سورة الحديد - القرآن الكريم - تلاوة خاشعة وهادئة - الشيخ بدر التركي (الحديد)

English: Surah Al-Hadid (The Iron) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

French: Sourate Al-Hadid (Le Fer) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante

🇪🇸 Spanish: Sura Al-Hadid (El Hierro) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila

🇮🇹 Italian: Sura Al-Hadid (Il Ferro) – Il Sacro Corano – Recitazione emotiva e pacata

🇵🇹 Portuguese: Surata Al-Hadid (O Ferro) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma

🇩🇪 German: Sure Al-Hadid (Das Eisen) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ruhige Rezitation

🇷🇺 Russian: Сура Аль-Хадид (Железо) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

🇸🇰 Slovak: Súra Al-Hadíd (Železo) – Svätý Korán – Emočné a pokojné recitovanie

🇵🇸 Hebrew: סורת אל-חַדִיד (הברזל) – הקוראן הקדוש – קריאה מרגשת ושקטה – שייח' בדר א-תורכי

🇸🇴 Swahili: Sura Al-Hadid (Chuma) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu

🇪🇹 Amharic: ሱራ አል-ሐዲድ (ብረት) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ

🇳🇬 Hausa: Surar Al-Hadid (Ƙarfe) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa

🇿🇦 Afrikaans: Soera Al-Hadid (Die Yster) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie

🇯🇵 Japanese: スーラ・アル＝ハディード（鉄）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読

🇰🇷 Korean: 수라 알-하디드 (철) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송

🇨🇳 Chinese (Simplified): 哈迪德苏拉（铁）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵

🇨🇳 Chinese (Traditional): 哈迪德蘇拉（鐵）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦

🇮🇳 Hindi: सूरा अल-हदीद (लोहा) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की

🇵🇰 Urdu: سورۃ الحدید (لوہا) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

🇮🇷 Farsi: سوره حدید (آهن) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی

🇹🇷 Turkish: Hadid Suresi (Demir) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet

🇮🇩 Indonesian: Surah Al-Hadid (Besi) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang

🇲🇾 Malay: Surah Al-Hadid (Besi) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang

🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah Al-Hadid (Ang Bakal) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa

🇳🇵 Nepali: सूरा अल-हदीद (फलाम) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

🇧🇩 Bengali: সুরা আল-হাদীদ (লোহা) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইখ বদর আল-তুরকি

🇱🇰 Tamil: சூரா அல்-ஹதீத் (இரும்பு) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி

🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัล-หะดีด (เหล็ก) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้

🇻🇳 Vietnamese: Surah Al-Hadid (Sắt) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng

🇰🇭 Khmer: ស៊ូរ៉ា អាល់-ហាឌីដ (ដែក) – គម្ពីរកូរ៉ានដ៏វិសុទ្ធ – ការសូត្រដោយអារម្មណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់ – សេក បាឌ័រ អាល់-ទូគី

🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັລ-ຮາດິດ (ເຫຼັກ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ

🇲🇲 Burmese: စူရာ အလ်-ဟာဒီဒ် (သံ) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ

🇮🇳 Marathi: सूरा अल-हदीद (लोह) – पवित्र कुरआन – भावुक आणि शांत पठण – शेख बद्र अल-तुर्की

🇮🇳 Gujarati: સૂરા અલ-હદીદ (લોખંડ) – પવિત્ર કુરાન – ભાવુક અને શાંત પઠણ – શેખ બદ્ર અલ-તુર્કી

🇮🇳 Kannada: ಸೂರ ಅಲ್-ಹದೀದ್ (ಕಬ್ಬಿಣ) – ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ – ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಠಣ – ಶೇಖ್ ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ತುರ್ಕಿ

🇮🇳 Malayalam: സൂറ അൽ-ഹദീദ് (ഇരുമ്പ്) – വിശുദ്ധ ഖുർആൻ – വൈകാരികവും ശാന്തവുമായ പാരായണം – ശൈഖ് ബദർ അൽ-തുർക്കി

🇮🇳 Telugu: సూర అల్-హదీద్ (ఇనుము) – పవిత్ర ఖురాన్ – భావోద్వేగమైన మరియు ప్రశాంతమైన పారాయణం – షేక్ బదర్ అల్-తుర్కీ

🇵🇱 Polish: Sura Al-Hadid (Żelazo) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja

🇨🇿 Czech: Súra Al-Hadíd (Železo) – Svatý Korán – Emotivní a klidná recitace

🇭🇺 Hungarian: Al-Hadíd Szúra (A Vas) – A Szent Korán – Érzelmes és nyugodt recitáció

🇬🇷 Greek: Σούρα Αλ-Χαντίντ (Ο Σίδηρος) – Το Ιερό Κοράνι – Συναισθηματική και ήρεμη απαγγελία

🇸🇪 Swedish: Sura Al-Hadid (Järnet) – Den Heliga Koranen – Känslosam och lugn recitation

سورة الواقعة - القرآن الكريم - تلاوة خاشعة وهادئة - الشيخ بدر التركي (الواقعة)

Brazilian Portuguese: Surata Al-Waqi'ah (O Acontecimento Inevitável) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma English: Surah Al-Waqi'ah (The Inevitable Event) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki French: Sourate Al-Waqi'ah (L'Événement Imminent) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante

🇪🇸 Spanish: Sura Al-Waqi'ah (El Acontecimiento Inevitable) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila

