감성중국어

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

오랜만에 새로운 에피소드를 업로드 합니다.

자세한 내용은 에피소드를 들어주시면 알게 되시겠지만,

제가 에피소드를 업로드하고 있기 않았던 이유가 궁금하셨던 분들이 혹여나 있을것 같아 이렇게 올려봅니다.

당분간 마지막이라고 해놓고 어쩌면 다른 방식으로 또 생각보다 빠르게 찾아올 수도 있으니까요,

천천히 기다리고 계셔주시면 감사하겠습니다:)

모두, 아무쪼록 건강하시고 항상 행복하세요!

안녕하세요, 감성중국어입니다.

올해 상반기 결산 두번째 에피소드입니다.

이번에도 역시 중국 sns에서도 엄청 인기가 많았구요, 그리고 중국 음악 예능 '天赐的声音'에서도 부른 곡입니다.

편안하게 들어주세요:)

[원곡 가사]

好像只能礼貌的问候

你的温柔也曾被我拥有

不太习惯没了你的小宇宙

念旧是上瘾感受

仿佛只能轻声的低语

你的笑容曾温暖我的心

不太习惯失去你的小天地

回忆成了大问题

我好想你

在每个夜里

孤单自叙

纷飞的回忆

猜不透你

褪色的熟悉

是我编造的幻觉

熟悉的世界全是你的记号

删掉的短信确定不想打扰

可是想念却在脑袋里吼叫

那些画面还是没有办法忘掉

你现在在哪里

我们俩的回忆

是不是已经不是唯一

念旧是我的问题

我好想你

在每个夜里

孤单自叙

纷飞的回忆

猜不透你

褪色的熟悉

是我编造的幻觉

我好想你

在每个夜里

孤单自叙

纷飞的回忆

猜不透你

褪色的熟悉

是我编造的幻觉

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

이번에는 2025년 중국에서 유행했던 노래들을 몇곡 준비해서 '상반기 결산'을 해보려고 합니다.

좋은 노래들이 많아서 고민했는데요 이 노래는 결코 빠질 수가 없었답니다~

노래 커버는 미흡하지만 그래도 이번에도 편하게 재밌게 들어주세요:)

[원곡 가사]

风走了 只留下一条街的叶落

你走了 只留下我双眼的红

逼着自己早点睡

能不能再做一个有你的美梦

我好像一束极光

守在遥远的世界尽头

看过了你的眼眸

才知道孤独很难忍受

可笑吗

我删访问记录的时候有多慌张

他会看见吗 曾经只有我能看的模样

从夜深人静 一直难过到天亮

你反正不会再担心

我隐隐作疼的心脏

好像遇到我 你才对自由向往

怎么为他 失去一切也无妨

可能是我贱吧

不爱我的非要上

那么硬的南墙非要撞

是不是内心希望

头破血流就会让你想起

最爱我的时光

Baby 我们的感情好像跳楼机

让我突然地升空又急速落地

你带给我一场疯狂

劫后余生好难呼吸

那天的天气难得放晴

你说的话却把我困在雨季

其实你不是不爱了吧

只是有些摩擦没处理

怎么你闭口不语

是不是我正好

说中你的心

就承认还是在意吧

就骗骗我也可以

可笑吗

你的出现是我不能规避的伤

怎么能接受这荒唐

可能是我贱吧

不爱我的非要上

那么硬的南墙非要撞

是不是内心希望

头破血流就会让你想起

最爱我的时光

Baby 我们的感情好像跳楼机

让我突然地升空又急速落地

你带给我一场疯狂

劫后余生好难呼吸

那天的天气难得放晴

你说的话却把我困在雨季

其实你不是不爱了吧

只是有些摩擦没处理

怎么你闭口不语

是不是我正好

说中你的心

就承认还是在意吧

哪怕骗骗我也可以

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

이번 에피소드는 떠먹중(떠먹여주는중국어) 3편입니다.

너무너무 예쁘신 안젤라베이비의 인터뷰 영상을 가져와봤구요,

쉬운 내용으로 되어있어 중국어 초급자 분들도 어렵지 않게 들으실 수 있을것 같습니다.

이번에도 편안하게 들어주세요!

