Sign up to save your podcasts
Or
Share Friends S05E10： 看管提醒带薪假 提高档次放一马
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Friends S05E10： 看管提醒带薪假 提高档次放一马
1. sabbatical leave 带薪休假
Ross被迫离职，他不喜欢unemployed这个词，形容自己是 on sabbatical 也可以用sabbatical leave
sabbatical leave 休假，带薪休假，本来是指美国大学老师的年假（一休就是一年啊）现在也用在其他的领域。
Joey: What are you doing?
Ross: I...reorganized the fridge. See, bottom shelf: meats and dairy. Middle shelf: fruits and vegetables. And top shelf: expired products.
Joey: Why are you doing this?
Ross: Because I am bored...Out of my mind. I’ve already been to the bank, post office, and the dry cleaners.
Joey: Dude, you just described seven days worth of stuff. You’ve got to spread it out a little, you know. Haven’t you ever been unemployed?
Ross: Hey, I am not unemployed. I’m on sabbatical!
2. bite me 咬我啊
Phoebe在街头做义工为穷人筹款，可是却有人从筹款箱里拿零钱。Phoebe和这人在吵架的时候被呛了一句bite me blondie
Bite me! 你能把我怎么样！吵架用语
Phoebe: Thank you! And Happy Holidays.
Phoebe: Wait, you can't take the money out.
The Man: I'm making change. I need change for the bus.
Phoebe: But, can't you leave the dollar? This money is for the poor.
The Man: I'm poor! I gotta take the bus!
Phoebe: Okay, Seasons Greetings and everything, but still…
The Man: Bite me, blondie!
Phoebe: Oh, I'm going to give him something else besides joy, just…
3. Good Will Hunting
Ross鼓励Joey自己创作剧本提到了Good Will Hunting 《骄阳似我》。只是1997年的一部励志影片，在当年的奥斯卡大放异彩，拿下了最佳原创剧本等几个大奖。影片捧红了当时名不见经传的主演兼编剧马特达蒙和本艾福瑞克。所以Ross 鼓励Joey自创剧本走红。
Joey: That part was perfect for me! I can't believe I didn't get it!
Ross: I'm sorry, man. Hey, y'know what you should do? You should make something happen for yourself. Y'know, like-like write a play. Write a movie! Huh? I mean, what about those Good Will Hunting guys?
Joey: Come on Ross be realistic, y'know? If I did write something, what are the chances I could get those guys to star in it?
4. crack it up a notch 提升一个档次
Joey和Chandler玩游戏觉得难度不够希望再提高一个档次用了crank it up a notch。notch 等级
top notch 顶级的
crank it up a notch 提升一个档次
Chandler: You wanna play?
Joey: Chandler, I can't be playing games, Ross is gonna be home soon. And I have to write five whole pages if I'm gonna stick to his schedule.
Chandler: Well, so, play for the next 30 minutes and then write until he gets home.
Joey: (jumping up) All right! But uh, listen, what do you say we crank it up a notch?
Chandler: I'm intrigued.
5. cut sb slack 放某人一马
Chandler觉得Ross 把Joey逼得太紧了。希望能够对他放松一些。
Cut sb slack 让某人松一口气，放某人一马
Chandler: Guys, come on! Let's go! The puck drops in 20 minutes! Come on, Joe!
Ross: Joey's not going.
Joey: I didn't finish my five pages.
Chandler: Well, why can't you do them tomorrow?
Ross: Because tomorrow he's redoing yesterday's pages.
Joey: Yesterday's pages did not reflect my best work.
Chandler: Why don't you cut him a little slack? Okay? Maybe if he relaxes a little bit, he'll get some work done.
6. pointer 提醒
pointer本意是教鞭，指针。口语里有线索，提示的意思。Phoebe对接替她的人说
I will give you one pointer. / give someone pointers 给你提个醒儿
Bob: Uh, Phoebe we've been getting complaints and uh, we're gonna move you to a less high-profile spot.
Phoebe: What?!
Bob: Umm, Ginger's gonna take over this corner.
Phoebe: That chick can't handle my corner.
Bob: Look, either you leave, or we remove you.
Phoebe: Fine. All right, I'll give you one pointer. Look out for that bitch.
7. breathe down one's neck 死死地管着某人
Ross和Chanlder还是在为Joey的事情争辩，Ross说Chanlder对Joey管的太严，breathe down his neck.
Breathe down one’s neck. 意思是死死地管着某人，看着某人
Joey: (entering) Hey guys! I was at the library all morning and I already finished my five pages for today!
Ross: Yay!
Chandler: Great! Now, we can go to the Ranger game! (Pause) Last night!
Joey: No dude, Ross tore up the tickets!
Ross: I guess when you don't have so many distractions, it's easier for you to focus. Huh?
Chandler: Yeah or also when you don't have somebody breathing down your neck ALL THE LIVE LONG DAY!!