🇮🇹 Italian: Sura Al-Waqi'ah (L'Evento Inevitabile) – Il Sacro Corano – Recitazione emotiva e pacata🇵🇹 Portuguese: Surata Al-Waqi'ah (O Evento Inevitável) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma🇩🇪 German: Sure Al-Waqi'ah (Das Unabwendbare Ereignis) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ruhige Rezitation🇷🇺 Russian: Сура Аль-Вакиа (Событие) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки🇸🇰 Slovak: Súra Al-Waqi'ah (Nevyhnutná udalosť) – Svätý Korán – Emočné a pokojné recitovanie🇵🇸 Hebrew: סורת אל-וָאקִעַה (האירוע הבלתי נמנע) – הקוראן הקדוש – קריאה מרגשת ושקטה – שייח' בדר א-תורכי🇸🇴 Swahili: Sura Al-Waqi'ah (Tukio Lisilokwepeka) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu🇪🇹 Amharic: ሱራ አል-ዋቂዓህ (የማይቀር ክስተት) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ🇳🇬 Hausa: Surar Al-Waqi'ah (Lamarin Da Ba Makawa) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa🇿🇦 Afrikaans: Soera Al-Waqi'ah (Die Onvermydelike Gebeurtenis) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie🇯🇵 Japanese: スーラ・アル＝ワーキア（出来事）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読🇰🇷 Korean: 수라 알-와끼아 (사건) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송🇨🇳 Chinese (Simplified): 瓦基阿苏拉（事件）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵🇨🇳 Chinese (Traditional): 瓦基阿蘇拉（事件）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦🇮🇳 Hindi: सूरा अल-वाक़िआ (अवश्यंभावी घटना) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की🇵🇰 Urdu: سورۃ الواقعہ (واقع ہونے والی) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی🇮🇷 Farsi: سوره واقعه (واقعه) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی🇹🇷 Turkish: Vakıa Suresi (Vakıa) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet🇮🇩 Indonesian: Surah Al-Waqi'ah (Hari Kiamat) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang🇲🇾 Malay: Surah Al-Waqi'ah (Peristiwa Besar) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah Al-Waqi'ah (Ang Kaganapan) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa🇳🇵 Nepali: सूरा अल-वाकिआ (अपरिहार्य घटना) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की🇧🇩 Bengali: সুরা আল-ওয়াকিআ (অবশ্যম্ভাবী ঘটনা) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইখ বদর আল-তুরকি🇱🇰 Tamil: சூரா அல்-வாகிஆ (நிகழப்போவது) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัล-วากิอะฮ์ (เหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้🇻🇳 Vietnamese: Surah Al-Waqi'ah (Sự Kiện Trọng Đại) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng🇰🇭 Khmer: ស៊ូរ៉ា អាល់-វ៉ាគីអាះ (ព្រឹត្តិការណ៍ដែលជៀសមិនរួច) – គម្ពីរកូរ៉ានដ៏វិសុទ្ធ – ការសូត្រដោយអារម្មណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់ – សេក បាឌ័រ អាល់-ទូគី🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັລ-ວາກິອະຮ໌ (ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ🇲🇲 Burmese: စူရာ အလ်-ဝါကိအာ (မလွဲမသွေ ဖြစ်ပျက်မည့်အရာ) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ

Sura Al-Waqi'ah (Evenimentul Inevitabil) – Sfântul Coran – Recitare emoțională și calmă🇸🇪 Swedish: Sura Al-Waqi'ah (Den Oundvikliga Händelsen) – Den Heliga Koranen – Känslosam och lugn recitation🇩🇰 Danish: Sura Al-Waqi'ah (Den Uundgåelige Begivenhed) – Den Hellige Koran – Følelsesladet og rolig recitation🇫🇮 Finnish: Suura Al-Waqi'ah (Väistämätön Tapahtuma) – Pyhä Koraani – Tunnetilaa herättävä ja rauhallinen resitaatio🇳🇱 Dutch: Soera Al-Waqi'ah (De Onvermijdelijke Gebeurtenis) – De Heilige Koran – Emotionele en kalme recitatie Generate Audio Overview

سورة الرحمن - القرآن الكريم - تلاوة خاشعة وهادئة - الشيخ بدر التركي (الرحمن)

🇧🇷 Brazilian Portuguese: Surata Ar-Rahman (O Clemente) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma

