سورة المرسلات - القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (المرسلات)
English: Surah Al-Mursalat (Those Sent Forth) – The Holy Qur’an – Emotional and Touching Recitation – Sheikh Badr Al-Turki
🇷🇺 Русский: Сура Аль-Мурсалят (Посланные) – Священный Коран – Волнующее и трогательное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки
🇩🇪 Deutsch: Sure Al-Mursalat (Die Gesandten) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ergreifende Rezitation – Scheich Badr Al-Turki
🇺🇦 Українська: Сура Аль-Мурсалят (Посланці) – Священний Коран – Зворушливе та емоційне читання – Шейх Бадр Ат-Турки
🇷🇴 Română: Sura Al-Mursalat (Cei Trimiși) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și profundă – Sheikh Badr Al-Turki
🇳🇱 Nederlands: Soera Al-Mursalat (De Gezondenen) – De Heilige Koran – Emotionele en aangrijpende recitatie – Sheikh Badr Al-Turki
🇬🇷 Ελληνικά: Σούρα Αλ-Μουρσαλάτ (Οι Απεσταλμένοι) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και συναισθηματική απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι
🇵🇱 Polski: Surah Al-Mursalat (Wysłannicy) – Święty Koran – Emocjonalna i poruszająca recytacja – Szejk Badr Al-Turki
🇧🇬 Bulgarian: Сура Ал-Мурсалат (Изпратените) – Свещеният Коран – Емоционално и трогателно четене – Шейх Бадр Ал-Турки
🇮🇱 עברית: סורת אלמורסלאת (השלוחים) – הקוראן הקדוש – דקלום מרגש ונוגע ללב – שייח’ בדר אל-תורכי
🇹🇷 Türkçe: Al-Mursalat Suresi (Gönderilenler) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve dokunaklı tilavet – Şeyh Badr El-Turki
🇮🇷 فارسی: سوره مرسلات (فرستادگان) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و تأثیرگذار – شیخ بدر ترکی
🇵🇰 اردو: سورۃ المرسلات (بھیجے جانے والے) – قرآن مجید – پُراثر اور جذباتی تلاوت – شیخ بدر الترکی
🇮🇳 हिन्दी: सूरह अल-मुरसालात (भेजे गए) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और प्रभावशाली तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की
🇧🇩 বাংলা: সুরা আল-মুরসালাত (প্রেরিতগণ) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও হৃদয়গ্রাহী তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি
🇳🇵 नेपाली: सुरा अल-मुर्सलात (पठाइएका) – पवित्र कुरान – भावुक र प्रभावशाली पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की
🇲🇾 Bahasa Melayu: Surah Al-Mursalat (Yang Diutuskan) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan menyentuh hati – Sheikh Badr Al-Turki
🇮🇩 Bahasa Indonesia: Surah Al-Mursalat (Yang Diutus) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang emosional dan menyentuh – Syaikh Badr Al-Turki
🇵🇭 Tagalog: Surah Al-Mursalat (Ang mga Isinugo) – Banal na Qur’an – Mapusok at madamdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
🇰🇷 한국어: 알무르살랏 장 (보내어진 자들) – 성스러운 꾸란 – 감동적이고 애절한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키
🇨🇳 中文: 穆尔萨拉特章（被派遣者）– 圣洁的古兰经 – 深情而感人的诵读 – 巴德尔·图尔基长老
🇯🇵 日本語: アル・ムルサラート章（遣わされた者たち）– 聖なるクルアーン – 感動的で心に響く朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ
🇿🇦 Afrikaans: Soera Al-Mursalat (Die Gestuurdes) – Die Heilige Koran – Emosionele en aangrypende resitasie – Sheikh Badr Al-Turki
🇿🇼 Shona: Sura Al-Mursalat (Vakatumwa) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunokurudzira – Sheikh Badr Al-Turki
🇳🇬 Yoruba: Sura Al-Mursalat (Awon Ti A Ran) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó kún fún èrò àti ìtàn – Sheikh Badr Al-Turki
🇸🇿 Zulu: ISura Al-Mursalat (Abathunywa) – iQur’an Engcwele – Ukufunda okuzwakalayo nokuthinta inhliziyo – uSheikh Badr Al-Turki
🇸🇴 Somali: Suurat Al-Mursalat (Kuwa La Diray) – Qur’aanka Kariimka – Aakhiraad iyo taabasho leh – Sheikh Badr Al-Turki🇰🇲 Shikomori: Sura Al-Mursalat (Waliotumwa) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki
🇰🇿 Kazakh: Әл-Мурсалат сүресі (Жіберілгендер) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және әсерлі оқу – Шейх Бадр әл-Турки
🇺🇿 Uzbek: Al-Mursalat surasi (Yuborilganlar) – Muqaddas Qur’on – Hisli va ta’sirli tilovat – Shayx Badr Al-Turki
🇦🇿 Azerbaijani: Əl-Mursəlat Surəsi (Göndərilənlər) – Müqəddəs Quran – Emosional və təsirli tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki
🇹🇯 Tajik: Сураи Ал-Мурсалат (Фиристодагон) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва таъсирбахш – Шайх Бадр Ал-Турки
🇵🇸 Kurmanji: Sureya Al-Mursalat (Yên hatine şandin) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û girîng – Sheikh Badr Al-Turki
🇵🇰 Pashto: د المرسلات سورت (استول شوي) – سپېڅلی قرآن – جذباتي او مؤثر تلاوت – شيخ بدر الترکي

