감성중국어

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

이번에는 게스트 에피소드를 갖고 왔는데요,

감성중국어의 두번째 게스트는 바로 저의 제일 친한 친구인 '윗미'(가명) 입니다.

저의 베프 윗미님은 저와 대학교 같은과 동창인데요, 현재 화장품 기업에서 해외영업을 담당하고 있습니다.

찐친과 함께 녹음을 하니 제 목소리가 평상시 대비 톤이 아주 높아졌는데요,

그만큼 즐거운 대화를 나눴으니 청취자분들께서도 재밌게 들어주셨으면 좋겠습니다.

윗미님과 함께 중국 거주 경험, 문화 차이, 중국 친구들과 관계를 유지하는 법, 중국어 관련 커리어 등에 대해 이야길 나눴는데요,

중국/중국어에 관심있는 분들께는 도움이 될만한 이야기들도 많을것 같습니다.

그럼 이번에도 편안하게 재밌게 들어주세요!:)

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

요즘들어 부쩍 한국에서 대만 영화를 많이 리메이크하는것 같아요.

<청설>, <말할 수 없는 비밀>, <그시절 우리가 좋아했던 소녀>까지..등등

그래서 오늘은 제가 정말 그동안 아껴두었던 <그 시절 우리가 좋아했던 소녀>의 주제곡을 갖고와봤습니다!

노래 가사 해석 전에 영화 명대사도 한번 이야기해봤는데요,

이번 에피소드도 편안하게 재밌게 들어주세요~

[원곡 가사]

又回到最初的起点 记忆中你青涩的脸

我们终于来到了这一天

桌垫下的老照片 无数回忆连结

今天男孩要赴女孩最後的约

又回到最初的起点 呆呆地站在镜子前

笨拙系上红色领带的结

将头发梳成大人模样 穿上一身帅气西装

等会儿见你一定比想像美

好想再回到那些年的时光

回到教室座位前後 故意讨你温柔的骂

黑板上排列组合 你舍得解开吗

谁与谁坐 他又爱着她

那些年错过的大雨 那些年错过的爱情

好想拥抱你 拥抱错过的勇气

曾经想征服全世界 到最後回首才发现

这世界滴滴点点全部都是你

那些年错过的大雨 那些年错过的爱情

好想告诉你 告诉你我没有忘记

那天晚上满天星星 平行时空下的约定

再一次相遇我会紧紧抱着你 紧紧抱着你

又回到最初的起点 呆呆地站在镜子前

笨拙系上红色领带的结

将头发梳成大人模样 穿上一身帅气西装

等会儿见你一定比想像美

好想再回到那些年的时光

回到教室座位前後 故意讨你温柔的骂

黑板上排列组合 你舍得解开吗

谁与谁坐 他又爱着她

那些年错过的大雨 那些年错过的爱情

好想拥抱你 拥抱错过的勇气

曾经想征服全世界 到最後回首才发现

这世界滴滴点点全部都是你

那些年错过的大雨 那些年错过的爱情

好想告诉你 告诉你我没有忘记

那天晚上满天星星 平行时空下的约定

再一次相遇我会紧紧抱着你 紧紧抱着你

那些年错过的大雨 那些年错过的爱情

好想拥抱你 拥抱错过的勇气

曾经想征服全世界 到最後回首才发现

这世界滴滴点点全部都是你

那些年错过的大雨 那些年错过的爱情

好想告诉你 告诉你我没有忘记

那天晚上满天星星 平行时空下的约定

再一次相遇我会紧紧抱着你 紧紧抱着你

안녕하세요, 감성 중국어 입니다.

여러분 잘지내고 계신가요? 저는 지난주 독한 감기로 골골대며 지냈는데요..

날씨가 오락가락하니 모두 감기 조심하시길 바랍니다.

이번 에피소드는 얼마 전 다오님을 한번 더 만나 게스트 에피소드를 준비해봤습니다.

저희 둘다 2000년대 초반에 중국으로 갔었던터라 이야기하며 공감하는 것들이 참 많았는데요,

여러분들도 들으시면서 같이 공감해주시면 좋겠네요~

재밌게 들어주세요~! :)

안녕하세요, 감성중국어입니다.