View all episodes
By Andy的美语世界1. sabbatical leave 带薪休假
Ross被迫离职，他不喜欢unemployed这个词，形容自己是 on sabbatical 也可以用sabbatical leave
sabbatical leave 休假，带薪休假，本来是指美国大学老师的年假（一休就是一年啊）现在也用在其他的领域。
Joey: What are you doing?
Ross: I...reorganized the fridge. See, bottom shelf: meats and dairy. Middle shelf: fruits and vegetables. And top shelf: expired products.
Joey: Why are you doing this?
Ross: Because I am bored...Out of my mind. I’ve already been to the bank, post office, and the dry cleaners.
Joey: Dude, you just described seven days worth of stuff. You’ve got to spread it out a little, you know. Haven’t you ever been unemployed?
Ross: Hey, I am not unemployed. I’m on sabbatical!
2. bite me 咬我啊
Phoebe在街头做义工为穷人筹款，可是却有人从筹款箱里拿零钱。Phoebe和这人在吵架的时候被呛了一句bite me blondie
Bite me! 你能把我怎么样！吵架用语
Phoebe: Thank you! And Happy Holidays.
Phoebe: Wait, you can't take the money out.
The Man: I'm making change. I need change for the bus.
Phoebe: But, can't you leave the dollar? This money is for the poor.
The Man: I'm poor! I gotta take the bus!
Phoebe: Okay, Seasons Greetings and everything, but still…
The Man: Bite me, blondie!
Phoebe: Oh, I'm going to give him something else besides joy, just…
3. Good Will Hunting
Ross鼓励Joey自己创作剧本提到了Good Will Hunting 《骄阳似我》。只是1997年的一部励志影片，在当年的奥斯卡大放异彩，拿下了最佳原创剧本等几个大奖。影片捧红了当时名不见经传的主演兼编剧马特达蒙和本艾福瑞克。所以Ross 鼓励Joey自创剧本走红。
Joey: That part was perfect for me! I can't believe I didn't get it!
Ross: I'm sorry, man. Hey, y'know what you should do? You should make something happen for yourself. Y'know, like-like write a play. Write a movie! Huh? I mean, what about those Good Will Hunting guys?
Joey: Come on Ross be realistic, y'know? If I did write something, what are the chances I could get those guys to star in it?
4. crack it up a notch 提升一个档次
Joey和Chandler玩游戏觉得难度不够希望再提高一个档次用了crank it up a notch。notch 等级
top notch 顶级的
crank it up a notch 提升一个档次
Chandler: You wanna play?
Joey: Chandler, I can't be playing games, Ross is gonna be home soon. And I have to write five whole pages if I'm gonna stick to his schedule.
Chandler: Well, so, play for the next 30 minutes and then write until he gets home.
Joey: (jumping up) All right! But uh, listen, what do you say we crank it up a notch?
Chandler: I'm intrigued.
5. cut sb slack 放某人一马
Chandler觉得Ross 把Joey逼得太紧了。希望能够对他放松一些。
Cut sb slack 让某人松一口气，放某人一马
Chandler: Guys, come on! Let's go! The puck drops in 20 minutes! Come on, Joe!
Ross: Joey's not going.
Joey: I didn't finish my five pages.
Chandler: Well, why can't you do them tomorrow?
Ross: Because tomorrow he's redoing yesterday's pages.
Joey: Yesterday's pages did not reflect my best work.
Chandler: Why don't you cut him a little slack? Okay? Maybe if he relaxes a little bit, he'll get some work done.
6. pointer 提醒
pointer本意是教鞭，指针。口语里有线索，提示的意思。Phoebe对接替她的人说
I will give you one pointer. / give someone pointers 给你提个醒儿
Bob: Uh, Phoebe we've been getting complaints and uh, we're gonna move you to a less high-profile spot.
Phoebe: What?!
Bob: Umm, Ginger's gonna take over this corner.
Phoebe: That chick can't handle my corner.
Bob: Look, either you leave, or we remove you.
Phoebe: Fine. All right, I'll give you one pointer. Look out for that bitch.
7. breathe down one's neck 死死地管着某人
Ross和Chanlder还是在为Joey的事情争辩，Ross说Chanlder对Joey管的太严，breathe down his neck.
Breathe down one’s neck. 意思是死死地管着某人，看着某人
Joey: (entering) Hey guys! I was at the library all morning and I already finished my five pages for today!
Ross: Yay!
Chandler: Great! Now, we can go to the Ranger game! (Pause) Last night!
Joey: No dude, Ross tore up the tickets!
Ross: I guess when you don't have so many distractions, it's easier for you to focus. Huh?
Chandler: Yeah or also when you don't have somebody breathing down your neck ALL THE LIVE LONG DAY!!
More shows like Andy漫谈《老友记》 Season Five
View all
潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast
429 Listeners
老友记
0 Listeners
岩中花述
211 Listeners