سورة الإنسان - القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (الإنسان)Surah Al-Insan (The Human) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-TurkiSourate Al-Insan (L’Homme) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki

Español:
Sura Al-Insan (El Ser Humano) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

Italiano:
Sura Al-Insan (L’Umano) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki

Português:
Surata Al-Insan (O Ser Humano) – O Alcorão Sagrado – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki

Русский:
Сура Аль-Инсан (Человек) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

Deutsch:
Sure Al-Insan (Der Mensch) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

Українська:
Сура Аль-Інсан (Людина) – Священний Коран – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки

Română:
Sura Al-Insan (Omul) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki

Nederlands:
Soera Al-Insan (De Mens) – De Heilige Koran – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki

Ελληνικά:
Σούρα Αλ-Ινσάν (Ο Άνθρωπος) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι

Polski:
Surah Al-Insan (Człowiek) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

עברית:
סורת אל-אינסאן (האדם) – הקוראן הקדוש – דקלום רגשי ושלו – שייח’ בדר אל-תורכי

Türkçe:
İnsan Suresi (İnsan) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

فارسی:
سوره انسان (انسان) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

اردو:
سورۃ الانسان (انسان) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

हिन्दी:
सूरह अल-इंसान (मनुष्य) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

বাংলা:
সুরা আল-ইনসান (মানুষ) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

नेपाली:
सुरा अल-इन्सान (मानव) – पवित्र कुरान – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

Bahasa Melayu:
Surah Al-Insan (Manusia) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

Bahasa Indonesia:
Surah Al-Insan (Manusia) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

Tagalog:
Surah Al-Insan (Ang Tao) – Banal na Qur’an – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

한국어:
알인산 장 (인간) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

中文:
人类章 (人类) – 圣洁的古兰经 – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

日本語:
インサーン章 (人間) – 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

Afrikaans:
Soera Al-Insan (Die Mens) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

Zulu:
ISura Al-Insan (Umuntu) – iQur’an Engcwele – Ukufunda ngokuzola nokuzwela – uSheikh Badr Al-Turki

Yoruba:
Sura Al-Insan (Eniyan) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki

Shona:
Sura Al-Insan (Munhu) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki

Amharic:
ሱራቱ አል-ኢንሳን (ሰው) – ቅዱስ ቁርአን – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ

Swahili:
Sura Al-Insan (Mwanadamu) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Comorian (Shikomori):
Sura Al-Insan (Mntu) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Kazakh:
Инсан сүресі (Адам) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

Uzbek:
Insan surasi (Inson) – Muqaddas Qur’on – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

Azerbaijani:
Əl-İnsan Surəsi (İnsan) – Müqəddəs Quran – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

Tajik:
Сураи Ал-Инсон (Инсон) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

Kurmanji (Kurdî):
Sureya Al-Insan (Mirov) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

Pashto:
د الانسان سورت (انسان) – سپېڅلی قرآن – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي

سورة القيامة – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (القيامة)

English: Surah Al-Qiyamah (The Resurrection) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

Français : Sourate Al-Qiyamah (La Résurrection) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki

Italiano: Sura Al-Qiyamah (La Resurrezione) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki

Português:
Surata Al-Qiyamah (A Ressurreição) – O Alcorão Sagrado – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki

Русский:
Сура Аль-Кияма (Воскрешение) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

Deutsch:
Sure Al-Qiyamah (Die Auferstehung) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

Українська:
Сура Аль-Кійама (Воскресіння) – Священний Коран – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки

Română:
Sura Al-Qiyamah (Învierea) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki

Nederlands:
Soera Al-Qiyamah (De Opstanding) – De Heilige Koran – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki

Ελληνικά:
Σούρα Αλ-Κιγιάμα (Η Ανάσταση) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι

Polski:
Surah Al-Qiyamah (Zmartwychwstanie) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

עברית:
סורת אל-קיאמה (התחייה) – הקוראן הקדוש – דקלום רגשי ושלו – שייח’ בדר אל-תורכי

Türkçe:
Kıyamet Suresi (Diriliş) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

فارسی:
سوره قیامت (رستاخیز) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

اردو:
سورۃ القیامۃ (قیامت) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

हिन्दी:
सूरह अल-क़ियामा (पुनरुत्थान) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

বাংলা:
সুরা আল-কিয়ামাহ (পুনরুত্থান) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

नेपाली:
सुरा अल-कियामा (पुनरुत्थान) – पवित्र कुरान – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

Bahasa Melayu:
Surah Al-Qiyamah (Kebangkitan Semula) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