English: Surah Ar-Rahman (The Most Gracious) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki French: Sourate Ar-Rahman (Le Tout Miséricordieux) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante🇪🇸 Spanish: Sura Ar-Rahman (El Clemente) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila🇮🇹 Italian: Sura Ar-Rahman (Il Misericordioso) – Il Sacro Corano – Recitazione emotiva e pacata🇵🇹 Portuguese: Surata Ar-Rahman (O Misericordioso) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma🇩🇪 German: Sure Ar-Rahman (Der Gnadenreiche) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ruhige Rezitation🇷🇺 Russian: Сура Ар-Рахман (Милостивый) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки🇸🇰 Slovak: Súra Ar-Rahmán (Milosrdný) – Svätý Korán – Emočné a pokojné recitovanie🇵🇸 Hebrew: סורת א-רַּחְמָן (הרחמן) – הקוראן הקדוש – קריאה מרגשת ושקטה – שייח' בדר א-תורכי🇸🇴 Swahili: Sura Ar-Rahman (Mwingi wa Rehema) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu🇪🇹 Amharic: ሱራ አር-ራህማን (እጅግ በጣም ሩህሩህ) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ🇳🇬 Hausa: Surar Ar-Rahman (Mai Rahama) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa🇿🇦 Afrikaans: Soera Ar-Rahman (Die Barmhartige) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie🇯🇵 Japanese: スーラ・アッ＝ラフマーン（慈悲あまねき御方）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読🇰🇷 Korean: 수라 아르-라흐만 (가장 자비로운 분) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송🇨🇳 Chinese (Simplified): 赖赫曼苏拉（至仁主）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵🇨🇳 Chinese (Traditional): 賴赫曼蘇拉（至仁主）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦🇮🇳 Hindi: सूरा अर-रहमान (अति दयालु) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की🇵🇰 Urdu: سورۃ الرحمٰن (سب سے زیادہ مہربان) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی🇮🇷 Farsi: سوره رحمن (بخشنده ترین) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی🇹🇷 Turkish: Rahman Suresi (Rahman) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet🇮🇩 Indonesian: Surah Ar-Rahman (Yang Maha Pemurah) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang🇲🇾 Malay: Surah Ar-Rahman (Yang Maha Pemurah) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah Ar-Rahman (Ang Mahabagin) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa🇳🇵 Nepali: सूरा अर-रहमान (अति दयालु) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की🇧🇩 Bengali: সুরা আর-রহমান (পরম করুণাময়) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইখ বদর আল-তুরকি🇱🇰 Tamil: சூரா அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளர்) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัร-เราะห์มาน (ผู้ทรงกรุณาปรานี) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้🇻🇳 Vietnamese: Surah Ar-Rahman (Đấng Rất Mực Độ Lượng) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng🇰🇭 Khmer: ស៊ូរ៉ា អារ-រ៉ះម៉ាន (មហាអំណោយទាន) – គម្ពីរកូរ៉ានដ៏វិសុទ្ធ – ការសូត្រដោយអារម្មណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់ – សេក បាឌ័រ អាល់-ទូគី🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັດ-ຣະຫ໌ມານ (ຜູ້ຊົງເມດຕາທີ່ສຸດ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ🇲🇲 Burmese: စူရာ အာရ်-ရဟ်မာန် (အလွန်ကျေးဇူးတော်ရှင်) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ🇮🇳 Marathi: सूरा अर-रहमान (अति दयाळू) – पवित्र कुरआन – भावुक आणि शांत पठण – शेख बद्र अल-तुर्की🇮🇳 Gujarati: સૂરા અર-રહેમાન (અત્યંત દયાળુ) – પવિત્ર કુરાન – ભાવુક અને શાંત પઠણ – શેખ બદ્ર અલ-તુર્કી🇮🇳 Kannada: ಸೂರ ಅರ್-ರಹ್ಮಾನ್ (ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಮಯ) – ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ – ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಠಣ – ಶೇಖ್ ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ತುರ್ಕಿ🇮🇳 Malayalam: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ (പരമകാരുണികൻ) – വിശുദ്ധ ഖുർആൻ – വൈകാരികവും ശാന്തവുമായ പാരായണം – ശൈഖ് ബദർ അൽ-തുർക്കി🇮🇳 Telugu: సూర అర్-రహ్మాన్ (అత్యంత దయగల) – పవిత్ర ఖురాన్ – భావోద్వేగమైన మరియు ప్రశాంతమైన పారాయణం – షేక్ బదర్ అల్-తుర్కీ🇵🇱 Polish: Sura Ar-Rahman (Miłosierny) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja

سورة القمر - القرآن الكريم - تلاوة خاشعة وهادئة - الشيخ بدر التركي (القمر)

🇧🇷 Brazilian Portuguese: Surata Al-Qamar (A Lua) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma

