Arrivederci e grazie

Non riesco a continuare come

se nulla fosse

rimango qui

porgo i saluti

mi congedo da te.

Goodbye and thank you

I can’t go on like

it didn’t happenned

I stay here

offer my goodbye

I discharge from you.

https://emiliosbarra.bandcamp.com/

https://www.wavlake.com/emilio-sbarra

Get full access to Emilio Sbarra at emiliosbarra.substack.com/subscribe

Vicino e lontano

Mi allungo ma non ti tocco

ti chiamo e vai più in là

cerco la tua mano ma trovo sabbia

ci diciamo il nostro amore ma

ti allontani.

Near and far

I stretch myself but I can’t touch you

I call you and you move away

I look for your hand but I find sand

we tell our love but

you walk away.

https://emiliosbarra.bandcamp.com/

https://www.wavlake.com/emilio-sbarra

Get full access to Emilio Sbarra at emiliosbarra.substack.com/subscribe

Vuoto

Ancora una volta non capisco com’è

che c’è tutto questo spazio dentro me

un vuoto che si allarga

morde e strappa.

Mi manchi.

Empty

Again and again I can’t understand

why there is all this space inside me

an emptiness that stretches

bites and tears.

I miss you.

https://emiliosbarra.bandcamp.com/

https://www.wavlake.com/emilio-sbarra

Get full access to Emilio Sbarra at emiliosbarra.substack.com/subscribe

Incastro

Cosa sono questi pensieri che

non mi fanno andare né

da una parte né

dall’altra?

Un tempo non era così

adesso sono qui

incastro

e il mondo vira al nero.

Stuck

What are these thoughts that

they don’t make me go

to one side

or the other?

In the past it wasn’t like this

now I’m here

stuck

and the world turn to black.

Get full access to Emilio Sbarra at emiliosbarra.substack.com/subscribe