(스크립트,단어,해석 등 자세한 내용을 원하시는 분들께서는 '감성중국어' 유튜브를 통해 확인해주세요)

[내용]

那baby近期有买到什么好用的东西吗？

好用的东西当然有啦

就是哎首先可以分享一下这个

这是我最近一直在用的一个包包

虽然就大家可能看到我去逛展览的时候用的是那个

但那种包就是太贵了

我就觉得有点压力

然后这个是我朋友之前给我推荐的一个叫GROTTO个乐的一个品牌

她为什么给我推荐这个包

她说因为上面有一个银色的箭头指着向上

就是让我天天要向上

被安利了这个积极向上正能量满满的感觉

然后其实它真的还蛮好用的

因为它皮质特别软

还可以放很多的东西

你看我里面就今天泡了一个祛湿茶

保温杯都可以放的进去

还有就是香港区很多超市购物袋都是还要花钱挺贵的

然后可以把这些东西都放进去

又做到一个环保的这个功能

所以这个GROTTO个乐我还蛮推荐的

它还有一个大号吧

这个是一个中号

大号我也买了

去远一点的地方我就会用大号

最近有没有很注重护理的部位？

比较注重护理的部位

我最近用了一个让我觉得非常好用的是洗发水

就是这个三生花空气瓶

其实这个洗发水呢就是也是我朋友跟我说

她家小孩用完了之后头发就duang一下

我说duang一下是什么意思

她说就是非常的蓬松感

控油做的很好

就很好奇嘛

就在网上买了两瓶来试试

我自己的感受就是它明显让我的发根不再那么贴头皮

因为我自己的发质是属于细软型的

如果我不做造型

每次洗完头然后再加上出门的时候戴一下帽子

基本上这帽子一脱头发全部贴在头皮上

但我用这个洗发水的时候

在把帽子脱下来的那一瞬间

我的头发还是可以有那个支撑感的

它的使用感也是让我觉得很清爽的一个感觉

真的是非常懂油头的一个洗发水

洗完头之后就能感觉到发根是立起来的

非常的蓬松

而且我今天造型师过来给我做发型的时候跟我说

你这头发怎么了

就是比之前要挺那么多

这款呢是一个蓬松款

它就比较适合那种细软的发质

如果是头发比较干枯的

你也可以试试他们还有一个水润款

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

날씨가 굉장히 습하고 더운 요즘입니다.

저는 이맘때가 되면 생각나는 노래 중 하나가 바로 林俊杰의 江南이라는 곡인데요,

커버곡이라 못다 표현해 아쉽지만 원곡의 느낌은 비가 주룩주룩 내리는 여름과 너무나도 잘어울리는 곡이에요.

아마 다 아시는 노래이겠지만 그래도 혹 처음 들으시는 분들은 꼭 원곡도 들어주세요!

그럼 이번에도 편안하게 들어주시면 감사하겠습니다:)

[원곡 가사]

风到这里就是粘

粘住过客的思念

雨到了这里缠成线

缠着我们流连人世间

你在身边就是缘

缘分写在三生石上面

爱有万分之一甜

宁愿我就葬在这一点

圈圈圆圆圈圈

天天年年天天 的我

深深看你的脸

生气的温柔

埋怨的温柔 的脸

不懂爱恨情愁煎熬的我们

都以为相爱就像风云的善变

相信爱一天 抵过永远

在这一刹那冻结了时间

不懂怎么表现温柔的我们

还以为殉情只是古老的传言

离愁能有多痛 痛有多浓

当梦被埋在江南烟雨中

心碎了才懂

圈圈圆圆圈圈

天天年年天天 的我

深深看你的脸

生气的温柔

埋怨的温柔 的脸

不懂爱恨情愁煎熬的我们

都以为相爱就像风云的善变

相信爱一天 抵过永远

在这一刹那冻结了时间

不懂怎么表现温柔的我们

还以为殉情只是古老的传言

离愁能有多痛 痛有多浓

当梦被埋在江南烟雨中

心碎了才懂

相信爱一天 抵过永远

在这一刹那冻结了时间

不懂怎么表现温柔的我们

还以为殉情只是古老的传言

离愁能有多痛 痛有多浓

当梦被埋在江南烟雨中

心碎了才懂

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

업로드가 좀 뜸했네요.

감성중국어 업로드 기다리고 계셨던 분들이 있을까요...?

(있었기를 바라며...ㅎㅎ)

이번에는 제가 최근에 좋아하게 된 노래를 가져와봤어요.