오늘은 제가 정말 좋아하는 가수 方大同(방대동)의 노래를 갖고왔는데요,

좋은 노래들이 너무나도 많지만 가장 최근 발매한 노래 才二十三(겨울 스물셋)로 불러봤습니다.

그리고 이번에는 특별히 가사 해석 이전에 가수에 대한 소개를 좀 더 자세히 해보았습니다.

사실 얼마전 방대동이 향년 41세 사망했다는 비보를 듣게 된 후 충격이 컸는데요...

이번 에피소드는 미리 준비해놓은거라 녹음 당시는 방대동의 사망 소식을 접하기 전입니다.

에피소드를 업로드하는 지금도 마음이 좋지 않아 업로드하는게 맞을까 라는 생각도 들었지만,

이 기회에 청취자분들이 방대동이라는 가수에 대해서 알게 되고, 그의 좋은 노래들을 많이 들어보셨으면 좋겠다는 생각에 업로드합니다.

편안하게 들어주세요:)

(삼가 고인의 명복을 빕니다.)

[원곡가사]

时间 等不了人

生活中 一不留神

转个眼秒杀了

随秒针蒸发了

昨天变成了今天

过去变成了现在

未来刚才来

它从何而来

岁月 眨眼就过了

瞬间 就那样默默的

上一次看 才二十三

现在的日子没有那么简单

树叶 又要撒落了

花儿 就快要复活了

回想以前 没那么累

现在的白发 和皱纹匹配

也是一种美

青春 是一个梦

人生 如一阵春风

不经意的飘过

境界蓦然辽阔

昨天变成了今天

过去变成了现在

未来刚才来

它从何而来

岁月 眨眼就过了

瞬间 就那样默默的

上一次看 才二十三

现在的日子没有那么简单

树叶 又要撒落了

花儿 就快要复活了

回想以前 没那么累

现在的白发 和皱纹匹配

也是一种美

放下那 曾经 留下那 痕迹

前方的你 别忘了自己

成长是 永远 离别是 空悬

在千寻之外 我依然存在

岁月 眨眼就过了

瞬间 就那样默默的

上一次看 才二十三

现在的日子

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

이번주는 이전에 제가 짧게 다뤘던 알리바바와 협업했던 경험의 두번째 에피소드를 준비해봤습니다.

작년까지 이 업무를 진행했었는데, 기억이 소실되기 전에 기록해야겠다는 생각이 들었어요.

제가 한 이야기들은 철저히 제 입장에서 생각한 주관적인 이야기라는 점 참고부탁드리며,

가볍게 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다:)

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

오늘은 제가 작년부터 좋아하게된 가수 菲道尔(Firdhaus)님의 노래입니다.

목소리가 말랑말랑하신게.. 약간 폴킴님 재질이라고 할까요?ㅎㅎ

노래 제목은 阿拉斯加海湾 (알래스카만)입니다.

감성중국어와 정말 잘어울리는 노래로 가져와봤으니 이번 편도 편안하게 들어주세요:)

[원곡 가사]

上天啊

难道你看不出我很爱她

怎么明明相爱的两个人

你要拆散他们啊

上天啊

你千万不要偷偷告诉她

在无数夜深人静的夜晚

有个人在想她

以后的日子你要好好照顾她

我不在她身旁你不能欺负她

别再让人走进她心里

最后却又离开她

因为我不愿再看她流泪啦

上天啊

你是不是在偷偷看笑话

明知我还没能力保护她

让我们相遇啊

上天啊

她最近是否不再失眠啦

愿世间温情化作一缕风

代替我拥抱她

以后的日子你要好好照顾她

我不在她身旁你不能欺负她

别再让人走进她心里

最后却又离开她

因为我不愿再看她流泪啦

希望我的努力能够赶上她

有天我能给她完整的一个家

可若你安排了别人给她

我会祝福她

上天你别管我先让她幸福吧

上天啊

这些晚上我对你说的话

你别不小心漏嘴告诉她

我怕会吵醒她

上天啊

你千万不要偷偷告诉她

在无数夜深人静的夜晚

我依旧在想她

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

감성중국어에서 처음으로 게스트를 모셨습니다!

첫번째 에피소드 게스트는 제가 전직장에서 만나게된 '다오'(예명)님입니다.