Bahasa Indonesia:
Surah Al-Qiyamah (Kebangkitan) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

Tagalog:
Surah Al-Qiyamah (Ang Muling Pagkabuhay) – Banal na Qur’an – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

한국어:
알끼야마 장 (부활) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

中文:
复活章 (复活) – 圣洁的古兰经 – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

日本語:
キヤーマ章 (復活) – 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

Afrikaans:
Soera Al-Qiyamah (Die Opstanding) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

Zulu:
ISura Al-Qiyamah (Ukuvuka kwabafileyo) – iQur’an Engcwele – Ukufunda ngokuzola nokuzwela – uSheikh Badr Al-Turki

Yoruba:
Sura Al-Qiyamah (Ajinde) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki

Shona:
Sura Al-Qiyamah (Kumuka kwevakafa) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki

Amharic:
ሱራቱ አል-ቂያማ (መባረር) – ቅዱስ ቁርአን – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ

Swahili:
Sura Al-Qiyamah (Kufufuka) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Comorian (Shikomori):
Sura Al-Qiyamah (Ufufuo) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Kazakh:
Қияма сүресі (Қайта тірілу) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

Uzbek:
Qiyomat surasi (Qayta tirilish) – Muqaddas Qur’on – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

Azerbaijani:
Əl-Qiyamə Surəsi (Dirilmə) – Müqəddəs Quran – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

Tajik:
Сураи Ал-Кияма (Қиёмат) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

Kurmanji (Kurdî):
Sureya Al-Qiyamah (Rojê Vegerê) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

Pashto:
د القیامة سورت (راژوندي کېدل) – سپېڅلی قرآن – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي

سورة المدثر – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (المدثر)Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

Français :
Sourate Al-Muddaththir (L’Enveloppé) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki

Español:
Sura Al-Muddaththir (El Encapuchado) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

Italiano:
Sura Al-Muddaththir (L’Avvolto) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki

Português:
Surata Al-Muddaththir (O Envolto) – O Alcorão Sagrado – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki

Русский:
Сура Аль-Муддассир (Закутанный) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

Deutsch:
Sure Al-Muddaththir (Der Eingehüllte) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

Українська:
Сура Аль-Муддассір (Закутаний) – Священний Коран – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки

Română:
Sura Al-Muddaththir (Cel Învelit) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki

Nederlands:
Soera Al-Muddaththir (De Gehuldige) – De Heilige Koran – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki

Ελληνικά:
Σούρα Αλ-Μουντάθθιρ (Ο Περιβεβλημένος) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι

Polski:
Surah Al-Muddaththir (Okryty) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

עברית:
סורת אל-מדת'ת'יר (המכוסה) – הקוראן הקדוש – דקלום רגשי ושלו – שייח’ בדר אל-תורכי

Türkçe:
Müddessir Suresi (Örtünen) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

فارسی:
سوره مدثر (پوشیده) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

اردو:
سورۃ المدثر (چادر اوڑھنے والا) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

हिन्दी:
सूरह अल-मुद्दस्सिर (जो चादर ओढ़े हुए है) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

বাংলা:
সুরা আল-মুদ্দাসসির (আবৃত ব্যক্তি) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

नेपाली:
सुरा अल-मुद्दास्सिर (ओढिएको व्यक्ति) – पवित्र कुरान – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

Bahasa Melayu:
Surah Al-Muddaththir (Yang Berselimut) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

Bahasa Indonesia:
Surah Al-Muddaththir (Yang Berselimut) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

Tagalog:
Surah Al-Muddaththir (Ang Nakabalot) – Banal na Qur’an – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

한국어:
알무닷디르 장 (덮은 자) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

中文:
披衣警醒者章 (披衣者) – 圣洁的古兰经 – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

日本語:
ムッダッスィル章 (衣をまとった者) – 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

Afrikaans:
Soera Al-Muddaththir (Die Bedekte) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

Zulu:
ISura Al-Muddaththir (Ogoqwe) – iQur’an Engcwele – Ukufunda ngokuzola nokuzwela – uSheikh Badr Al-Turki

Yoruba:
Sura Al-Muddaththir (Ẹni tí ó bo ara rẹ) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki

Shona:
Sura Al-Muddaththir (Akavharwa) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki
Sura Al-Muddaththir (Ye Ntirikiyo) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Kazakh:
Әл-Муддассир сүресі (Жамылған) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

Uzbek:
Al-Muddaththir surasi (O‘ralgan) – Muqaddas Qur’on – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

Azerbaijani:
Əl-Muddəssir Surəsi (Örtünmüş) – Müqəddəs Quran – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

Tajik:
Сураи Ал-Муддассир (Пӯшидаро) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

Kurmanji (Kurdî):
Sureya Al-Muddaththir (Yê ku xwe girtîye) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

Pashto:
د المدثر سورت (پټ شوی) – سپېڅلی قرآن – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي

سورة المزمل – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (المزمل)Surah Al-Muzzammil (The Enshrouded One) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-TurkiSourate Al-Muzzammil (L’Enveloppé) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-TurkiSura Al-Muzzammil (El Encapuchado) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

Русский:
Сура Аль-Муззаммиль (Закутанный) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

Deutsch:
Sure Al-Muzzammil (Der Eingehüllte) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

Українська:
Сура Аль-Муззамміль (Закутаний) – Священний Коран – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки

Română:
Sura Al-Muzzammil (Cel Învelit) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki

Nederlands:
Soera Al-Muzzammil (De Gehuldige) – De Heilige Koran – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki

Ελληνικά:
Σούρα Αλ-Μουζάμμιλ (Ο Περιβεβλημένος) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι

Polski:
Surah Al-Muzzammil (Okryty) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

עברית:
סורת אל-מוזאמיל (המכוסה) – הקוראן הקדוש – דקלום רגשי ושלו – שייח’ בדר אל-תורכי

Türkçe:
Müzzemmil Suresi (Örtünen) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

فارسی:
سوره مزمل (پوشیده) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

اردو:
سورۃ المزمل (چادر اوڑھنے والا) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

हिन्दी:
सूरह अल-मुज़्ज़म्मिल (जो चादर ओढ़े हुए है) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

বাংলা:
সুরা আল-মুযাম্মিল (আবৃত ব্যক্তি) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

नेपाली:
सुरा अल-मुज़्जम्मिल (ओढिएको व्यक्ति) – पवित्र कुरान – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

Bahasa Melayu:
Surah Al-Muzzammil (Yang Berselimut) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

Bahasa Indonesia:
Surah Al-Muzzammil (Yang Berselimut) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

Tagalog:
Surah Al-Muzzammil (Ang Nakabalot) – Banal na Qur’an – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

한국어:
알무자밀 장 (덮은 자) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

中文:
披衣者章 (披衣者) – 圣洁的古兰经 – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

日本語:
ムッザンミル章 (衣をまとった者) – 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

Afrikaans:
Soera Al-Muzzammil (Die Bedekte) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

Zulu:
ISura Al-Muzzammil (Ogoqwe) – iQur’an Engcwele – Ukufunda ngokuzola nokuzwela – uSheikh Badr Al-Turki

Yoruba:
Sura Al-Muzzammil (Ẹni tí ó bo ara rẹ) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki

Shona:
Sura Al-Muzzammil (Akavharwa) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki

Amharic:
ሱራቱ አል-ሙዛሚል (የተከደነ) – ቅዱስ ቁርአን – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ

Swahili:
Sura Al-Muzzammil (Aliyejifunika) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Comorian (Shikomori):
Sura Al-Muzzammil (Ye Ntirikiyo) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Kazakh:
Әл-Муззаммил сүресі (Жамылған) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

Uzbek:
Al-Muzzammil surasi (O‘ralgan) – Muqaddas Qur’on – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

Azerbaijani:
Əl-Muzzəmmil Surəsi (Örtünmüş) – Müqəddəs Quran – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

Tajik:
Сураи Ал-Муззаммил (Пӯшидаро) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

Kurmanji (Kurdî):
Sureya Al-Muzzammil (Yê ku xwe girtîye) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

Pashto:
د المزمل سورت (پټ شوی) – سپېڅلی قرآن – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي

سورة الجن – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (الجن)Surah Al-Jinn (The Jinn) – The Holy Qur’an – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-TurkiSourate Al-Jinn (Les Djinns) – Le Noble Coran – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki

Español:
Sura Al-Yinn (Los Genios) – El Sagrado Corán – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

Italiano:
Sura Al-Jinn (I Jinn) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki

Português:
Surata Al-Jinn (Os Jinns) – O Alcorão Sagrado – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki

Русский:
Сура Аль-Джинн (Джинны) – Священный Коран – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

Deutsch:
Sure Al-Dschinn (Die Dschinn) – Der Heilige Koran – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

Українська:
Сура Аль-Джинн (Джини) – Священний Коран – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки

Română:
Sura Al-Jinn (Djinnii) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki

Nederlands:
Soera Al-Jinn (De Djinns) – De Heilige Koran – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki

Ελληνικά:
Σούρα Αλ-Τζινν (Τα Τζινν) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και ήρεμη απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι

Polski:
Surah Al-Jinn (Dżiny) – Święty Koran – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

עברית:
סורת אלג'ין (השדים) – הקוראן הקדוש – דקלום רגשי ושלו – שייח’ בדר אל-תורכי

Türkçe:
Cin Suresi (Cinler) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

فارسی:
سوره جن (جن‌ها) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

اردو:
سورۃ الجن (جنات) – قرآن مجید – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

हिन्दी:
सूरह अल-जिन्न (जिन्न) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

বাংলা:
সুরা আল-জিন (জিন জাতি) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

नेपाली:
सुरा अल-जिन (जिन्नहरू) – पवित्र कुरान – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की

Bahasa Melayu:
Surah Al-Jinn (Jin) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

