie N'Diaye se distingue par la lucidité de son écriture. Elle traque l'indicible et parvient à tout dire , sans excès mais sans répit. "Rosie Carpe" est son septième livre, un roman poignant. Une jeune femme, Rosie, quitte Paris pour la Guadeloupe avec son fils Titi. Son frère Lazare lui a promis là-bas une vie facile. Elle ira de désillusion en désillusion.

Dans ce passage, elle attend son frère.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:39

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl06/

Jules Renard - Poil de carotte (1894)

Poil de carotte est l'autobiographie, à peine déguisée, de Jules Renard. C'est l'histoire d'un enfant martyr et de sa famille, les Lepic. Sa mère l'appelle Poil de Carotte et pour elle il a tous les défauts : sournois, sale, malfaisant. Dans cet extrait de la préface Jules Renard exprime que, même au sommet de sa gloire d'écrivain, il continue à ressentir le poids de son enfance malheureuse. Même ses amis illustres, Mirbeau, Tristan Bernard ou Susanne Després ne l'empêchent pas d'être malheureux.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:17

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl09-2/

Flaubert - L’Éducation sentimentale (1869)

Flaubert est un écrivain réaliste qui a parlé franchement de son époque et se caractérise par le goût de l’observation quasi scientifique de la nature humaine.

Ce passage illustre un rendez-vous romantique. Frédéric Moreau, jeune bachelier, aime Madame Arnoux, femme d'un spéculateur qui finira ruiné. Elle partage son amour mais ne sera jamais véritablement sa maîtresse.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

02:23

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl03/

Hélène Lenoir - Le magot de Momm ( © Les éditions de Minuit, 2001)

Écrivaine contemporaine, Hélène Lenoir a le souci de la précision. Elle écrit comme on filme, avec un grand sens du détail visuel et de l'environnement. Dans ses ouvrages, elle observe les psychologies individuelles et les jeux de pouvoirs dans les familles. Le Magot de Momm décrit les relations entre une grand-mère, Momm, sa fille Nann, sa petite-fille Lily et deux jumelles, Wanda et Violette. Ces femmes vivent toutes dans la maison de Momm. Ce passage est le début du roman.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

03:21

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl11/

Bernardin de Saint-Pierre - Paul et Virginie (1788)

Ce récit est non seulement le chef-d'œuvre de l'auteur, mais encore un des chefs-d'œuvre du 18e siècle. Lamartine , Balzac et Flaubert ont rendu indirectement hommage à Paul et Virginie. Trois de leurs héroïnes, Graziella (Graziella, 1849), Véronique ( le Médecin de campagne, 1833) et Emma Bovary ( Madame Bovary , 1856) apparaissent chacune penchée sur ce roman. Une histoire de corps trop jeunes et de civilisation trop vieille, de nature trop verte et de tabou trop fort.

Ce passage des amours de Paul et Virginie décrit le merveilleux sentiment que Paul éprouve à la seule vue de Virginie.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:04

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl07/

Ahmed Kalouaz - De Barcelone au Silence ( © L'Harmattan, 1994)

Ahmed Kalouaz est l'auteur de pièces de théâtre et de romans. Il dirige aussi des ateliers d'écriture. En tant que écrivain issu de l'immigration algérienne il exprime une quête de la filiation et de l'identité.

Dans De Barcelone au silence, d'Ahmed Kalouaz tente d'échapper au passé trop lourd à assumer, le souvenir de la mort de la jeune soeur, et de celle, plus symbolique du père.

Dans ce passage, il fait revivre sa soeur, morte quelques années auparavant dans un accident de voiture.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:13

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl30/

Brigitte Smadja - Des coeurs découpés ( © Actes Sud, 1999)

L'histoire se passe dans un milieu bourgeois parisien, Judith apprend le jour de ses quinze ans qu'elle est une enfant adoptée. Elle supporte le choc mais ce n'est qu'une apparence. Le traumatisme s'installe en elle. Le thème de l'adoption est traité dans toute sa complexité.

Dans ce passage, il est question de l'oncle René, un personnage sincère et vrai qui sert de repère dans un environnement de mensonges.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:12

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl18/

Paul Verlaine - Bonheur (1891)

Paul Verlaine est avant tout le peintre des clairs-obscurs et des nuances. L'emploi fait par Verlaine de rythmes impairs, d'assonances, de paysages en demi-teintes le confirme bien, rapprochant l'univers poétique des plus belles oeuvres de la peinture impressionniste.

Ce poème appartient au recueil Bonheur

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:14

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl10-2/

Jules Verne - Vingt mille lieues sous les mers (1869)

Jules Verne est un romancier qui associe le goût du mystère à la finesse de la narration. Cet alliage rare en fait un auteur majeur, admiré par tous les grands stylistes du XXe siècle. "Vingt mille lieues sous les mers" nous entraîne dans des aventures envoûtantes.

Ce passage se situe au début. L'auteur présente la grande compagnie de navigation Cunard, toujours actuelle, toujours fameuse.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:27

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/literature/dl14/