옛날 노래지만 요즘 노래 같은 곡이더라구요,

여름밤과 잘어울리는 곡이라(제 생각!) 이번에도 편안하게 들어주세요:)

[원곡 가사]

倔强的表情

就这样隔离了我们想触摸的脸庞

不再体贴退让

沉默的对话

就这样取代了我们想聆听的愿望

不再交换悲伤

太自以为的世界

被你离开的反作用力

锁进黑暗陷阱

一样的月光

怎么看得我越来越心慌

你留下最清楚的步伐

竟是指引我孤单的方向

喔 一样的月光

怎么照不亮未来的形状

喔 就这样吧 我的爱

让寂寞的月光占据我的窗

自由的路况

就这样阻挡了我们想超速的逃亡

不再戒慎紧张

独处的时光

就这样取代了我们想搜集的拥抱

不再殷切需要

太多理智的世界

被你离开的反作用力

锁进黑暗陷阱

一样的月光

怎么看得我越来越心慌

你留下最清楚的步伐

竟是指引我孤单的方向

喔 一样的月光

怎么照不亮未来的形状

喔 就这样吧 我的爱

让寂寞的月光占据我的窗 oh yeah oh wu oh

一样的月光

其实看得我越来越心慌

怎么你留下最真实的回忆

都是提醒我 失去的声音

喔 一样的月光

已经照不来未来的形状

喔 能回来吗 我的爱

让疯狂的爱情占据我的窗

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

지난번 에피소드에 이어서 심월 배우님 2편입니다.

지난번도 그렇지만 본인의 성격이 잘 드러나는 답변인것 같은데요,

잘들어보시고 중문,병음,해석 필요하신 분들은 '감성중국어' 유튜브 채널을 통해 확인하시길 바랍니다.

[원문]

紧张害怕的时候怎么办？

我学滑板的时候

每次下坡都超级紧张跟害怕

但是呢我会把这种害怕给说出来

就是一边站在坡上面

一边嘴里念念有词

完了完了完了我这次真的要死了要死了要死了好害怕

就这样念出来

一边说一边集中精神

我觉得害怕也是需要被表达出来的

说出来就没有那么可怕

我还要补充一点

人生的容错率其实是很高的

比如我一无所知地来到这个行业

成为了演员

也走过非常多弯路

就像一个第一次学滑板

没有带护具就站在高坡上往下冲的人

虽然很多次摔得鼻青脸肿

但如今也在被屏幕前的各位喜爱和支持着

失去的东西不重要

留下来的坚守住的东西才重要

做什么会踩到我的雷区？

基本上很少很少有人能够踩到我的雷区

我发现我这个人是非常双标的

我对喜欢的人和不喜欢的人

完全是两种态度

我对喜欢的人会无限包容

对不喜欢的人呢

就是漠视

我真是厌蠢症要犯了

真可爱

我很宅的 不出门不社交

工作很忙 下次一定

call me 我打飞的过来

哪里好笑

好笑太好笑了

我是因为看电视的时候看到一句台词

说爱的反义词并不是恨

而是冷漠

我就明白了自己为什么这么双标

我很讨厌吵架

也恨讨厌大声说话

讨厌没有耐心

我喜欢陈述事实

讲清道理

给出解决方案

小时候我爸妈很爱吵架

虽然他们感情很好

但是他们小吵不断

所以我长大之后

就决定自己不要变成他们那样的人

如果非要说一个雷区的话

我觉得我不是很喜欢听别人说

如果你要是听我的

就不会怎么怎么样了

都跟你说了吧

这种话我不是很爱听

像我这样的犟种 根本就听不了这些

안녕하세요, 감성중국어입니다.

모두 잘지내고 계신가요?

이번에는 중국 여배우, 치아문단순적소미호의 여주인공인 심월님의 영상 해석입니다.

분량이 너무 길어서 두번에 나눠 업로드 될 예정입니다.

그럼 편안하게 들어주세요!

[본문 내용]

跟什么样的人比较合得来？

不管是工作还是交朋友

我都只喜欢纯粹的好人

我只会跟这一类人合得来

如果这个世界是一盘巨大的狼人杀

那么我认定的朋友就是我心目中的铁好人

而且每次在这行业里面交到新的朋友

我都会问自己一个问题

就是 如果我们不是朋友

我会成为他的粉丝吗？

每次的答案都是：会

拖延症严重吗？

比较分情况吧

如果是我自己喜欢的事情感兴趣的事情

我可以不吃不喝不睡

但如果是收行李箱这种事情呢

我可以拖延很久

我会收两分钟玩半个小时的手机

然后呆呆地看着毫无变化的行李箱

不知从何下手

我有的时候觉得自己需要活300岁

因为别人一天之内能干完的事情

我得干三天

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

이번에는 좀 색다른 에피소드를 가져와봤는데요,

지속적으로 새로운 것에 도전하고 발전하는 팟캐스트가 되고싶은 생각에,

앞으로 각종 중국 매체와 소스를을 활용하여 여러분들이 중국어를 많이 접하고 어렵지 않게 공부하실 수 있게끔 준비해본 시리즈입니다.