English: Surah Al-Qamar (The Moon) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki French: Sourate Al-Qamar (La Lune) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante 🇪🇸 Spanish: Sura Al-Qamar (La Luna) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila🇮🇹 Italian: Sura Al-Qamar (La Luna) – Il Sacro Corano – Recitazione emotiva e pacata🇵🇹 Portuguese: Surata Al-Qamar (A Lua) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma 🇩🇪 German: Sure Al-Qamar (Der Mond) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ruhige Rezitation🇷🇺 Russian: Сура Аль-Камар (Месяц) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки🇸🇰 Slovak: Súra Al-Qamar (Mesiac) – Svätý Korán – Emočné a pokojné recitovanie🇵🇸 Hebrew: סורת א-קַמַר (הירח) – הקוראן הקדוש – קריאה מרגשת ושקטה – שייח' בדר א-תורכי🇸🇴 Swahili: Sura Al-Qamar (Mwezi) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu🇪🇹 Amharic: ሱራ አል-ቀመር (ጨረቃ) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ🇳🇬 Hausa: Surar Al-Qamar (Wata) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa🇿🇦 Afrikaans: Soera Al-Qamar (Die Maan) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie🇯🇵 Japanese: スーラ・アル＝カマル（月）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読🇰🇷 Korean: 수라 알-까마르 (달) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송🇨🇳 Chinese (Simplified): 盖麦尔苏拉（月亮）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵🇨🇳 Chinese (Traditional): 蓋麥爾蘇拉（月亮）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦🇮🇳 Hindi: सूरा अल-क़मर (चंद्रमा) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की🇵🇰 Urdu: سورۃ القمر (چاند) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی🇮🇷 Farsi: سوره قمر (ماه) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی🇹🇷 Turkish: Kamer Suresi (Ay) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet🇮🇩 Indonesian: Surah Al-Qamar (Bulan) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang🇲🇾 Malay: Surah Al-Qamar (Bulan) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah Al-Qamar (Ang Buwan) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa🇳🇵 Nepali: सूरा अल-क़मर (चन्द्रमा) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की🇧🇩 Bengali: সুরা আল-কামার (চাঁদ) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইخ বদر আল-তুরকি🇱🇰 Tamil: சூரா அல்-கமர் (நிலா) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัล-กอมัร (ดวงจันทร์) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้🇻🇳 Vietnamese: Surah Al-Qamar (Mặt trăng) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng🇰🇭 Khmer: ស៊ូរ៉ា អាល់-កាម៉ារ (ព្រះច័ន្ទ) – គម្ពីរកូរ៉ានដ៏វិសុទ្ធ – ការសូត្រដោយអារម្មណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់ – សេក បាឌ័រ អាល់-ទូគី🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັລ-ກໍາມາຣ (ດວງຈັນ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ🇲🇲 Burmese: စူရာ အလ်-ကမာရ် (လ) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ🇮🇳 Marathi: सूरा अल-क़मर (चंद्र) – पवित्र कुरआन – भावुक आणि शांत पठण – शेख बद्र अल-तुर्की🇮🇳 Gujarati: સૂરા અલ-કમાર (ચંદ્ર) – પવિત્ર કુરાન – ભાવુક અને શાંત પઠન – શેખ બદ્ર અલ-તુર્કી🇮🇳 Kannada: ಸೂರ ಅಲ್-ಖಮರ್ (ಚಂದ್ರ) – ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ – ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಠಣ – ಶೇಖ್ ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ತುರ್ಕಿ🇮🇳 Malayalam: സൂറ അൽ-ഖമർ (ചന്ദ്രൻ) – വിശുദ്ധ ഖുർആൻ – വൈകാരികവും ശാന്തവുമായ പാരായണം – ശൈഖ് ബദർ അൽ-തുർക്കി🇮🇳 Telugu: సూర అల్-ఖమర్ (చంద్రుడు) – పవిత్ర ఖురాన్ – భావోద్వేగమైన మరియు ప్రಶಾಂತమైన పారాయణం – షేక్ బదర్ అల్-తుర్కీ🇷🇴 Romanian: Sura Al-Qamar (Luna) – Sfântul Coran – Recitare emoțională și calmă🇸🇪 Swedish: Sura Al-Qamar (Månen) – Den Heliga Koranen – Känslosam och lugn recitation🇩🇰 Danish: Sura Al-Qamar (Månen) – Den Hellige Koran – Følelsesladet og rolig recitation🇫🇮 Finnish: Suura Al-Qamar (Kuu) – Pyhä Koraani – Tunnetilaa herättävä ja rauhallinen resitaatio🇳🇱 Dutch: Soera Al-Qamar (De Maan) – De Heilige Koran – Emotionele en kalme recitatie

سورة النجم - القرآن الكريم - تلاوة خاشعة وهادئة - الشيخ بدر التركي (النجم)

🇧🇷 Brazilian Portuguese: Surata An-Najm (A Estrela) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma

English: Surah An-Najm (The Star) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki French: Sourate An-Najm (L'Étoile) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante🇪🇸 Spanish: Sura An-Najm (La Estrella) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila🇮🇹 Italian: Sura An-Najm (La Stella) – Il Sacro Corano – Recitazione emotiva e pacata🇵🇹 Portuguese: Surata An-Najm (A Estrela) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma🇩🇪 German: Sure An-Najm (Der Stern) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ruhige Rezitation🇷🇺 Russian: Сура Ан-Наджм (Звезда) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки🇸🇰 Slovak: Súra An-Najm (Hviezda) – Svätý Korán – Emočné a pokojné recitovanie🇵🇸 Hebrew: סורת א-נַّגְ'ם (הכוכב) – הקוראן הקדוש – קריאה מרגשת ושקטה – שייח' בדר א-תורכי🇸🇴 Swahili: Sura An-Najm (Nyota) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu🇪🇹 Amharic: ሱራ አን-ነጅም (ኮከቡ) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ🇳🇬 Hausa: Surar An-Najm (Tauraro) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa🇿🇦 Afrikaans: Soera An-Najm (Die Ster) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie🇯🇵 Japanese: スーラ・アン＝ナジュム（星）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読🇰🇷 Korean: 수라 안-나즘 (별) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송🇨🇳 Chinese (Simplified): 纳吉姆苏拉（星宿）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵🇨🇳 Chinese (Traditional): 納吉姆蘇拉（星宿）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦🇮🇳 Hindi: सूरा अन्न-नज्म (तारा) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की🇵🇰 Urdu: سورۃ النجم (تارا) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی🇮🇷 Farsi: سوره نجم (ستاره) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی🇹🇷 Turkish: Necm Suresi (Yıldız) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet🇮🇩 Indonesian: Surah An-Najm (Bintang) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang🇲🇾 Malay: Surah An-Najm (Bintang) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah An-Najm (Ang Bituin) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa🇳🇵 Nepali: सूरा अन्न-नज्म (तारा) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की🇧🇩 Bengali: সুরা আন-নাজম (তারা) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইখ বদর আল-তুরকি🇱🇰 Tamil: சூரா அன்-நஜ்ம் (நட்சத்திரம்) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัน-นัจญ์ม (ดาว) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้🇻🇳 Vietnamese: Surah An-Najm (Ngôi sao) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng🇰🇭 Khmer: ស៊ូរ៉ា អាន-ណាចម៍ (ផ្កាយ) – គម្ពីរកូរ៉ានដ៏វិសុទ្ធ – ការសូត្រដោយអារម្មណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់ – សេក បាឌ័រ អាល់-ទូគី🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັນ-ນັດຈ໌ມ (ດາວ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ🇲🇲 Burmese: စူရာ အန်-နတ်ဂျ်မ် (ကြယ်) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ🇮🇳 Marathi: सूरा अन्न-नज्म (तारा) – पवित्र कुरआन – भावुक आणि शांत पठण – शेख बद्र अल-तुर्की🇮🇳 Gujarati: સૂરા અન-નજ્મ (તારો) – પવિત્ર કુરાન – ભાવુક અને શાંત પઠન – શેખ બદ્ર અલ-તુર્કી🇮🇳 Kannada: ಸೂರ ಅನ್-ನಜ್ಮ್ (ನಕ್ಷತ್ರ) – ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ – ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಠಣ – ಶೇಖ್ ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ತುರ್ಕಿ🇮🇳 Malayalam: സൂറ അൻ-നജ്മ് (നക്ഷത്രം) – വിശുദ്ധ ഖുർആൻ – വൈകാരികവും ശാന്തവുമായ പാരായണം – ശൈഖ് ബദർ അൽ-തുർക്കി🇮🇳 Telugu: సూర అన్-నజ్మ్ (నక్షత్రం) – పవిత్ర ఖురాన్ – భావోద్వేగమైన మరియు ప్రశాంతమైన పారాయణం – షేక్ బదర్ అల్-తుర్కీ🇵🇱 Polish: Sura An-Najm (Gwiazda) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja🇨🇿 Czech: Súra An-Nadžm (Hvězda) – Svatý Korán – Emotivní a klidná recitace🇭🇺 Hungarian: An-Nadžm Szúra (A Csillag) – A Szent Korán – Érzelmes és nyugodt recitáció🇬🇷 Greek: Σούρα Αν-Νατζμ (Το Άστρο) – Το Ιερό Κοράνι – Συναισθηματική και ήρεμη απαγγελία🇷🇴 Romanian: Sura An-Najm (Steaua) – Sfântul Coran – Recitare emoțională și calmă