Bahasa Indonesia:
Surah Al-Jin (Jin) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

Tagalog:
Surah Al-Jinn (Ang mga Jinn) – Banal na Qur’an – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

한국어:
알진 장 (진) – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

中文:
精灵章 (精灵们) – 圣洁的古兰经 – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

日本語:
ジン章 (ジン) – 聖なるクルアーン – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

Afrikaans:
Soera Al-Jinn (Die Djinns) – Die Heilige Koran – Emosionele en kalm resitasie – Sheikh Badr Al-Turki

Zulu:
ISura Al-Jinn (AmaJini) – iQur’an Engcwele – Ukufunda ngokuzola nokuzwela – uSheikh Badr Al-Turki

Yoruba:
Sura Al-Jinn (Awon Jinni) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki

Shona:
Sura Al-Jinn (Majini) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki

Amharic:
ሱራቱ አልጂንን (ጅናት) – ቅዱስ ቁርአን – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ

Swahili:
Sura Al-Jinn (Majini) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Comorian (Shikomori):
Sura Al-Jinn (Majini) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

Kazakh:
Аль-Джинн сүресі (Жындар) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

Uzbek:
Al-Jinn surasi (Jinlar) – Muqaddas Qur’on – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

Azerbaijani:
Əl-Cin Surəsi (Cinlər) – Müqəddəs Quran – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

Tajik:
Сураи Ал-Ҷинн (Ҷинҳо) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

Kurmanji (Kurdî):
Sureya Al-Jinn (Cinn) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

Pashto:
د الجن سورت (جنات) – سپېڅلی قرآن – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي

سورة نوح – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (نوح)Surah Nuh – The Holy Qur’an – Emotional and Heart-touching Recitation – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noah)Sourate Nuh – Le Noble Coran – Récitation émotive et touchante – Cheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noé)

Español:
Sura Nuh – El Sagrado Corán – Recitación emotiva y conmovedora – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noé)

Italiano:
Sura Nuh – Il Sacro Corano – Recitazione toccante ed emozionante – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noè)

Português:
Surata Nuh – O Alcorão Sagrado – Recitação comovente e tocante – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noé)

Русский:
Сура Нух – Священный Коран – Волнующее и трогательное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки (Нух – Ной)

Deutsch:
Sure Nuh – Der Heilige Koran – Emotionale und ergreifende Rezitation – Scheich Badr Al-Turki (Nuh – Noah)

Українська:
Сура Нух – Священний Коран – Зворушливе та емоційне читання – Шейх Бадр Ат-Турки (Нух – Ной)

Română:
Sura Nuh – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și profundă – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noe)

Nederlands:
Soera Nuh – De Heilige Koran – Emotionele en aangrijpende recitatie – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noach)

Ελληνικά:
Σούρα Νουχ – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και συναισθηματική απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι (Νουχ – Νώε)

Polski:
Surah Nuh – Święty Koran – Emocjonalna i poruszająca recytacja – Szejk Badr Al-Turki (Nuh – Noe)

עברית (علم فلسطين):
סורת נוח – הקוראן הקדוש – דקלום מרגש ונוגע ללב – שייח’ בדר אל-תורכי (נוח)

Türkçe:
Nuh Suresi – Kutsal Kur’an – Duygusal ve dokunaklı tilavet – Şeyh Badr El-Turki (Nuh)

فارسی:
سوره نوح – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و تاثیرگذار – شیخ بدر ترکی (نوح)

اردو:
سورۃ نوح – قرآن مجید – پُرسوز اور دل کو چھو لینے والی تلاوت – شیخ بدر الترکی (نوح)

हिन्दी:
सूरह नूह – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और प्रभावशाली तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की (नूह – नूह)

বাংলা:
সুরা নূহ – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও হৃদয়স্পর্শী তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি (নূহ – নূহ)

नेपाली:
सुरा नूह – पवित्र कुरान – भावनात्मक र प्रभावशाली पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की (नूह – नूह)

Bahasa Melayu:
Surah Nuh – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan menyentuh jiwa – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Nuh)

Bahasa Indonesia:
Surah Nuh – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang menyentuh dan mengharukan – Syaikh Badr Al-Turki (Nuh – Nuh)

Tagalog:
Surah Nuh – Banal na Qur’an – Mapagdamdamin at nakaaantig na pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noah)

한국어:
누하 장 – 성스러운 꾸란 – 감성적이고 감동적인 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키 (누하 – 노아)

中文:
努哈章 – 圣洁的古兰经 – 深情而感人的诵读 – 巴德尔·图尔基长老 (努哈 – 诺亚)

日本語:
ヌーフ章 – 聖なるクルアーン – 感動的で心に響く朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ (ヌーフ – ノア)

Afrikaans:
Soera Nuh – Die Heilige Koran – Emosionele en aangrypende resitasie – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noag)

Zulu:
ISura Nuh – iQur’an Engcwele – Ukufundwa okuzwela nokuthinta inhliziyo – uSheikh Badr Al-Turki (Nuh – Nowa)

