가이드포스트

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

Even on your hardest day,

a glance around will reveal something miraculous.

가장 힘든 날에도

주변을 힐끗 보면 기적 같은 일이 모습을 드러낸다.

*glance around: 대충 훑어보다

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

God is there in the struggle.

A hope leaped up that God would help me.

힘든 싸움 중에도 주님은 옆에 계신다.

신이 날 도와줄 것이라는 희망이 생겼다.

*struggle: 힘겹게 나아가다.

*leap up: 뛰어오르다.

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

You need to let go.

Trust God. No matter what.

How many times had I heard this.

떨쳐 버려야 한다.

무슨 일이 있어도 주님을 믿어야 한다.

이 얘기를 몇 번이나 들었던가.

*need to:~할 필요가 있다.

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

She'd bring me wonderful gifts from far-flung places.

Her positivity and prayers have been the greatest gift of all.

그녀가 멀리서 산 멋진 선물을 내게 가져다주었지만,

무엇보다도 그녀의 긍정적인 성격과 기도가 가장 좋은 선물이었다.

*far-flung: 멀리 떨어진

*positivity: 긍정성

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

We don't have to come into prayer pretending to have it all together.

We can bring our raw emotions into the presence of God

and allow God's love to invade the space of our worries, fears and concerns.

모든 걸 다 갖춘 척 기도하지 않아도 된다.

원초적 감정을 임재하신 주님께 불어넣고,

주님의 사랑이 우리의 걱정과 두려움, 염려의 공간에 들어오도록 하자.

*come into: ~상태가 되다.

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

Worries are among the loudest voices in our head, especially in a crisis.

They make it hard even to start to pray.

걱정은 머릿속에서 가장 큰 목소리를 내는데, 특히 위기 상황에서 그렇다.

그 때문에 기도를 시작하기조차 쉽지 않다.

*loudest: 가장 시끄러운

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 날마다 한 줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

The ultimate goal of contemplative prayer is to give you an experience of God as God is.

Not the God you pester with demands or try to marshal to your side in some dispute.

명상 기도의 궁극적인 목표는 주님을 그분의 모습 그대로 경험하는 것이다.

요구사항으로 귀찮게 하거나 논쟁이 있을 때 곁에 세워 두려고 애쓰는 주님이 아니다.

*pester:(자꾸 부탁해서) 성가시게 하다.

*marshal: 결집(통제)하다.

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 매일마다 한줄씩 들려드립니다.

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

Church was my refuge.

I was reminded every Sunday that I was made in God's image

and that he loves me unconditionally.

교회가 나의 피난처였다.

일요일마다 내가 주님의 형상을 따라 만들어졌으며

그분께서 조건 없이 날 사랑하신다는 점을 되새겼다.

*refuge: 피난처

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 매일마다 한줄씩 들려드립니다. 

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

Once you've cleared out your own clamoring words, it's time to replace them with God's words.

If you're someone who memorizes Scripture, call forth a favorite passage. 

Even a single phrase or word can work.

일단 왁자지껄하게 떠드는 여러분의 이야기를 잠재웠다면, 이제 그것을 주님의 말씀으로 바꿀 차례다.

성경을 외우는 사람이라면 가장 좋아하는 구절을 불러내자. 

어구 하나, 단어 하나도 괜찮다.

가이드포스트에서 찾아낸 귀중한 말씀을 매일마다 한줄씩 들려드립니다. 

(전체 낭독분은 가이드포스트 정식 에피소드에서 찾을 수 있습니다.)

The more I gave my worries to God, the more I felt him there with me. 

Just the repeated process of giving myself to God was itself a form of prayer.

주님께 걱정거리를 더 많이 드릴수록, 내 곁에 계신 그분을 더 많이 느꼈다. 

나 자신을 주님께 맡기는 일을 반복하는 과정 자체가 기도의 한 형태다.

*prayer: 기도