سورة الطور - القرآن الكريم - تلاوة خاشعة وهادئة - الشيخ بدر التركي (الطور)

English: Surah At-Tur (The Mount) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-TurkiFrench: Sourate At-Tur (Le Mont) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki🇪🇸 Spanish: Sura At-Tur (El Monte) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki🇮🇹 Italian: Sura At-Tur (Il Monte) – Il Sacro Corano – Recitazione emotiva e pacata – Sheikh Badr Al-Turki🇵🇹 Portuguese: Surata At-Tur (O Monte) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma – Sheikh Badr Al-Turki🇩🇪 German: Sure At-Tur (Der Berg) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ruhige Rezitation – Sheikh Badr Al-Turki🇷🇺 Russian: Сура Ат-Тур (Гора) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки🇸🇰 Slovak: Súra At-Tur (Hora) – Svätý Korán – Emočné a pokojné recitovanie – Sheikh Badr Al-Turki🇵🇸 Hebrew: סורת א-טוּר (ההר) – הקוראן הקדוש – קריאה מרגשת ושקטה – שייח' בדר א-תורכי🇸🇴 Swahili: Sura At-Tur (Mlima) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki🇪🇹 Amharic: ሱራ አት-ጡር (ተራራው) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ🇳🇬 Hausa: Surar At-Tur (Dutsen) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa – Sheikh Badr Al-Turki🇿🇦 Afrikaans: Soera At-Toer (Die Berg) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki🇯🇵 Japanese: スーラ・アッ＝トゥール（山）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキー🇰🇷 Korean: 수라 앗-투르 (산) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키🇨🇳 Chinese (Simplified): 图尔苏拉（山）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵 – 巴德尔·图尔基长老🇨🇳 Chinese (Traditional): 圖爾蘇拉（山）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦 – 巴德爾·圖爾基長老🇮🇳 Hindi: सूरा अत-तूर (पहाड़) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की🇵🇰 Urdu: سورۃ الطور (پہاڑ) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی🇮🇷 Farsi: سوره طور (کوه) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی🇹🇷 Turkish: Tur Suresi (Dağ) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet – Şeyh Badr El-Turki🇮🇩 Indonesian: Surah At-Tur (Bukit) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki🇲🇾 Malay: Surah At-Tur (Gunung) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah At-Tur (Ang Bundok) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki🇳🇵 Nepali: सूरा अत-तूर (पहाड) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की🇧🇩 Bengali: সুরা আত-তুর (পাহাড়) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইখ বদর আল-তুরকি🇱🇰 Tamil: சூரா அட்-தூர் (மலை) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัฏ-ตูร (ภูเขา) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้🇻🇳 Vietnamese: Surah At-Tur (Núi) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng – Sheikh Badr Al-Turki🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັດ-ຕູຣ (ພູເຂົາ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ🇲🇲 Burmese: စူရာ အတ်-တူရ် (တောင်) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ🇮🇳 Marathi: सूरा अत-तूर (पर्वत) – पवित्र कुरआन – भावुक आणि शांत पठण – शेख बद्र अल-तुर्की🇮🇳 Gujarati: સૂરા અત-તૂર (પર્વત) – પવિત્ર કુરાન – ભાવુક અને શાંત પઠન – શેખ બદ્ર અલ-તુર્કી🇮🇳 Malayalam: സൂറ അത്ത്-തൂർ (പർവ്വതം) – വിശുദ്ധ ഖുർആൻ – വൈകാരികവും ശാന്തവുമായ പാരായണം – ശൈഖ് ബദർ അൽ-തുർക്കി🇮🇳 Telugu: సూర అత్-తూర్ (పర్వతం) – పవిత్ర ఖురాన్ – భావోద్వేగమైన మరియు ప్రశాంతమైన పారాయణం – షేక్ బదర్ అల్-తుర్కీ🇬🇷 Greek: Σούρα Ατ-Τουρ (Το Όρος) – Το Ιερό Κοράνι – Συναισθηματική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπαντρ Αλ-Τούρκι🇷🇴 Romanian: Sura At-Tur (Muntele) – Sfântul Coran – Recitare emoțională și calmă – Sheikh Badr Al-Turki🇧🇷 Brazilian Portuguese: Surata At-Tur (O Monte) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma – Sheikh Badr Al-Turki

