GAC Files | Dossiers d’AMC

Alors qu’Affaires mondiales Canada progresse sur la voie de la réconciliation, nous comprenons mieux la profondeur des défis auxquels les membres du personnel autochtones peuvent être confrontés. Suivez notre animatrice Jenna Hendrix-Miljours, qui procède à une cérémonie traditionnelle de purification de l’espace avant d’accueillir ses invités, Robert Beamish et Brenda Wills. Écoutez leurs histoires et renseignez-vous sur les initiatives d’Affaires mondiales Canada telles que le Réseau des peuples autochtones.

As GAC advances on the path to reconciliation, we understand better the depth of the challenges that Indigenous employees may face. Join our host, Jenna Hendrix-Miljours, as she performs a traditional smudging ceremony to cleanse the space before welcoming her guests, Robert Beamish and Brenda Wills. Listen to their stories and hear about Global Affairs Canada initiatives such as the Indigenous Peoples Network.

Since joining Global Affairs Canada in the 1990s, Heather Cameron has made major contributions to international development during various assignments overseas. Heather has served in the field of regional humanitarian affairs in Zimbabwe, and been director of development in Mozambique and high commissioner in Ghana. She is currently consul general in São Paulo, Brazil. Her extensive experience has helped her and her team deliver high-quality service to Canadian clients and partners, advancing Canada’s trade and policy priorities.

Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of Strategic Policy at Global Affairs Canada, talks with Heather Cameron about Brazil’s engagement with the Sustainable Development Goals and how Canada-Brazil trade has supported achieving them. | Depuis son arrivée à Affaires mondiales Canada dans les années 1990, Heather Cameron a grandement contribué au développement international lors de ses différentes affectations à l'étranger. Elle a notamment travaillé dans le domaine des affaires humanitaires régionales au Zimbabwe, a été directrice du développement au Mozambique, et a occupé le poste de haute-commissaire du Canada au Ghana. Elle assume actuellement les fonctions de consule générale à Sao Paulo, au Brésil. Son expérience approfondie a permis à elle et à son équipe de fournir des services de première qualité aux clients et partenaires canadiens, et ainsi de faire avancer les priorités du Canada en matière de politique et de commerce international.

Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint de la Politique stratégique à Affaires mondiales Canada, discute avec Heather Cameron de la mobilisation du Brésil envers les objectifs de développement durable, et de la façon dont le commerce entre le Canada et Brésil peut contribuer à leur atteinte.

Since joining Global Affairs Canada in the 1990s, Heather Cameron has made major contributions to international development during various assignments overseas. Heather has served in the field of regional humanitarian affairs in Zimbabwe, and been director of development in Mozambique and high commissioner in Ghana. She is currently consul general in São Paulo, Brazil. Her extensive experience has helped her and her team deliver high-quality service to Canadian clients and partners, advancing Canada’s trade and policy priorities.

Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of Strategic Policy at Global Affairs Canada, talks with Heather Cameron about Brazil’s engagement with the Sustainable Development Goals and how Canada-Brazil trade has supported achieving them. | Depuis son arrivée à Affaires mondiales Canada dans les années 1990, Heather Cameron a grandement contribué au développement international lors de ses différentes affectations à l'étranger. Elle a notamment travaillé dans le domaine des affaires humanitaires régionales au Zimbabwe, a été directrice du développement au Mozambique, et a occupé le poste de haute-commissaire du Canada au Ghana. Elle assume actuellement les fonctions de consule générale à Sao Paulo, au Brésil. Son expérience approfondie a permis à elle et à son équipe de fournir des services de première qualité aux clients et partenaires canadiens, et ainsi de faire avancer les priorités du Canada en matière de politique et de commerce international.

Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint de la Politique stratégique à Affaires mondiales Canada, discute avec Heather Cameron de la mobilisation du Brésil envers les objectifs de développement durable, et de la façon dont le commerce entre le Canada et Brésil peut contribuer à leur atteinte.