Yoruba:
Sura Nuh – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó lọ́kàn àti tó ní ìtànjú – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Noa)

Shona:
Sura Nuh – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Nowa)

Amharic:
ሱራቱ ኑህ – ቅዱስ ቁርአን – አስተሳሰባዊ እና አስደናቂ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ (ኑህ – ኖኅ)

Swahili:
Sura Nuh – Qurani Tukufu – Kisomo chenye hisia na cha kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh – Nuhu)

Comorian (Shikomori):
Sura Nuh – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na wa kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh)

Kazakh:
Нұх сүресі – Қасиетті Құран – Жүрекке әсер ететін оқылым – Шейх Бадр әл-Турки (Нұх – Нұх)

Uzbek:
Nuh surasi – Muqaddas Qur’on – Hisli va ta’sirli tilovat – Shayx Badr Al-Turki (Nuh – Nuh)

Azerbaijani:
Nuh Surəsi – Müqəddəs Quran – Emosional və təsiredici tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki (Nuh)

Tajik:
Сураи Нӯҳ – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва таъсирбахш – Шайх Бадр Ал-Турки (Нӯҳ)

Kurdî (Kurmanji):
Sureya Nuh – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û girîng – Sheikh Badr Al-Turki (Nuh)

Pashto:
د نوح سورت – سپېڅلی قرآن – احساساتي او مؤثره تلاوت – شيخ بدر الترکي (نوح)

سورة المعارج – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (المعارج)
English: Surah Al-Ma'arij (The Ascending Stairways) – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki
Français: Sourate Al-Ma'arij (Les Degrés d’Élévation) – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki
Español: Sura Al-Ma’arij (Las Vías de Ascenso) – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki
Italiano: Sura Al-Ma'arij (I Gradi dell'Ascensione) – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki
Português: Surata Al-Ma'arij (Os Degraus de Ascensão) – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki
Deutsch: Sure Al-Ma'arij (Die Aufstiegsstufen) – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki
Русский: Сура Аль-Мааридж (Ступени Вознесения) – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки
Türkçe: Meâric Suresi (Yükseliş Basamakları) – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki
فارسی: سوره معارج (مراتب عروج) – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی
اردو: سورۃ المعارج (بلندی کے زینے) – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی
हिन्दी: सूरह अल-मआरिज (चढ़ाई की सीढ़ियाँ) – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की
বাংলা: সুরা আল-মাআরিজ (উচ্চতায় আরোণের সোপান) – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি
中文: 玛阿立支章 (升天之阶) – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基
日本語: アル・マアーリジ章 (昇天の階段) – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ
한국어: 알마아리즈 장 (승천의 계단) – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키
Bahasa Indonesia: Surah Al-Ma’arij (Tangga-Tangga Kenaikan) – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki
Bahasa Melayu: Surah Al-Ma’arij (Tangga Kenaikan) – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki
Tagalog: Surah Al-Ma'arij (Ang Mga Hakbang ng Pag-akyat) – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Cebuano: Surah Al-Ma’arij (Ang Hagdan sa Pag-asdang) – Hupay ug makapadani nga pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Javanese: Surah Al-Ma’arij (Tangga-tanggane Munggah) – Maca kanthi emosional lan tentrem – Sheikh Badr Al-Turki
Sundanese: Surah Al-Ma’arij (Tangga Naék Ka Luhur) – Bacaan anu tenang sareng émosional – Sheikh Badr Al-Turki
Thai: ซูเราะฮฺอัลมาอาริจ (ขั้นบันไดสู่สวรรค์) – การอ่านที่สงบและกินใจ – เชค บัดร์ อัล-ตุรกี
Vietnamese: Surah Al-Ma’arij (Các Bậc Thang Thăng Thiên) – Sự tụng đọc đầy cảm xúc và bình yên – Sheikh Badr Al-Turki
Khmer: សូរាអលម៉ាអារីជ (ជណ្ដើរឡើងទៅកាន់សួគ៌) – ការអានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់និងអារម្មណ៍ – Sheikh Badr Al-Turki
Lao: ซูเราะฮ์อัลมาอาริจ (ขั้นบันไดแห่งการขึ้นสูง) – การท่องจำที่สงบและลึกซึ้ง – Sheikh Badr Al-Turki
Burmese: စူရာ အလ်-မာအာရစ် (အမြင့်သို့တက်ရာနံရံ) – စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နှင့်ငြိမ်သက်သောဖတ်ခြင်း – Sheikh Badr Al-Turki
Nepali: सुरा अल-मआरिज (चढ्ने भर्‍याङहरू) – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की
Swahili: Sura Al-Ma’arij (Ngazi za Kupaa) – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki
Somali: Suuratul Ma’arij (Jaranjarooyinka Kor U Kacitaanka) – Akhris deggan oo xambaarsan dareen – Sheikh Badr Al-Turki
Hausa: Suratul Ma’arij (Matakan Hawan Sama) – Karatu mai nutsuwa da motsa zuciya – Sheikh Badr Al-Turki
Yoruba: Sura Al-Ma’arij (Awon Tèpàtàpà Ilọsoke) – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki
Zulu: ISura Al-Ma’arij (Izinyathelo Zokwenyuka Phezulu) – Ukufunda okunokuzola nokuzwela – Sheikh Badr Al-Turki
Igbo: Surah Al-Ma’arij (Ụzọ Ịrị Eluigwe) – Ọgụgụ jụụ na nke mmetụta – Sheikh Badr Al-Turki
Shona: Sura Al-Ma’arij (Nhambwe Dzekukwira Kudenga) – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki
Kazakh: Әл-Мааридж сүресі (Көтерілу Сатысы) – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки
Uzbek: Al-Ma’arij surasi (Ko‘tarilish Zinalari) – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki
Tajik: Сураи Ал-Маориҷ (Зинаҳои Болоро) – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки
Azerbaijani: Əl-Məaric Surəsi (Yüksəliş Mərtəbələri) – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki
Polski: Surah Al-Ma’arij (Stopnie Wniebowstąpienia) – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki

سورة الحاقة – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (الحاقة)
English: Surah Al-Haqqah (The Inevitable) – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki
Français: Sourate Al-Haqqah (L’Inevitable) – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki
Español: Sura Al-Haqqah (Lo Inevitable) – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki
Italiano: Sura Al-Haqqah (L’Inevitabile) – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki
Português: Surata Al-Haqqah (O Inevitável) – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki
Deutsch: Sure Al-Haqqah (Das Unvermeidliche) – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki
Русский: Сура Аль-Хакка (Неизбежное) – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки
Türkçe: Hakkah Suresi (Kaçınılmaz Olan) – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki
فارسی: سوره حاقه (امر حتمی) – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی
اردو: سورۃ الحاقۃ (یقینی واقع ہونے والی) – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی
हिन्दी: सूरह अल-हाक़्क़ाह (अटल सच्चाई) – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की
বাংলা: সুরা আল-হাক্কাহ (অপরিহার্য সত্য) – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি
中文: 阿尔哈卡章 (无可避免者) – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基
日本語: アル・ハッカ章 (避けられない事) – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ
한국어: 알하까 장 (피할 수 없는 것) – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키
Bahasa Indonesia: Surah Al-Haqqah (Yang Pasti Terjadi) – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki
Bahasa Melayu: Surah Al-Haqqah (Yang Pasti Berlaku) – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki
Tagalog: Surah Al-Haqqah (Ang Hindi Maiiwasan) – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Cebuano: Surah Al-Haqqah (Ang Dili Malikayan) – Hupay ug makapadani nga pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Javanese: Surah Al-Haqqah (Sing Ora Bisa Diendhani) – Maca kanthi emosional lan tentrem – Sheikh Badr Al-Turki
Sundanese: Surah Al-Haqqah (Nu Mustahil Teu Kajantenan) – Bacaan anu tenang sareng émosional – Sheikh Badr Al-Turki
Thai: ซูเราะฮฺอัลฮักเกาะฮฺ (สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) – การอ่านที่สงบและกินใจ – เชค บัดร์ อัล-ตุรกี
Vietnamese: Surah Al-Haqqah (Điều Không Thể Tránh) – Sự tụng đọc đầy cảm xúc và bình yên – Sheikh Badr Al-Turki
Khmer: សូរាអលហាក់កៈ (អ្វីដែលមិនអាចជៀសផុត) – ការអានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់និងអារម្មណ៍ – Sheikh Badr Al-Turki
Lao: ซูเราะฮ์อัลฮักเกาะฮ์ (สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) – การท่องจำที่สงบและลึกซึ้ง – Sheikh Badr Al-Turki
Burmese: စူရာ အလ်-ဟါကကာ (မလွဲမရှောင်နိုင်သောအရာ) – စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နှင့်ငြိမ်သက်သောဖတ်ခြင်း – Sheikh Badr Al-Turki
Nepali: सुरा अल-हक्का (नटर्न नसकिने कुरा) – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की
Swahili: Sura Al-Haqqah (Lisiloepukika) – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki
Somali: Suuratul Al-Haqqah (Midda La Hubaal Ah) – Akhris deggan oo xambaarsan dareen – Sheikh Badr Al-Turki
Hausa: Suratul Al-Haqqah (Abinda Dole Ya Faru) – Karatu mai nutsuwa da motsa zuciya – Sheikh Badr Al-Turki
Yoruba: Sura Al-Haqqah (Ohun ti ko le yago fun) – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki
Zulu: ISura Al-Haqqah (Okungenakugwemeka) – Ukufunda okunokuzola nokuzwela – Sheikh Badr Al-Turki
Igbo: Surah Al-Haqqah (Ihe a gaghị echefuru) – Ọgụgụ jụụ na nke mmetụta – Sheikh Badr Al-Turki
Shona: Sura Al-Haqqah (Chisingadzivirirwi) – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki
Kazakh: Әл-Хаққа сүресі (Ажалсыз Шындық) – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки
Uzbek: Al-Haqqah surasi (Muqarrar Haqiqat) – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki
Tajik: Сураи Ал-Ҳаққа (Чизи Гузарнопазир) – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки
Azerbaijani: Əl-Haqqə Surəsi (Qaçınılmaz Olan) – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki
Polski: Surah Al-Haqqah (Nieuniknione) – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki
Nederlands: Soera Al-Haqqah (Het Onvermijdelijke) – Emotionele en rustige recitatie –
Română: Sura Al-Haqqah (Inevitabilul) – Recitare emoționantă și liniștită –
Ukrainian: Сура Аль-Хакка (Неминуче) –