🇷🇺 Russian: Сура Аз-Зарият (Рассеивающие) – Священный Коран – Чувственное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

🇸🇴 Swahili: Sura Adh-Dhariyat (Peposiki) – Qur’ani Tukufu – Usomaji wa hisia na utulivu

🇪🇹 Amharic: ሱራ አድ-ዳሪያት (የሚበታተኑ ነፋሳት) – ቅዱስ ቁርአን – በስሜት እና ጸጥታ ቅንብር – ሼክ ባድር አልቱርኪ

🇳🇬 Hausa: Surar Adh-Dhariyat (Iska Mai Watsawa) – Alƙur’ani Mai Tsarki – Karatun tausayi da natsuwa

🇿🇦 Afrikaans: Soera Adh-Dhariyat (Die Strowende Winde) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie

🇯🇵 Japanese: スーラ・アッ＝ザーリヤート（撒き散らす風）– 聖クルアーン – 感情的で落ち着いた朗読

🇰🇷 Korean: 수라 앗-다리야트 (흩뿌리는 바람) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송

🇨🇳 Chinese (Simplified): 扎里亚特苏拉（播散者）– 古兰经 – 情感且平静的朗诵

🇨🇳 Chinese (Traditional): 扎里亞特蘇拉（播散者）– 古蘭經 – 情感且平靜的朗誦

🇮🇳 Hindi: सूरा अध-धारियात (बिखेरने वाली हवाएँ) – पवित्र क़ुरआन – भावुक और शांत पाठ – शेख़ बद्र अल-तुर्की

🇵🇰 Urdu: سورۃ الذاریات (بکھیرنے والیاں) – قرآن مجید – پُراثر اور پرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

🇮🇷 Farsi: سوره ذاریات (پراکنده‌کننده‌ها) – قرآن کریم – تلاوتی آرام و احساسی – شیخ بدر ترکی

🇹🇷 Turkish: Zariyat Suresi (Tozup savuranlar) – Kutsal Kur’an – Duygulu ve sakin tilavet

🇮🇩 Indonesian: Surah Adz-Dzariyat (Angin yang Menerbangkan) – Al-Qur’an Suci – Bacaan yang emosional dan tenang

🇲🇾 Malay: Surah Adz-Dzariyat (Angin yang Menerbangkan) – Al-Quran Suci – Bacaan yang penuh emosi dan tenang

🇵🇭 Filipino (Tagalog): Surah Adz-Dhariyat (Ang Nagkakalat na Hangin) – Banal na Qur’an – Damdaming mapayapa at taimtim na pagbasa

🇳🇵 Nepali: सूरा अध-धारियात (छरपस्ट पार्ने हावाहरू) – पवित्र क़ुरआन – भावनात्मक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

🇧🇩 Bengali: সুরা আয-যারিয়াত (বিক্ষিপ্তকারী বাতাস) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্ত তিলাওয়াত – শাইখ বদর আল-তুরকি

🇱🇰 Tamil: சூரா அட்-தாரியாத் (பறப்பவை) – புனித குர்ஆன் – உணர்வுப்பூர்வமான மற்றும் அமைதியான ஓதுதல் – ஷேக் பத்ர் அல்-துர்கி

🇹🇭 Thai: ซูเราะห์ อัซ-ซารียาต (ผู้โปรยปราย) – อัลกุรอาน – การอ่านที่เข้าถึงอารมณ์และสงบ – ชัยค์ บัดร อัล-เติร์กี้

🇻🇳 Vietnamese: Surah Adz-Dhariyat (Những cơn gió cuốn) – Kinh Qur’an Thánh – Đọc cảm xúc và tĩnh lặng

🇰🇭 Khmer: ស៊ូរ៉ា អត្ថ-សារីយ៉ាត់ (អ្នកបក់បោក) – គម្ពីរកូរ៉ានដ៏វិសុទ្ធ – ការសូត្រដោយអារម្មណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់ – សេក បាឌ័រ អាល់-ទូគី

🇱🇦 Lao: ສຸຣາ ອັດ-ຊາຣີຢາດ (ຜູ້ຫວ່ານ) – ພຣະຄຳພີກຸຣອານ – ການອ່ານທີ່ອາລົມດີ ແລະ ສະຫງົບ – ເຊກ ບາດຣ໌ ອັລ-ຕູກີ

🇲🇲 Burmese: စူရာ အဇ်-ဇာရီယတ် (လေပွေ) – သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန် – စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ငြိမ်သက်သောအသံဖြင့် ရွတ်ဖတ်ခြင်း – ရှိတ်ခ် ဘာဒ် အလ်-တူကီ

🇮🇳 Marathi: सूरा अद-धारियात (वितरणारे वारे) – पवित्र कुरआन – भावुक आणि शांत पठण – शेख बद्र अल-तुर्की