Since joining what was then the Canadian International Development Agency in 2005, Caroline Delany has held many roles in international development and foreign policy, particularly in her postings to South Asia and Africa. She was Canada’s High Commissioner in Mozambique and director of the Mozambique Development Program, which contributed greatly to her knowledge of international affairs. Her perspicacity has allowed Caroline to lead Global Affairs Canada’s engagement in many programs and policies, including the Feminist International Assistance Policy.

Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of Strategic Policy at Global Affairs Canada, talks with Caroline Delany about the Sustainable Development Goals in Africa and their performance measurement. | Entrée à l'Agence canadienne de développement international en 2005, Caroline Delany a occupé plusieurs rôles en développement international et en politique étrangère tout particulièrement dans le cadre d'affectations en Asie du Sud et en Afrique. Elle a été haute-commissaire du Canada au Mozambique de même que directrice du Programme de développement du Mozambique, ce qui a grandement contribué à approfondir ses connaissances dans le domaine des affaires internationales. Grâce à sa perspicacité, Caroline a dirigé les efforts d'Affaires mondiales Canada dans plusieurs programmes et politiques, dont la Politique d'aide internationale féministe du Canada.

Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint de la Politique stratégique à Affaires mondiales Canada, discute des objectifs de développement durable en Afrique et de leurs mesures de rendement avec Caroline Delany.

Since joining what was then the Canadian International Development Agency in 2005, Caroline Delany has held many roles in international development and foreign policy, particularly in her postings to South Asia and Africa. She was Canada’s High Commissioner in Mozambique and director of the Mozambique Development Program, which contributed greatly to her knowledge of international affairs. Her perspicacity has allowed Caroline to lead Global Affairs Canada’s engagement in many programs and policies, including the Feminist International Assistance Policy.

Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of Strategic Policy at Global Affairs Canada, talks with Caroline Delany about the Sustainable Development Goals in Africa and their performance measurement. | Entrée à l'Agence canadienne de développement international en 2005, Caroline Delany a occupé plusieurs rôles en développement international et en politique étrangère tout particulièrement dans le cadre d'affectations en Asie du Sud et en Afrique. Elle a été haute-commissaire du Canada au Mozambique de même que directrice du Programme de développement du Mozambique, ce qui a grandement contribué à approfondir ses connaissances dans le domaine des affaires internationales. Grâce à sa perspicacité, Caroline a dirigé les efforts d'Affaires mondiales Canada dans plusieurs programmes et politiques, dont la Politique d'aide internationale féministe du Canada.

Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint de la Politique stratégique à Affaires mondiales Canada, discute des objectifs de développement durable en Afrique et de leurs mesures de rendement avec Caroline Delany.

A little more than 2 years ago, Tom Bui took on the role of Director of Environment, but his journey at Global Affairs Canada dates back to 2009. After 25 years as a public servant, he has left his mark as a leader and negotiator at Department of Finance Canada and Immigration, Refugees and Citizenship Canada. Tom’s vast expertise is partly based on his past role as adviser at the World Bank Group and his current membership on both the Global Environment Facility Council and the Green Climate Fund Board.  

Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of Strategic Policy at Global Affairs Canada, talks with Tom Bui about climate action and the Sustainable Development Goals.  | Il y a un peu plus de 2 ans, Tom Bui est devenu directeur de l’Environnement, mais son parcours à Affaires mondiales Canada a commencé en 2009. Durant sa carrière de plus de 25 ans à titre de fonctionnaire, il a fait sa marque comme leader et négociateur au ministère des Finances ainsi qu'à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Sa vaste expertise repose en partie sur son ancien rôle de conseiller au Groupe de la Banque mondiale, et sur le fait qu'il est actuellement membre du conseil du Fonds pour l'environnement mondial et du conseil du Fonds vert pour le climat. 

Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint de la Politique stratégique à Affaires mondiales Canada, discute de l'action climatique et des objectifs de développement durable avec Tom Bui.

A little more than 2 years ago, Tom Bui joined Global Affairs Canada, where he is currently Director of Environment. After 25 years as a public servant, he has left his mark as a leader and negotiator at Department of Finance Canada and Immigration, Refugees and Citizenship Canada. Tom’s vast expertise is partly based on his past role as adviser at the World Bank Group, and his current membership on both the Global Environment Facility Council and the Green Climate Fund Board.  

Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of Strategic Policy at Global Affairs Canada, talks with Tom Bui about climate action and the Sustainable Development Goals.  | Il y a un peu plus de 2 ans, Tom Bui s'est joint à Affaires mondiales Canada où il est présentement directeur de l'Environnement. Durant son parcours de plus de 25 ans à titre de fonctionnaire, il a fait sa marque comme leader et négociateur au Ministère des Finances ainsi qu'à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Sa vaste expertise repose en partie sur son ancien rôle de conseiller au Groupe de la Banque mondiale, et sur le fait qu'il est actuellement membre du conseil du Fonds pour l'environnement mondial et du conseil du Fonds vert pour le climat. 

Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint de la Politique stratégique à Affaires mondiales Canada, discute de l'action climatique et des objectifs de développement durable avec Tom Bui.

The Sustainable Development Goals are the focus of the conversation between Bob Rae, Ambassador and Permanent Representative of Canada to the United Nations in New York, and host Alexandre Lévêque, Assistant Deputy Minister of the Strategic Policy Branch at Global Affairs Canada.

Ambassador Bob Rae introduces us to these goals, explains why they should matter to Canadians and addresses challenges in achieving them.

Stay tuned: a miniseries on some of the 17 goals will follow in 2023. | Les objectifs de développement durable sont au cœur de la conversation entre Bob Rae, ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès des Nations Unies à New York, et l’animateur Alexandre Lévêque, sous-ministre adjoint du Secteur de la politique stratégique à Affaires mondiales Canada.

L’ambassadeur Bob Rae nous présente ces objectifs, explique leur importance pour les Canadiens et aborde les défis à relever pour les atteindre.

Restez à l’affût : une mini-série portant sur certains des 17 objectifs suivra en 2023.

Kirsten Hillman was appointed as the first female Ambassador to the United States in Washington, D.C., in March 2020. She served as assistant deputy minister of the Trade Agreements and Negotiations Branch at Global Affairs Canada, overseeing all of Canada’s trade policy and trade negotiations. She was also Canada’s chief negotiator for the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership. Like Ms. Hillman, many women trailblazers have made it possible for other women to succeed.

To celebrate this year’s Women History Month theme, She Did, So Now I Can, Sandra McCardell, Assistant Deputy Minister for Europe, Arctic, Middle East and Maghreb and Champion for Women at Global Affairs Canada, will discuss how Ambassador Kirsten Hillman succeeded, so others can too. | Kirsten Hillman a été la première femme à être nommée au poste d'ambassadrice aux États-Unis, à Washington, en mars 2020. À Affaires mondiales Canada, elle a occupé le poste de sous-ministre adjointe du Secteur des accords commerciaux et des négociations, supervisant l'ensemble de la politique commerciale et des négociations commerciales du Canada. Elle a également été négociatrice en chef du Canada pour l'Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste. Comme Mme Hillman, de nombreuses pionnières ont permis à d'autres femmes de réussir.

Pour célébrer le thème du Mois de l'histoire des femmes de cette année, Elle m’a ouvert la voie, Sandra McCardell, sous-ministre adjointe pour l'Europe, l'Arctique, le Moyen-Orient et le Maghreb et championne des femmes à Affaires mondiales Canada, expliquera comment l'ambassadrice Kirsten Hillman a réussi afin que d'autres puissent le faire aussi.