سورة القلم – القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (القلم)
English: Surah Al-Qalam (The Pen) – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki
Français: Sourate Al-Qalam (Le Calame) – Récitation émotive et apaisante – Cheikh Badr Al-Turki
Español: Sura Al-Qalam (La Pluma) – Recitación emocional y tranquila – Sheikh Badr Al-Turki
Italiano: Sura Al-Qalam (La Penna) – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki
Português: Surata Al-Qalam (A Pena) – Recitação calma e comovente – Sheikh Badr Al-Turki
Deutsch: Sure Al-Qalam (Der Schreibstift) – Emotionale und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki
Русский: Сура Аль-Калям (Письменное Перо) – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки
Türkçe: Kalem Suresi (Kalem) – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki
فارسی: سوره قلم (قلم) – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی
اردو: سورۃ القلم (قلم) – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی
हिन्दी: सूरह अल-क़लम (कलम) – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की
বাংলা: সুরা আল-ক্বালাম (কলম) – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি
中文: 书写之章 (笔) – 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基
日本語: アル・カラム章 (ペン) – 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ
한국어: 알깔람 장 (펜) – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키
Bahasa Indonesia: Surah Al-Qalam (Pena) – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki
Bahasa Melayu: Surah Al-Qalam (Pena) – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki
Tagalog: Surah Al-Qalam (Ang Panulat) – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Cebuano: Surah Al-Qalam (Ang Pluma) – Hupay ug makapadani nga pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki
Javanese: Surah Al-Qalam (Pena) – Maca kanthi emosional lan tentrem – Sheikh Badr Al-Turki
Sundanese: Surah Al-Qalam (Pulpen) – Bacaan anu tenang sareng émosional – Sheikh Badr Al-Turki
Thai: ซูเราะฮฺอัลกอลัม (ปากกา) – การอ่านที่สงบและกินใจ – เชค บัดร์ อัล-ตุรกี
Vietnamese: Surah Al-Qalam (Cây Bút) – Sự tụng đọc đầy cảm xúc và bình yên – Sheikh Badr Al-Turki
Khmer: សូរាអលខាឡាម (ប៊ិច) – ការអានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់និងអារម្មណ៍ – Sheikh Badr Al-Turki
Lao: ซูเราะฮ์อัลก็อลัม (ปากกา) – การท่องจำที่สงบและลึกซึ้ง – Sheikh Badr Al-Turki
Burmese: စူရာ အလ်-ခါလမ် (ခဲတံ) – စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နှင့်ငြိမ်သက်သောဖတ်ခြင်း – Sheikh Badr Al-Turki
Nepali: सुरा अल-कलम (कलम) – भावुक र शान्त पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की
Swahili: Sura Al-Qalam (Kalamu) – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki
Somali: Suuratul Al-Qalam (Qalin) – Akhris deggan oo xambaarsan dareen – Sheikh Badr Al-Turki
Hausa: Suratul Al-Qalam (Alƙalami) – Karatu mai nutsuwa da motsa zuciya – Sheikh Badr Al-Turki
Yoruba: Sura Al-Qalam (Kàlàmù) – Kíkà tó lọ́kàn àti títìkára – Sheikh Badr Al-Turki
Zulu: ISura Al-Qalam (Ipensela) – Ukufunda okunokuzola nokuzwela – Sheikh Badr Al-Turki
Igbo: Surah Al-Qalam (Mpịkpọ) – Ọgụgụ jụụ na nke mmetụta – Sheikh Badr Al-Turki
Shona: Sura Al-Qalam (Peni) – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki
Kazakh: Әл-Қалам сүресі (Қалам) – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки
Uzbek: Al-Qalam surasi (Ruchka) – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki
Tajik: Сураи Ал-Қалам (Қалам) – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки
Azerbaijani: Əl-Qələm Surəsi (Qələm) – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki
Polski: Surah Al-Qalam (Pióro) – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki
Nederlands: Soera Al-Qalam (De Pen) – Emotionele en rustige recitatie – Sheikh Badr Al-Turki
Română: Sura Al-Qalam (Condeiul) – Recitare emoționantă și liniștită – Sheikh Badr Al-Turki
Ukrainian: Сура Аль-Калям (Перо) – Зворушливе та спокійне читання – Шейх Бадр Ат-Турки