🇮🇳 Gujarati: સૂરા અદ-ધારીયાત (વિખેરનારા પવનો) – પવિત્ર કુરાન – ભાવુક અને શાંત પઠન – શેખ બદ્ર અલ-તુર્કી

🇮🇳 Kannada: ಸೂರ ಅಧ್-ಧಾರಿಯತ್ (ಚದುರಿಸುವ ಗಾಳಿ) – ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ – ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಠಣ – ಶೇಖ್ ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ತುರ್ಕಿ

🇮🇳 Malayalam: സൂറ അദ്-ദാരിയാത് (വിതറുന്നവ) – വിശുദ്ധ ഖുർആൻ – വൈകാരികവും ശാന്തവുമായ പാരായണം – ശൈഖ് ബദർ അൽ-തുർക്കി

🇮🇳 Telugu: సూర అద్-ధారియాత్ (చెదరగొట్టేవి) – పవిత్ర ఖురాన్ – భావోద్వేగమైన మరియు ప్రశాಂತమైన పారాయణం – షేక్ బదర్ అల్-తుర్की

🇵🇱 Polish: Sura Adh-Dhariyat (Rozrzucający Wiatr) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja

🇨🇿 Czech: Súra Az-Záriját (Rozsévači) – Svatý Korán – Emotivní a klidná recitace

🇭🇺 Hungarian: Az-Záriját Szúra (A Szétszórók) – A Szent Korán – Érzelmes és nyugodt recitáció

🇬🇷 Greek: Σούρα Αζ-Ζαριγιάτ (Οι Σκορπίζοντες) – Το Ιερό Κοράνι – Συναισθηματική και ήρεμη απαγγελία

🇷🇴 Romanian: Sura Adz-Zariyat (Cei care împrăștie) – Sfântul Coran – Recitare emoțională și calmă

🇸🇪 Swedish: Sura Adh-Dhariyat (De Spridande Vindarna) – Den Heliga Koranen – Känslosam och lugn recitation

🇫🇮 Finnish: Suura Adh-Dhariyat (Hajaantuvat Tuulet) – Pyhä Koraani – Tunnetilaa herättävä ja rauhallinen resitaatio

🇳🇱 Dutch: Soera Adz-Dhariyat (De Verspreidende Winden) – De Heilige Koran – Emotionele en kalme recitatie

🇧🇷 Brazilian Portuguese: Surata Adz-Dhariyat (Os Ventos Dispersores) – O Alcorão Sagrado – Recitação com emoção e calma

• 📖 سورة ق – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي

  : Surah Qaf – Emotional and Peaceful Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

• Español: Surah Qaf – Recitación emotiva y serena – Sheikh Badr Al-Turki

• Français: Sourate Qaf – Récitation émotive et apaisante – Sheikh Badr Al-Turki

• Deutsch: Sure Qaf – Bewegende und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

• 中文: Surah Qaf – 感人而宁静的朗诵 – Sheikh Badr Al-Turki

• हिन्दी: Surah Qaf – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – Sheikh Badr Al-Turki

• বাংলা: Surah Qaf – আবেগময় ও প্রশান্তিকর তেলাওয়াত – Sheikh Badr Al-Turki

• Türkçe: Surah Qaf – Etkileyici ve huzurlu tilavet – Sheikh Badr Al-Turki

• فارسی: سوره ق – تلاوتی دل‌نشین و آرام – شیخ بدر ترکی

• Русский: Сура Каф – Эмоциональное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

• Afrikaans: Surah Qaf – Emosionele en rustige resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

• Swahili: Surah Qaf – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

• Amharic: Surah Qaf – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – Sheikh Badr Al-Turki

• Yoruba: Surah Qaf – Kíkà tó lọ́kàn àti àlàáfíà – Sheikh Badr Al-Turki

• Zulu: Surah Qaf – Ukufunda okunothando nokuthula – Sheikh Badr Al-Turki

• Português: Surah Qaf – Recitação comovente e tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

• 日本語: Surah Qaf – 感動的で穏やかな朗読 – Sheikh Badr Al-Turki

• Kiswahili: Surah Qaf – Kisomo cha utulivu na hisia – Sheikh Badr Al-Turki

• Nepali: Surah Qaf – भावनात्मक र शान्तिपूर्ण पाठ – Sheikh Badr Al-Turki

• Indonesian: Surah Qaf – Bacaan yang menyentuh dan menenangkan – Sheikh Badr Al-Turki

• Urdu: Surah Qaf – پُراثر اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

• Thai: Surah Qaf – การอ่านที่ซาบซึ้งและสงบ – Sheikh Badr Al-Turki

• Malay: Surah Qaf – Bacaan yang menyentuh hati dan menenangkan – Sheikh Badr Al-Turki

• Somali: Surah Qaf – Akhris xambaarsan xasillooni iyo murugo – Sheikh Badr Al-Turki

• Hausa: Surah Qaf – Karatun da ke motsa zuciya da kwanciyar hankali – Sheikh Badr Al-Turki

• Igbo: Surah Qaf – Ọgụgụ nke mmetụta na udo – Sheikh Badr Al-Turki

• Xhosa: Surah Qaf – Ukufundwa okunothando nokuzola – Sheikh Badr Al-Turki

• سورة الحجرات (آداب المجتمع الإسلامي) – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي

  English (UK/US): Surah Al-Hujurat (The Manners of the Islamic Society) – The Holy Qur’an – Emotional and Peaceful Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

• Français (France): Sourate Al-Hujurat (Les Bonnes Manières en Islam) – Le Noble Coran – Récitation apaisante et profonde – Cheikh Badr Al-Turki

