A square-cut, thin-crust pie topped with Provel cheese is the result of decades of St. Louis ingenuity. But it elicits debate throughout the country.