ملخص

كتابة السيناريو من دون أخطاء

بقلم تيموثي كوبر

ترجمة / د.طاهر علوان

1- يقع كاتب السيناريو في خطأ فادح فيما يتعلق بوصف الشخصيات ، انه الأسراف في وصف الشخصيات مع قدر من المبالغة  في ذلك من خلال كثرة التفاصيل . تجد ان كاتب السيناريو يتدخل في أدق تفاصيل المظهر الخارجي ومثال ذلك التدخل حتى في الأصل او  في العِرق ، الطول ، نوع الملابس الى غير ذلك من تفاصيل متشعبة  . انه في الحقيقة نوع من الأسراف في الوصف قد لايتنبّه له كثيرون . الصحيح هو ان تترك امر المظهر الخارجي للشخص المتخصص بذلك وهو المتخصص  بالملابس في فريق العمل السينمائي ، الى المصمم المختص . في نفس الوقت  لايجب تضييق الامر فيما يتعلق بالشخصية ما لم يكن  في ذلك ضرورة قصوى بأنك يجب ان تثبت مثلا شيئا محددا من ملامح الشخصية كلون عينيها مثلا  ، او ان تؤكّد انها  من اصول آسيوية او غير ذلك . تذكّر دائما ان الاساس هو الوصول الى  ( روح الشخصية ) وهو ما يجب ان تمنحه اقصى عناية .ماذا تحبّ الشخصية وماذا تكره ، وهنا ثمة سؤال : هل بأمكانك ان تستخدم بضعة كلمات يمكنك من خلالها  ان تنفذ الى صميم الشخصية فتكشف عيوبها ، رغباتها ، حاجاتها ، دوافعها ، وجودها .

.

2- سننتقل الى المشهد ، اذ من الخطأ ان يبدأ المشهد من نقطة المنتصف في سير الاحداث مثلا ، الاصح هو ان يبدأ مثلا من نقطة تحوّل ستقع بشكل ما ، نعم نحن متفقون ان الحوارات ستدور مثل تلك التي تدور في الحياة اليومية لكن في الصفحة التي فيها المشهد اي في قلب السيناريو احذر من مطب الحوار المملّ .  احرص ان تُدخِل المشهد الذي تكون قد وصلت فيه بالشخصيات الى منتصف الصراع مع الحذر من الوقوع في ارباكات مثل هذا الخيار الدقيق . من الاخطاء المرافقة لذلك ، انهاء كتابة المشهد قبل ان يكون مسار الاحداث قد سار باتجاه انتاج مشهد آخر يكمله وينطوي على دقة كاملة في تقديم الشخصيات وافعالها .ان هذا كله سوف يؤسس نوعا من التوتر الضروري الذي سيدفع القارئ – المشاهد باتجاه المشهد اللاحق وهو شغوف لمعرفة ماذا سيجري .

* كافة التفاصيل متوفرة في كتابي المترجم موسوعة كاتب السيناريو الصادر عن دار خطوط - الأردن 2023

فيلم ترانسيت لباقر الربيعي

دفتر الموت يصارع أصوات الباحثين عن حياة

.........................

ليس سوى ورقة ما يتبقى من الإنسان

ورقة تحمل اسمه وعمره وعنوانه

مجرد ورقة في سجل كوني مديد فكيف اذا تكاثرت الأوراق وتراكمت من حول كائن فرد

واذا كل تلك الأكداس الورقية ليست سوى هويات بشر غائبين أو مغيبين

على خلفية هذه التراجيديا الصامتة\ الصاخبة يقدم السينمائي باقر الربيعي فيلمه الجديد ترانسيت.

هنا شخصية الشاهد الوحيد على تلك التراجيديا، إنه الذي يسجّل الموتى في الدفاتر.

تلاحقه أصوات المستغيثين المستنجدين به، الطالبين منه الكشف عن مصير اعزائهم وهل هم مسجلون عنده في دفتر الموت المجاني.

ما هي مشكلة هذه الشخصية وما التحدي الصارخ بالنسبة لها؟

الجواب بعيد وعميق وذا امتداد انساني، انه وببساطة يريد أن يبلغ المتصل على الطرف الآخر بخبر الحياة لا بفاجعة الموت.

أن من يسألون عنه ليس موجودا في سجلات الموتى ربما ما يزال يرفل بالحياة.

يمضي باقر الربيعي بنجاح ملفت في الغوص في الشخصية الوحيدة.

ذلك الممثل المثقل بالهموم الجالس وحيدا وسط اكداس السجلات والاوراق ومن حوله او بالقرب منه هنالك الموتى المسجّون على الأرض بأكفانهم.

موجعة هذه التراجيديا وقاسية.

بل إنني لم اتمالك نفسي من التأثر لدى اتصال الطفلة لتسأل عن مصير ابيها وهل هو مدون في سجلات الراحلين.

ينجح باقر الربيعي في تأسيس ذلك الحوار عن بعد

وتتدفق المشاعر بقوة ومن حسن الحظ بلا بكائيات سوى ما يعتصر الشخصية الرئيسية من ألم.

