In conjunction with Zyzzyva, City Lights presents Gabriela Alemán and Dick Cluster in conversation with Oscar Villalon, celebrating the publication of "Family Album: Stories," published by City Lights Books. "Family Album" is Ecuadorian author Gabriela Alemán’s rollicking follow-up to her acclaimed English-language debut, "Poso Wells." This event was originally broadcast live via Zoom and hosted by Peter Maravelis.

You can purchase copies of "Family Album: Stories" directly from City Lights at a 30% discount here: https://citylights.com/family-album-stories/

Gabriela Alemán was born in Rio de Janeiro, Brazil. She received a PhD at Tulane University and holds a Master’s degree in Latin American Literature from Universidad Andina Simón Bolívar. She currently resides in Quito, Ecuador. Her literary honors include a Guggenheim Fellowship in 2006; member of Bogotá 39, a 2007 selection of the most important up-and-coming writers in Latin America in the post-Boom generation; one of five finalists for the 2015 Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez (Colombia) for her short story collection "La muerte silba un blues;" and winner of several prizes for critical essays on literature and film. Her novel "Poso Wells" was published in English translation by City Lights in 2018.

Oscar Villalon is the managing editor at the literary journal ZYZZYVA. His writing has appeared in Freeman’s, the Virginia Quarterly Review, The Believer, Stranger’s Guide, Literary Hub, and other publications, and in the anthology There’s a Revolution Outside, My Love: Letters from a Crisis (Vintage). A former board member of the National Book Critics Circle, and a former book editor at the San Francisco Chronicle, he lives in San Francisco.

Dick Cluster is a writer and translator based in Oakland, California. His original work includes three novels and two books of history, most recently "The History of Havana" (with Rafael Hernández). Other Cuban writers he has translated include Aida Bahr, Pedro de Jesús, and Abel Prieto.

This event was made possible by support from the City Lights Foundation: citylights.com/foundation