• 🇪🇸 Español: Sura Al-Huyurat (Las Normas del Comportamiento Islámico) – El Sagrado Corán – Recitación serena y conmovedora – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇮🇹 Italiano: Sura Al-Hujurat (Le Buone Maniere nella Società Islamica) – Il Sacro Corano – Recitazione emozionante e calma – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇵🇹 Português: Surata Al-Hujurat (Boas Maneiras na Sociedade Islâmica) – O Alcorão Sagrado – Recitação tocante e tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇷🇺 Русский: Сура Аль-Худжурат (Исламские Нравы и Поведение) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

• 🇩🇪 Deutsch: Sure Al-Hujurat (Islamische Verhaltensregeln) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

• 🇹🇷 Türkçe: Hucurât Suresi (İslami Toplumun Ahlakı) – Kutsal Kur’an – Huzurlu ve etkileyici tilavet – Şeyh Badr El-Turki

• 🇮🇩 Bahasa Indonesia: Surah Al-Hujurat (Adab Masyarakat Islam) – Al-Qur’an Suci – Tilawah menyentuh dan menenangkan – Syaikh Badr Al-Turki

• 🇲🇾 Bahasa Melayu: Surah Al-Hujurat (Tata Susila Masyarakat Islam) – Al-Quran Suci – Bacaan yang menyentuh hati dan menenangkan – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇮🇳 हिन्दी: सूरह अल-हुजुरात (इस्लामी समाज के शिष्टाचार) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

• 🇵🇰 اردو: سورۃ الحجرات (اسلامی معاشرتی آداب) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

• 🇮🇷 فارسی: سوره حجرات (آداب جامعه اسلامی) – قرآن کریم – تلاوتی دلنشین و آرام – شیخ بدر ترکی

• 🇧🇩 বাংলা: সুরা আল-হুজুরাত (ইসলামি সমাজের আচরণবিধি) – পবিত্র কুরআন – আবেগময় ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

• 🇨🇳 中文: * حجرات章（伊斯兰社会的行为规范）– 神圣的古兰经 – 感人且平和的朗诵 – 巴德尔·图尔基长老*

• 🇯🇵 日本語: フジュラート章（イスラム社会の礼節）– 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

• 🇰🇷 한국어: 후주라트 장 (이슬람 사회의 예절) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 평화로운 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

• 🇸🇴 Soomaali: Suuradda Al-Hujuraat (Akhlaaqda Bulshada Islaamka) – Quraanka Kariimka – Aakhiraad iyo akhri daggan – Sheekh Badr Al-Turki

• 🇿🇦 IsiZulu (South Africa): ISurah Al-Hujuraat (Izimilo Zomphakathi WamaSulumane) – iQur’an Engcwele – Ukufundwa okunothando nokuzolile – uSheikh Badr Al-Turki

• 🇳🇬 Hausa (Nigeria): Suratul Hujurat (Hali da Tarbiyyar Al’umma Musulma) – Al-Qur’ani Mai Girma – Karatun da ke da taushi da tasiri – Sheikh Badr Al-Turki

سورة الفتح (الانتصار المبين) – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي

• 🇬🇧 English: Surah Al-Fath (The Clear Victory) – The Holy Qur’an – Soulful and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇫🇷 Français : Sourate Al-Fath (La Victoire Éclatante) – Le Noble Coran – Récitation apaisante et touchante – Cheikh Badr Al-Turki

• 🇪🇸 Español: Sura Al-Fath (La Victoria Manifiesta) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y serena – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇮🇹 Italiano: Sura Al-Fath (La Vittoria Chiara) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇵🇹 Português: Surata Al-Fath (A Vitória Clara) – O Alcorão Sagrado – Recitação comovente e calma – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇷🇺 Русский: Сура Аль-Фатх (Явная Победа) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

• 🇩🇪 Deutsch: Sure Al-Fath (Der Deutliche Sieg) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

• 🇹🇷 Türkçe: Fetih Suresi (Apaçık Zafer) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

• 🇮🇩 Bahasa Indonesia: Surah Al-Fath (Kemenangan yang Nyata) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan menenangkan – Syaikh Badr Al-Turki

• 🇲🇾 Bahasa Melayu: Surah Al-Fath (Kemenangan Jelas) – Al-Quran Suci – Bacaan yang menggetarkan jiwa dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

• 🇮🇳 हिन्दी: सूरह अल-फत्ह (स्पष्ट विजय) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

• 🇵🇰 اردو: سورۃ الفتح (واضح فتح) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

• 🇮🇷 فارسی: سوره فتح (پیروزی روشن) – قرآن کریم – تلاوتی آرام‌بخش و دلنشین – شیخ بدر ترکی

• 🇧🇩 বাংলা: সুরা আল-ফাতহ (স্পষ্ট বিজয়) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

• 🇨🇳 中文: 胜利章（明显的胜利）– 圣洁的古兰经 – 感人且平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

• 🇯🇵 日本語: 勝利章（明白な勝利）– 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

• 🇰🇷 한국어: 승리 장 (분명한 승리) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 평화로운 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

• 🇦🇿 Azərbaycan dili: Əl-Fəth surəsi (Aydın Qələbə) – Müqəddəs Quran – Ruhlandırıcı və sakit tilavət – Şeyx Bədr Əl-Türki

• 🇹🇭 ภาษาไทย: ซูเราะห์ อัล-ฟัตห์ (ชัยชนะอันชัดเจน) – อัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ – การอ่านที่สงบและกินใจ – เชค บัดร์ อัต-ตูรกี