يدير باقر الربيعي مشاهده ومحورها ذلك الموظف الذي تتجسم على ملامحه وشخصيته كل المأساة في مرحلة من مراحل الحرب.

بالطبع كان بإمكانه تطوير بعض المشاهد الى نوع من المناجاة تحت فكرة: بأي ذنب قتلت؟

بمعنى أن كان بإمكانه صناعة حوار مكثف بينه وبين الضحايا حيث كان ذلك متاح له.

واني كنت أتوقع ان ينتهي الفيلم مع الاتصال بين المرأة وحبيبها الذي يصل الى مسامع مسجّل أسماء الموتى بالصدفة.

كان ذلك كافيا لتقديم رسالة الحياة التي تغلب الشر والحروب

لكن باقر الربيعي كان جريئا بما فيه الكفاية ليمضي بنا الى تلقي اتصالات أخرى وتطوير تلك التراجيديا بالمزيد من الالتقاطات الإضافية والمشاهد الإضافية ومع ذلك لم تضعف سيطرته على السرد الفيلمي ولا سقط الفيلم في الترهل.

اعرف باقر الربيعي منذ اكثر من عقد من الزمن، وهو سينمائي شاب مثابر لم يتوقّف عن تطوير ادواته وتثقيف نفسه

وهذا الفيلم ثمرة متميزة لما وصل اليه من نضج.

اني احث باقر الربيعي على ان يحمل فيلمه بثقة الى المهرجانات فسوف يجد من يستقبله باهتمام.

أخيرا لا بد من كلمة في أداء الممثل البارع أسعد عبد المجيد فقد اجاد هذا الدور ببراعته وخبرته المعهود.

وهو في نظري ممثل كبير ورصين ويبذل جهدا حقيقيا في أداء ادواره ومنها هذا

الفيلم.

* من الطرائف اني قرأت ما يسمى نقد سينمائي عن هذا الفيلم على طريقة كيف تطبخ الطبخة وماهي مكوناتها والاغرب ان ذلك المواطن كاتب ذلك النقد مختلطة عليه ا لامور الى درجة انه ينسب عمل المخرج الى كاتب القصة والسيناريو و(جفصات أخرى ) والخلاصة عدم الاحساس بالفيلم جماليا وعدم التداخل مع الشخصية  والمكان وبهذا تتحول الكتابة الى ملء فراغ لا أكثر.

فرحة فيلم اردني من تأليف وإخراج دارين ج. سلام. يحكي الفيلم قصة بلوغ حول تجربة فتاة فلسطينية خلال نكبة 1948. عرض لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي في 14 سبتمبر 2021 وبدأ بثه على نتفليكس في 1 ديسمبر 2022.

انتقد سياسيون إسرائيليون يمينيون الفيلم لأنه أظهر مذبحة عائلة فلسطينية. الفيلم مأخوذ عن قصة رويت لسلام عندما كانت طفلة، عن فتاة اسمها رضية.

White Sky movie Review 2021نقد وتحليل فيلم السماء البيضاء  

...................

Chased deep into the forest, survivors of an alien insurrection battle altered humans who want to assimilate them.

Director: Adam Wilson

فيلم السماء البيضاء ، لماذا لا يتوقفون عن انتاج أفلام الأوبئة والامراض منذ كوفيد وما قبلها وما بعدها.

مرحبا

لا شك أن أجواء الأوبئة والأمراض التي تتفشى فجأة تقدم موضوعا إضافيا يعزز تجارب سينما الخيال العلمي ويبني على تلك القصص واقعا موازيا يظهر معاناة البشر الناجين من الوباء وكيف يمضون ايامهم ويمارسون حياتهم وخاصة وهم في مواجهة تدفق اولئك المصابين وخاصة في افلام الزومبي او محاكاة هذا النوع الفيلمي بشكل أو آخر.

ويندرج هذا الفيلم للمخرج آدم ويلسون في هذه الفئة من المحاكاة لذلك النوع ، وهو ما سوف نحلله جماليا ونقديا في هذه الحلقة الجديدة من الموسوعة السينمائية

Final Frequency Movie Review ما قصة وأسرار مخترع السيارة الكهربائية تيسلا - نقد وتحليل فيلم التردّد الأخير 2021

هذا الفيلم للمخرج تيم لوري الذي ينطلق منذ المشاهد الاولى من جانب من سيرة العالم الأميركي اللامع نيكولا تسلا ( 1856 – 1943 ) الأب الروحي لتكنولوجيا الطاقة الكهربائية والكهرومغناطيسية والذي شكلت حياته بتفاصيلها الغزيرة وانجازاته وبراءات لاختراع التي توصل اليها نقطة تحول في تاريخ البشرية ما تزال تجني ثمارها حتى الساعة.

هذا الفيلم سوف نحلله فنيا وجماليا من خلال هذه الحلقة من الموسوعة السينمائية

This film directed by Tim Lowry, which starts from the first scenes from the biography of the brilliant American scientist Nikola Tesla (1856-1943), the godfather of electric and electromagnetic energy technology, who shaped his life with its abundant details, achievements and patents for inventions that reached a turning point in human history that is still reaping its fruits until now.