앞으로 다오님과 함께 중국, 중국어를 둘러싼 다양한 이야기들을 해볼 예정이니 많은 관심부탁드립니다:)

저는 다양한 방법을 통한 중국어 교육을 실천해보려고하는 요즘이지만,

늘상 중국어의 길을 가는 게 맞는지 고민이었습니다.

중국어를 활용하지 않는 길을 걸어갈 수도 있지만 포기하고 싶지 않은 마음이 아직은 큰것 같습니다.

저처럼 비슷한 고민을 하고 계신 분들이 많을것 같아 게스트 초청 첫번째 에피소드 주제는 "중국어 공부, 꼭 해야하나요?" 입니다.

편안하게 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다:)

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

오늘은 얼마전 저희 곁을 떠난 서희원씨를 추모하며 그녀가 일전에 예능 프로그램에서 했던 이야기를 같이 들어보는 에피소드를 가져왔습니다.

그녀는 과거 경험을 통해 갖게된 삶의 태도에 대해서 이야기합니다.

공감이 되기도 하고, 가슴이 아프기도 합니다.

그녀를 잃은 가족들의 슬픔이 가장 클것으로 생각됩니다.

부디 하늘에서 편히 잠들기 바랍니다.

삼가 고인의 명복을 빕니다.

愿大s安息，一路走好。

[내용]

因为我不管怎么样

我觉得我如果我每一天都当作是最后一天来过

所以我跟我妹妹的关系就是不管怎么样她知道我人生最后的那前几分钟在干嘛

她要知道

你把每一天都当作最后一天来过

对

一直都是这个想法吗

我生完孩子之后有几次差一点“回不来”

所以我就开始知道我的身体有时候会突然的就不动了不运转了

尤其生第二胎之后就是鬼门关全走了一回

所以我就开始有这个习惯

就是常常有时候会记录我最近的想讲的事情还有交代一些该交代的事情

好伤感

因为我有那个死亡的经历濒死的经历

所以我就会比较把每一天当作最后一天来过

可是我不会觉得伤心或什么的

因为这都是必经之路

只是我觉得我会很正当地面对这件事情

可是身边的人都会觉得有一点点错愕或不想接受这件事

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

한파가 절정을 이루고 있는 요즘인데요, 모두 따숩게 잘보내고 계신가요?

오늘은 제가 친한 지인으로부터 받은 신청곡을 해보았어요.

영화 <먼훗날우리> 보신 분?! 오월천 아시는 분?!ㅎㅎ

아시는 분들에게는 반가울듯한 노래입니다.

이번에도 편안하게 들어주세요:)

[원곡 가사]

然后呢

他们说你的心似乎痊愈了

也开始有个人

为你守护着我该心安或是心痛呢

然后呢

其实我的日子也还可以呢

除了回忆肆虐的某些时刻

庆幸还有眼泪冲淡苦涩

而那些昨日依然缤纷着

它们都有我细心收藏着

也许你还记得

也许你都忘了

也不是那么重要了

只期待后来的你能快乐

那就是后来的我

最想的后来的我们

依然走着只是不再并肩了

朝各自的人生追寻了

无论是后来故事怎么了

也要让后来人生精彩着

后来的我们我期待着

泪水中能看到你真的自由了

亲爱的

回忆我们共同走过的曲折

是那些带我们来到了这一刻

让珍贵的人生有失有得

用新的幸福把遗憾包着

就这么朝着未来前进了

有再多的不舍也要狠心割舍

别回头看我亲爱的

只期待后来的你能快乐

那就是后来的我最想的

后来的我们依然走着

只是不再并肩了

朝各自的人生追寻了

无论是后来故事怎么了

也要让后来人生精彩着

后来的我们我期待着

泪水中能看到你真的幸福快乐

在某处另一个你留下了

在那里另一个我微笑着

另一个我们深爱着

代替我们永恒着

如果能这么想就够了

无论是后来故事怎么了

也要让后来人生值得

后来的我们我期待着

泪水中能看到你真的自由了

안녕하세요, 감성중국어 입니다.

이번주는 설연휴 주간이네요~

다들 연휴 즐겁게 보내고 계신가요?

이번주는 휴방을 하려고 하다가, 아쉬워서 이렇게 보너스 에피소드 하나 나갑니다!

편히 쉬시면서 라디오처럼 곁에 틀어놓아주시면 제가 너무 행복할것 같네요ㅎㅎ

모두 새해 복 많이 받으세요:)