제가 내용을 정리해서 떠먹여드리는 컨텐츠로 생각해주시면 되는데요,

조금이나마 중국어 공부에 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

***저의 유튜브 채널을 통해 해당 에피소드에 대한 중국어 스크립트, 병음, 해석을 보실 수 있습니다.***

首先我们来推荐音乐

先我来给大家推荐

我推荐这首歌可动感十足啊

就是韩国的歌手唱的《APT》

这首歌是韩国歌手朴彩英和美国流行歌手布鲁诺马尔斯两个人一起演唱的流行摇滚风格的单曲

然后这首歌有歌也有MV

大家感兴趣也得去看MV

他们两个人在MV里也有合作和展现

——————————

它的创作灵感特别有意思

就是现在在韩国的年轻人当中流行一种游戏

这个游戏可以粗浅地理解为咱们流行的那种喝酒的游戏

就是类似猜拳

动物园里有什么？大象

对对对逛三园那种

在玩游戏过程中呢有惩罚的

比如说到谁了游戏规则决出谁了谁就要喝酒

所以呢这种游戏一般都是在韩国年轻人当中特别流行

而且一般来说他们都是在聚会上party上会玩这个游戏

所以又叫公寓游戏

公寓就是apartment嘛

所以这个歌的名字其实就是apartment的音译翻译过来的

它前面的这个字母

朴彩英当时是在录音室的聚会里面

就他们录音室开party

然后她向她的团队也介绍了这个游戏

然后她把这首歌的核心理念融入到了这首歌里

然后就变成了现在我们听到的这样一首非常有动感非常有节奏的这样一首歌

—————————————

那我为什么要推荐呢

首先就是非常洗脑了

听了这首歌的大家都应该能感受到

哪怕你只听了一遍

那你可能接下来在今天的某一天里你可能会不由自主地开始哼这首歌的副歌

听一遍就再忘不掉了

然后就会开始哼哼

它的这个歌曲是结合了流行摇滚的动感和复古合成器的音效

然后在副歌的部分反复地去喊这个APT~

然后再搭配洗脑的电子节拍

所以会给我们一种非常魔幻的非常容易上瘾的这样一种感受

那我为什么推荐这首歌呢

就因为春天来了

咱们应该告别这个冬天的冬眠状态

听这首动感的歌出来活动活动

摇起来

走一走跑一跑蹦一蹦

和朋友见面聚会

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

어느덧 봄이 성큼 찾아왔네요~

청취자분들 모두 봄을 잘 만끽하고 계신가요?

봄이 오면 더 감성적이게 되고 그래서 감성중국어와도 더 잘어울리지 않나 혼자 생각해봅니다~

이번에 준비한 곡은 <말할 수 없는 비밀>의 주제곡입니다.

오래되었지만 너무 유명한 노래이고 애정하는 노래인데요,

몇달 전에 한국판 영화가 나오기도 해서 한번 가져와봤습니다.

영화의 명대사와 어떻게 하면 조금 더 대만스러운 발음을 할 수 있는지 저만의 소소한 꿀팁까지 소개해봅니다.

그럼 이번에도 모두 편안하게 들어주세요:)

[원곡 가사]

冷咖啡离开了杯垫

我忍住的情绪在很后面

拼命想挽回的从前

在我脸上依旧清晰可见

最美的不是下雨天

是曾与你躲过雨的屋檐

回忆的画面 在荡着秋千

梦开始不甜

你说把爱渐渐放下会走更远

又何必去改变 已错过的时间

你用你的指尖阻止我说再见

想象你在身边 在完全失去之前

你说把爱渐渐放下会走更远

或许命运的签 只让我们遇见

只让我们相恋这一季的秋天

飘落后才发现 这幸福的碎片

要我怎么捡

冷咖啡离开了杯垫

我忍住的情绪在很后面

拼命想挽回的从前

在我脸上依旧清晰可见

最美的不是下雨天

是曾与你躲过雨的屋檐

回忆的画面 在荡着秋千

梦开始不甜

你说把爱渐渐放下会走更远

又何必去改变 已错过的时间

你用你的指尖阻止我说再见

想象你在身边 在完全失去之前

你说把爱渐渐放下会走更远

或许命运的签 只让我们遇见

只让我们相恋这一季的秋天

飘落后才发现 这幸福的碎片

要我怎么捡