This film will be analyzed artistically and aesthetically through this episode of the cinematic encyclopedia

Films From Saudi Arabia مستقبل السينما في  السعودية 

   ما يصلنا من اخبار قادمة من السعودية يغير كثيرا من معالم الصورة وهذه الإشارة  لا تتعلق بأمرين لا بوجود المال والميزانية ولا بالفعاليات المظهرية التي تجلب لنا نجوم السينما في هوليوود بل بتأسيس وانضاج  التجربة السينمائية المحلية في حد ذاتها وأن يكون المهرجان ليس بساطا أحمر لنجوم هوليوود وفنادقهم الفخمة ومظاهرهم فهذا لن يغني ولن يسمن الا قليلا.

تخطو السينما السعودية خطواتها بشكل اكثر واقعية فالنجاح يكمن في تعظيم وتقوية ما هو محلي أولا وتأسيس قاعدة سينمائية ووعي سينمائي وذلك يحتاج الى جهود كبيرة لكن الأصل هو وضوح الرؤية الى اين تسير والى أي هدف تريد ان تصل.

الارتكاز الى الجمعيات المحلية هو الذي رسخت التجارب السينمائية من حول العالم ثقلها من خلاله ودعم تلك الجمعيات ودفعها لتنظيم الملتقيات والمهرجانات وورشات العمل التطويرية هي خطوات في المسار الصحيح وهو ما صرنا نسمع عنه هناك.

Saudi cinema is taking its steps in a more realistic way. Success lies in maximizing and strengthening what is local first, and establishing a cinematic base and cinematic awareness, and this requires great efforts, but the origin is clarity of vision as to where it is going and what goal it wants to reach.

What we should focus on is starting from what is local and establishing from within the mind of society itself, as well as the role of documentary cinema in describing and presenting geography and human life.

فيلم أخوة الدم للمخرج ماركوس كلارك، صورة من التاريخ الأميركي من خلال كلاي ومالكوم اكس

مرحبا

- لماذا يشكل مالكولم ايكس ركنا مهما في تاريخ الحياة السياسية وتاريخ الدفاع عن الحقوق والحريات في الولايات المتحدة؟

- ماذا أضاف هذا الفيلم للمنجز السينمائي المرتبط بموضوع الحقوق والحريات؟

- كيف جسدت السينما ايقونتي الزنوج في الولايات المتحدة كلا من محمد علي كلاي ومالكوم ايكس على الشاشة؟

- كيف ظهرت ما يعرف بجماعة امة الإسلام والداعية اليجا محمد وما علاقة ذلك بانشقاق مالكولم ايكس ثم حادثة اغتياله.

هذه الأسئلة وغيرها سوف نسلط الضوء عليها ووسوف نستكمل من خلالها ما كنا قد بدأنه في حلقة سابقة في موضوع كيف جسدت السينما موضوع السيرة الذاتية فتفضلوا بالبقاء معنا وهذا محدثكم طاهر علوان.

The extraordinary story behind the friendship of two of the most iconic figures of the 20th century, Muhammad Ali and Malcolm X: the charismatic and outspoken Olympic champion who charmed the nation, and the ex-con-turned intellectual revolutionary who railed against the evils of white oppression by speaking truth to power.

Director: Marcus A. Clarke

Biography movies ما هي أفلام السيرة الذاتية وما أهميتها في السينما

- ما هي حدود المصداقية في أفلام السيرة الذاتية؟

- كيف تم تجسيد السيرة الذاتية في كل من فيلم محمد علي كلاي ومالكولم اكس؟

- كيف جسدت السينما سيرة المناضل مالكولم اكس؟

هذه الاسئلة وغيرها سوف نسلط الضوء عليها في هذه الحلقة من أفلام السيرة الذاتية وضمن الموسوعة السينمائية

A biographical film or biopic: is a film that dramatizes the life of a non-fictional or historically-based person or people.

The Courier movie review 2021 سينما الجواسيس أو صورة الجواسيس على الشاشات..نقد وتحليل فيلم الناقل - 

مرحبا

موضوعنا هذا اليوم هو صورة الجواسيس على الشاشات

من الحرب الباردة الى صراعات المصالح والاغتيالات

- كيف جسدت السينما في مراحلها الكلاسيكية صورة الجاسوس وعمليات التجسس؟

- كيف اجتمع الكاتب الشهير غراهام غرين والمخرج الكبير اورسون ويلز لتقديم فيلم عن التجسس؟

- من هو عيسى كاربوف الذي جمع بين شخصية المشتبه به الإرهابي المسلم وشخصية الجاسوس.

هذه الأسئلة وغيرها سوف نسلط الضوء عليها في هذه الحلقة الجديدة من الموسوعة السينمائية

The true story of a British businessman unwittingly recruited into one of the greatest international conflicts in history. Forming an unlikely partnership with a Soviet officer hoping to prevent a nuclear confrontation, the two men work together to provide the crucial intelligence used to defuse the Cuban Missile Crisis.

Director: Dominic Cooke

Starring